[閒聊] 「飛彈針」可以改名叫做「衛星針」嗎?
寶可夢有一招蟲系招式飛彈針 (Pin Missile)
https://i.imgur.com/UOkaC6c.png
看起來名稱非常兇暴
看一下我國的定義 Missile 也可以當作衛星的意思
如果改名字叫做衛星針會不會比較溫和一點
有沒有C洽
--
https://i.imgur.com/e8dN5uA.png
--
出招的時候會有警報嗎
你乾脆直接叫破滅魔劍
米薩一路針
笑死
這樣PMGO戰鬥的時候 警報一直響可以癱瘓別人的手機
這你都想的到w
笑死
叫衛星時會有警報 叫飛彈時沒有
我們台式英文就是這樣講的
飛彈會飛越大氣層== 衛星不會
大象體操2.0= =
廣義來說Missile確實可以泛指各種發射物沒問題啦
笑死
我們台灣是這樣講的
衛星又不會自己飛，送上去的火箭叫missel
笑死
*missile
自帶音爆的飛彈針會不會太強
可以
會飛的都行
沒吧 Missle是飛彈啊 載衛星的是火箭吧怎麼叫飛彈...
笑死
missle是要怎麼翻成衛星
不要問，很可怕
不要問怎麼翻 只要會"不是oo是xx"的造句就好
missile可以翻成發射物，所以硬要的話是可以解作衛星
啦，只是通常不會這樣用，飛彈針則是表現上看來就不
是衛星
問就是人為操作
問就是台味翻譯
我就問哪國射衛星翻missile 單純好奇==
Missile翻成衛星是哪國英文
感覺對手會先被洛托姆手機的警報煩到投降
笑死
上上樓，是「台式」英文
真正的飛彈針是不會有警報的
大家好好說英語
也有投擲物的意思 https://i.imgur.com/tG4oStP.jpg
有 但是不會有人這樣用==
BBC的新聞稿 衛星的載具是叫carrier rocket
有人這樣用吧 遊戲裡就很多阿
missle就是拿來攻擊的…… 投射物自己有個projectile
上面那個字典有個問題是他中文很爛XD 你看他英翻跟中
文意思不同
而且不是只有missle 他很多字的中翻都跟英解不同
雖然上面中文寫投擲物 但他不是要表達投擲物
missile
F大你看一下英文原文，跟中文的意思很不一樣喔
別的不看，至少「damage」這個英文要認識吧
上英文課好嗎
笑爛
飛彈牛改衛星牛
廢文
15
[問卦] missile的翻譯是衛星？我還以為missile是飛彈的意思 今天才知道原來是衛星的意思啊 漲姿勢漲姿勢 --![[問卦] missile的翻譯是衛星？](https://i.imgur.com/WXiBpF6b.jpg "[問卦] missile的翻譯是衛星？")
14
[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？Missile一般來說都翻譯成飛彈 會爆炸的那種 但是聽起來有點嚇人 有沒有好聽一點的翻譯啊？![[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？](https://i.imgur.com/ArKL66vb.jpg "[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
8
[問卦] missile 是飛彈還是衛星 ？如題 missile 我看翻譯不是飛彈嗎？？ 怎麼我們國家翻譯成衛星 所以到底是衛星 還是 飛彈？7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報，公司的老外同事整個跳起來，我們想說衛星而已，他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星？？？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.![[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”](https://i.imgur.com/HKCr35eb.jpg "[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”")
5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
2
[黑特] 到底是飛彈還是衛星?網站寫飛彈耶 警報寫衛星 Missile的中文應該是飛彈吧 分類也是飛彈空襲警報 所以飛彈到底飛去哪了?![[黑特] 到底是飛彈還是衛星?](https://i.imgur.com/5QQzOOhb.jpg "[黑特] 到底是飛彈還是衛星?")
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
[SF6] 人鬼師徒 VS G-STAR Gaming 台日交流賽![[SF6] 人鬼師徒 VS G-STAR Gaming 台日交流賽](https://img.youtube.com/vi/ePeoB3jtvts/mqdefault.jpg "[SF6] 人鬼師徒 VS G-STAR Gaming 台日交流賽")
98
[閒聊] 活俠傳 0705更新內容![[閒聊] 活俠傳 0705更新內容](https://i.imgur.com/3lokyIbb.jpeg "[閒聊] 活俠傳 0705更新內容")
82
[24夏] B站為何要剪掉艾莉同學穿襪子的畫面?![[24夏] B站為何要剪掉艾莉同學穿襪子的畫面?](https://i.imgur.com/Tlhzy0Ab.png "[24夏] B站為何要剪掉艾莉同學穿襪子的畫面?")
