Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟
說真的,要杜絕這種用語入侵的方法,只有一個,那就是廢止北京話在台灣的通用語地位。
就算你說是台灣文化弱勢,幻想等台灣文化起來後可以逆轉,那只能說你想得太美。
中國人口基數就在那,除非台灣的文化高中國非常多,否則中國用語還是逆流回台灣。
何況,就算台灣有那樣高度,那些業者還是會去中國賺快錢,就像現在的藝人。結果,中國用語還是被帶回台灣。
當然,那些口口聲聲排斥支語人是寧讓中國文化入侵也不能讓北京話的地位動搖的。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
然而,現在這個稱為現代的時代,並不是取代掉中世,而只是覆蓋在中世之上。只要現代出現了一點點破綻,中世就有可能乘勢翻盤而起。一旦我們對周圍五公尺以內的治安都不能放心的時候,就有可能重新拿起武器吧!因為「自力救濟」的世界從來不曾消失過——
--米澤穗信《尋狗事務所》
--
北京話是啥
先禁抖音跟中國平台吧,不過終究只是說說,不可能實現
閩南語一樣可以滲透啦。大陸那邊同時使用的人也很多。
全球化時代是無法杜絕文化入侵的
來推廣世界語吧!成為全世界第一個完全使用世界語的島嶼
。啊,澎湖抱歉了,我真的沒有想到你。
北京話=普通話
上海話=魔話
禁抖音不夠吧 FB YT IG一堆轉傳的 要禁就全禁
是覺得先救救因該再在他她比較重要
最容易變笨的就抖音啦,其它也不只一個國家在洗
全都禁好了 現在什麼平台都馬有支語
沒有R 我都提倡脫亞入歐 然後馬上又會有人來說祖宗
家法不可變 沒了中國文化台灣什麼都沒有云云
哪禁的完啊,幾乎所有平台都可以上傳所謂的抖音片好嗎
歐洲又不要你XD
俄羅斯這麼久了,歐洲人還是不認,還是想辦法變成美國51
州比較實在
怎麼可能禁止= =不然YT搞得short也要禁止嗎?
就禁中文字啊 通通學英文 反正台灣人崇洋得要命
也不會有甚麼 "美語警察"
我們離歐洲也太遠了吧,你要怎麼脫……
廢官方中文我是認真覺得很棒 但不要說愛支病 八九成以
上的台灣人都會崩潰
怎麼脫?日本都教過你最後形塑出自己獨有的文化了
脫亞入歐翻翻歷史課本都有的東西 不是我發明的欸
所以日本有廢除官方日文嗎?
那日本跟台灣比,笑死
這謬比蠢到我不知道怎麼回
你不跟日本比也可以跟曾經規模和台灣相當的韓國比
日本本來就自己有獨有文化,有武士有忍者啥的,台灣搞啥
8+9跟出草嗎
自己不思進取就算了真的別還沾沾自喜 難看死
你要說最多說Kpop,韓國自己文化也比台灣長多了
有啥?有到現在還拿出草來嘲諷本地文化的精神中國人
會蠢到拿這舉力也別說人家文化多長 八成是你根本沒在
管自家文化是什麼 遑論推廣
說出草就精神支那人喔,笑死,又在亂講了
說真的那倒也沒差 通通廢掉從歐美文化重起爐灶 反正地
域終歸會形成自己的文化 打掉重練還比較有希望
像人家武士就有一整套文化背景在的
廢官方中文民間還是會有啊,你還更掌控,看新加坡
漢人也有食人文化 武士也有能拿人試刀 硬要提負面形象
來臭台灣人沒文化這種下幹行為還說不是精神中國人?
什麼時後出草變成說台人沒文化的,該不是你自己認為的吧
但中文就不會在台灣掌握全面的詮釋權了 起碼看內容農
場還有多點選擇視角
自己亂認為的,又變成農場的錯就對了,你要說沒水準,還
不說蕃膏勒
砍人頭做戰利品這種前現代的行為原住民早就不幹了 什
不提硬要把這當案例 是蠢還是壞你自己判斷
所以你講武士文化會講武士欺壓農民做例子嗎?動點腦吧
還有你要講文化背景 啊這不就文化背景?哪沒有?不就你
選擇性忽略把台灣的歷史文化當塑膠而已?