65
[原神] 策畫:新深淵聽到大家的意見了，修改中爆
[閒聊] 果然冷氣就是要大力吹下去對吧？![[閒聊] 果然冷氣就是要大力吹下去對吧？](https://i.imgur.com/fLygMg7b.jpeg "[閒聊] 果然冷氣就是要大力吹下去對吧？")
爆
Re: [情報] 日經:角川已繳贖金但資料依然無法復原![Re: [情報] 日經:角川已繳贖金但資料依然無法復原](https://i.imgur.com/LQPWvCjb.jpg "Re: [情報] 日經:角川已繳贖金但資料依然無法復原")
60
[情報] 石油杯獎杯介紹，輸家真慘![[情報] 石油杯獎杯介紹，輸家真慘](https://img.youtube.com/vi/K0n92HzxZsQ/mqdefault.jpg "[情報] 石油杯獎杯介紹，輸家真慘")
60
[鬼滅] 義勇這時候在想什麼![[鬼滅] 義勇這時候在想什麼](https://i.imgur.com/uP8zccxb.png "[鬼滅] 義勇這時候在想什麼")
55
[閒聊] 都2024年了為什麼FGO還做不出Auto![[閒聊] 都2024年了為什麼FGO還做不出Auto](https://i.imgur.com/Qtj04NCb.jpeg "[閒聊] 都2024年了為什麼FGO還做不出Auto")
56
[閒聊] 活俠的全真教待遇很好吧34
[Holo] 幹你娘 限重90公斤是要逼死人嗎![[Holo] 幹你娘 限重90公斤是要逼死人嗎](https://i.imgur.com/x74uO6jb.jpeg "[Holo] 幹你娘 限重90公斤是要逼死人嗎")
53
[24夏] 2.5次元的誘惑 01 本季最媚宅![[24夏] 2.5次元的誘惑 01 本季最媚宅](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24夏] 2.5次元的誘惑 01 本季最媚宅")
52
[閒聊] 哪一款手遊的每日最值得稱許55
[光速] 光速蒙面俠 21 37位漫畫家賀圖![[光速] 光速蒙面俠 21 37位漫畫家賀圖](https://i.imgur.com/NJ7L8QCb.jpeg "[光速] 光速蒙面俠 21 37位漫畫家賀圖")
49
[原神]納塔新角色![[原神]納塔新角色](https://i.imgur.com/nwZrx5Bb.jpg "[原神]納塔新角色")
47
[活俠] 狗勾居然是……的喔（解包雷）![[活俠] 狗勾居然是……的喔（解包雷）](https://i.imgur.com/pjKPnW5b.jpeg "[活俠] 狗勾居然是……的喔（解包雷）")
48
[問題] 絕區零怎麼還沒有送石?![[問題] 絕區零怎麼還沒有送石?](https://upload-static.hoyoverse.com/hk4e/upload/fb/zh-tw.jpg "[問題] 絕區零怎麼還沒有送石?")
47
[戴森]擔心到了這個年紀女兒的交友關係![[戴森]擔心到了這個年紀女兒的交友關係](https://pbs.twimg.com/media/GRth4YcaAAAyuh5.jpg "[戴森]擔心到了這個年紀女兒的交友關係")
45
[閒聊] Hololive跟Vshojo的攤位很熱鬧![[閒聊] Hololive跟Vshojo的攤位很熱鬧](https://images.plurk.com/74MtCivQ55orzv1ofxR6WL.jpg "[閒聊] Hololive跟Vshojo的攤位很熱鬧")
爆
[推投] 活俠三個結緣+飛俠![[推投] 活俠三個結緣+飛俠](https://i.imgur.com/sxixRgFb.jpeg "[推投] 活俠三個結緣+飛俠")
41
[問題] AKG耳機有什麼魅力？![[問題] AKG耳機有什麼魅力？](https://i.imgur.com/LPivK8Tb.jpeg "[問題] AKG耳機有什麼魅力？")
39
[Vtub] HoloEN 性感排名![[Vtub] HoloEN 性感排名](https://pbs.twimg.com/media/GRoixOAbMAEVNuj.jpg "[Vtub] HoloEN 性感排名")
37
[閒聊] 羅技電競無線滑鼠還是領頭羊的存在嗎?38
Re: [推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/9jqB304gW6RItWZIwnRYu.jpg "Re: [推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」 催票")
37
[活俠] 夏侯蘭配合度蠻高的吧![[活俠] 夏侯蘭配合度蠻高的吧](https://i.imgur.com/VzHDTERb.jpg "[活俠] 夏侯蘭配合度蠻高的吧")
36
Re: [閒聊] 活俠傳龍湘─在茫茫人海中找到了你(雷)![Re: [閒聊] 活俠傳龍湘─在茫茫人海中找到了你(雷)](https://i.imgur.com/CqmLTEEb.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳龍湘─在茫茫人海中找到了你(雷)")
33
[蔚藍] 羊師又輸了 下次一定要贏...![[蔚藍] 羊師又輸了 下次一定要贏...](https://pbs.twimg.com/media/GRtmoVaawAAmS-U.jpg "[蔚藍] 羊師又輸了 下次一定要贏...")
33
[閒聊] 碧藍航線新船-七期科研 戰艦 大山![[閒聊] 碧藍航線新船-七期科研 戰艦 大山](https://pbs.twimg.com/media/GRpSIPIbMAE5VeH.jpg "[閒聊] 碧藍航線新船-七期科研 戰艦 大山")
34
Re: [情報] 角川集團子公司徵求網路安全工程師中![Re: [情報] 角川集團子公司徵求網路安全工程師中](https://www.r-agent.com/assets/imgs/richsnipet_logo.png "Re: [情報] 角川集團子公司徵求網路安全工程師中")
32
[原神] 夜蘭跟小燕姐同一池是怕了嗎？