還要硬扯說自己沒有負面意思是我亂講 就看你繼續凹
就讓自己影響力強就好嚕 美國也不會擔心英國語入侵
吧
脫亞入歐XDDD 這種19世紀的論點還能在21世紀看到
台灣一堆人的價值觀還停留在17世紀有什麼辦法
北京人都會指正普通話不是北京話 台灣被洗腦太久了= =
還有台灣漢人是日本認證過的支那人喔
北京話口音很重,,而是往更古代以前還有城內城外幾種口音
然後台灣後來國語越來越懶音,其實很可能還真的是北京口音
影響。標準國語字正腔圓不一定捲舌,北京懶音捲舌又橄欖
現在流傳那些皇民拿來罵那些不想歸化成日本人是支那人
這樣閩南客家也不行啊對岸一樣有
台語的外來語詞多到爆炸,早就不能算閩南語了
那就只會更多地接受大陸外來語啊XD
你說的沒錯
好在台灣少子化,假以時日,越語跟泰語將取代北京話跟閩南
語地位
37
雖然說重修國語辭典修訂本的確有土豆也意指馬鈴薯的說法 但臺灣真的沒人在用土豆來稱呼馬鈴薯 土豆基本上全是在指花生 而且大都是用臺語唸 也不意外啦爆
現在早就一堆名詞被對岸影響了 土豆只是新聞有報出來的 黃油 集成 優化85
很悲觀的說,用語被洗過去是遲早的事 特別是那些新出現的用詞 我平常會看大量科普的東西,特別有感 台灣做這方面的翻譯人數真的相對少非常多 熱門的東西台灣還可能和對岸有辦法拼速度8
之前在Netflix看的日劇也是 字幕把菠蘿麵包翻成鳳梨麵包XDD --19
我覺得康軒自己有毛病 人家是因為用小紅書跟抖音所以講土豆 你是生物課本欸 你管小紅書熱門用語幹嘛? 小學生用小紅書的 你不教他也知道 不用的教他幹嘛? 那牛逼也是中國常見網路用語X
想太多 不是對岸用了台灣人就不能用好嘛 : 土豆只是新聞有報出來的 土豆麵筋 台灣人不可能認為是馬鈴薯麵筋 台中人要請人家吃土豆也絕對不會有台灣人認為是要請吃馬鈴薯8
這讓阿北想起國中時候 有個英文 haven't seen you for a long time 翻譯過來是好久不見 然後那個時候 如果你是寫 Long Time No See 是不行的 直接算你錯21
剛剛推文看到的 渲染也是支語喔? render 台灣好像要叫做彩現/算繪/算圖 可是大部分的軟硬體廠商都是用渲染 這些廠商都被支語入侵了嗎?41
感覺吵這個的根本圖都沒點進去看 這四格漫畫就是要表達一些物種俗名相同但其實是不同的東西 那土豆這個中國跟台灣剛好俗名學名不同的東西不就是個很好的例子? 不然如果想要表達相同情境還有什麼東西可以舉例? --21
我比較好奇的是中國翻譯是不是有標準ㄚ 好像比較少出現一個人名n種譯法?(普丁,蒲亭,普亭...) 還有就是翻譯普遍更貼合原文名而不是英文名的樣子,舉例:又是普京= = 雖然有時候會出現特朗普這種tr翻成英文沒有的舌音的現象 不過這聽起來也很像標準化下的產物
爆
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟現在台灣的情況是..... 小孩看的學齡前影片是中國那邊做的。 像我妹放給他小兒子看的影片就是在教簡中... 小學生看的影片、玩的遊戲不少也是中國那邊做的。 我外甥的小學還流行過孤勇者呢! 年輕一輩流行都是小紅書這類社群網站。 老一輩的看的短片和節目很多也都是中國做的。爆
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟看一看真的也是覺得滿可憐的 不過我們能改變甚麼? 說實在的 就只能放著等死 畢竟我認為這已經是國家層級的問題了 推文有人說 小朋友又不會因為看著中國文化呵呵笑 就愛上共產黨 那是因為成人的心智已經相對成熟了 知道甚麼是本土文化 甚麼是外來文化 就算長大之後要舔對面 至少是他成熟之後做出的選擇 至少他的根是在台灣78
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟在支語入侵台灣之後, 引發的正反論戰裡, 最陰毒的莫過於這張圖的思維了 這張圖的文字, 很簡單的就把"反對支語入侵台灣"的人打成是在「製造對立」 好像支語入侵台灣, 台灣人都不能有意見一樣, 有意見的就是在製造對立 就像希望台灣人在文化跟用語方面躺平, 你台灣人乖乖給支語入侵強姦就好了 反抗甚麼呢? 你有意見就是「支語警察」(早期伎倆),18
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟中年男子回憶一下 我記得國小國中時 也一樣有課是上到馬鈴薯 當時教科書也不是現在多元版本 其實有提到馬鈴薯有另外名是洋芋5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟台灣有少部份北京人是講土豆啦, 所以在國語辭典上會收錄各方用法, 畢竟是詞典。 但是康軒老板就是強詞奪理了, 現在台灣大部份人稱Potato 都是用馬鈴薯,5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟用語入侵不就看哪邊的文化感染力強嗎 雖然現在日常用語已經被支語入侵了一大票 但很多台灣自己的文化用語還是很強勢啊 對岸刷66666 我們刷777772
Re: [新聞] 「馬鈴薯常被稱為土豆」? 國中生物課本挨轟:中國用語我認為沒問題啊,甚至做法應該要推廣。 除非我們台灣島決定永遠不跟中國交流、切斷所有貿易往來、禁止一切中國影視藝文。 否則中國的用語就是會出現在商場上,出現在影視作品,出現在我們生活中。 假設今天一個大學畢業生,去中國談訂單,準備買花生,看到土豆很開心就下單, 送來發現是馬鈴薯,怎麼辦?2
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟標題:有梗的字詞比抗中更具渲染力 用語的使用除了文化接觸,還包含很多層面 通用性、語感、發音順不順等等 比如說你跟個整天「視屏」的人講影片 他也聽的懂,那就要想為何還是用視屏1
Re: [新聞] 「馬鈴薯常被稱為土豆」? 國中生物課本挨轟:中國用語可是當初放寬 一綱多本改革的 不就是某黨? 今天會被認知作戰, 不就是當初有人
爆
[閒聊] 又到了每年的DLsite性癖統計98
[討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?84
[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?68
[問題] 什麼時候會讓你覺得自己跟不上時代了?65
[俄語] 艾莉同學是不是就這樣了?爆
[閒聊] 對面的女孩看過來61
[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎?57
[閒聊] 女主角被看光算不算NTR27
Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨,南宮淺的身世49
[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔18
[問題] 為什麼女僕普遍是女性?46
[問題] 食戟之靈 鬼父篇以前有多強?38
[問題] 為什麼男爵普遍是男性39
[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?37
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?34
[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了?36
[閒聊] 真・三國無雙 起源 DEMO 呂布你他媽36
[閒聊] 必勝客魔物獵人聯名一公尺披薩36
[問卦] 鬼塚英吉怎麼撐住內山田主任的霸凌?49
[閒聊] 快打旋風的春麗,鄉民可以嗎?37
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎?49
[討論] 日本吃海產負擔大嗎29
[火影] 鳴人不裝九尾會更強嗎?27
[問題] PTCGP 稀有挑戰稀有在哪29
[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番47
[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊28
[問題] 三國無雙把喜憨兒呂布做的很強做什麼?30
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸29
[戴森] 善於理財的媽媽