Re: [情報] 教育部台語動畫:孤獨搖滾、工作細胞
題外話，我原本以為只要是台語配音大家就會無條件接受（跟普通話相比），後來去翻東離台語配音的相關推文才知道，也是要看配音員的表現而定。
不知道這次孤獨的表現如何？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.39.10 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我覺得還不錯，配小孤獨的這位咬字發音還清楚的
推
因為是東離啊，標準更高是正常的
推
同個網站的台語配音異世界藥局也很不錯，尤其蘿莉女
→
僕的聲音真的很可愛
→
推
布袋戲是因為以前有八音才子 所以標準比較高
→
蘿莉女僕是指粉毛？
推
你看動畫是不會在意配音員演技的嗎？怎麼可能「只要是台語
→
配音就能無條件的被接受」
推
小孤獨有點太中氣十足 不夠社恐xd 喜多活力感很棒
推
無條件接受太過了，但標準是會降低一些
→
怎麼說呢？就是專業的配音員都有一定的基礎實力，理論
→
上不影響觀看都不會在意，是自動對專業人員產生的一種
→
信任感…這樣
→
異世界那位女僕跟公視台語台的安妮亞其實都是同一位
→
前者的法馬和後者的約兒也是
→
感謝推廣大使留言ww
→
這些配音員也是經歷過很多專業訓練的
推
感覺不錯 配音都滿配合角色印象的
![[情報] 教育部台語動畫:孤獨搖滾、工作細胞](https://i.imgur.com/DsU1flGb.jpeg "[情報] 教育部台語動畫:孤獨搖滾、工作細胞")
![Re: [情報] 教育部台語動畫:孤獨搖滾、工作細胞](https://i.imgur.com/5PCgnMwb.jpeg "Re: [情報] 教育部台語動畫:孤獨搖滾、工作細胞")
爆
[情報] 教育部推異世界藥局 派對咖孔明台語配音教育部推《異世界藥局》台語配音 公視《派對咖孔明》台語版11月播 記者楊智仁／綜合報導 教育部為推動閩南語並提高全民學習興趣，106 年起即規劃進行「閩南語卡通、動畫字 幕製作及配音工作計畫」，並獲文化部支持及出資協助。近期教育部繼續更新台語配音![[情報] 教育部推異世界藥局 派對咖孔明台語配音](https://cdn2.ettoday.net/images/7320/e7320409.jpg "[情報] 教育部推異世界藥局 派對咖孔明台語配音")
73
[霹靂] 刀說異數配音經驗(下)這集我會比較說到我的感想 上回說到董事長 董事長上來的那天，全公司有參與刀說配音的人都到了 除了幾個是屬於發通告來的，錄完就先趕下一班了 當時我們有討論到為何要發展多人配音![[霹靂] 刀說異數配音經驗(下)](https://img.youtube.com/vi/hM7G_fQSY64/mqdefault.jpg "[霹靂] 刀說異數配音經驗(下)")
32
[東離] 12/12東離劍遊紀2台語版播出2期也要在公視台語台播出了！ 之前看只有日文跟中國普通話的，但真的都沒聽過台語配音，希望我沒有遺漏什麼（真的沒有雲....） 聽殤不患這聲音感覺匯峰回歸了，還有聽鬼鳥(凜雪鴉)的配音....感覺很像王希華老師配的，應該是在重組刀說新聲版之前的配音組很早就配好的樣子...... 不過我最期待的是浪巫謠的配音如何，以及西幽玹歌的台配版會不會由新聲團接手，更期望東離3的台語配音會更好![[東離] 12/12東離劍遊紀2台語版播出](https://img.youtube.com/vi/viyb3Zxn8r4/mqdefault.jpg "[東離] 12/12東離劍遊紀2台語版播出")
30
Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音剛看了幾部 配音還行 無違和 我個人是覺得台語跟日語蠻像的啦 尤其是在說話的語氣方面 台語比國語更具有戲劇張力 以前的花田一路也是不錯![Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音](https://img.youtube.com/vi/-etEWNlWrlY/mqdefault.jpg "Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音")
23
Re: [東離] 為何霹靂不讓東離在臺灣較大的電視台播？的確如此 : 至於日本那邊，一開始就是主打會看動畫的人 : 整體劇本就是動畫體裁，而且日本是幾乎從0開始打，犧牲多一點也很正常 : 至於收益來源，有個金主叫好微笑 : : 推 weltschmerz: 電視用戶不是少於網路很多嗎 他們這決定也是很正常 06/27 19:1615
[台版] 櫻桃小丸子閩南語配音吸引年輕族群台版《櫻桃小丸子》 閩南語配音吸引年輕族群 推廣閩南語，教育部與文化部共同出資550萬，替日本動畫《櫻桃小丸子》以及台灣原創 卡通等4部動畫，配上閩南語及製作閩南語字幕，希望引起學生學習興趣。台語版的「小 丸子」台語超順，到底是誰配的音？在民視鏡頭前首度曝光。9
[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音？如題 在臺灣的動畫配音通常都是普通話居多 甚少有台語或是其他方言的配音 可是花田少年史卻是有台語和客語的配音 還是在03年這個還能見到台語歧視的年代。![[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音？](https://i.imgur.com/P44bTc5b.jpg "[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音？")
4
[情報] 派對咖孔明台語配音員專訪:想配海賊王幕後｜動畫《派對咖孔明》台語版中二又熱血，配音員解析「水啦！」背後的神來一筆 2023 年 12 月 7 日 從漫畫原作爆紅，再到改編成電視動畫版，《派對咖孔明》（日語：パリピ孔明）掀起一陣 熱潮。公視台語台在宣布要推出《派對咖孔明》台語配音版後，在網路上也引起熱烈討論，2
[問卦] 動畫電影工作細胞要播出台語版顏色超正確的公視台語台要播出台語版的工作細胞電影，究竟是真的為了多元文化還是拯 救台語還是為了啥，常看到一些日劇和動畫硬生生要配上台語，好像這樣才是愛台灣的感 覺，問題是這樣配會失去原作用日語配音的情感吧？有沒有日本動畫硬要配台語的八卦？ 有人會說配國語還不是一樣會失去日配所要表現的情感？這點我也同意，但配國語是為了![[問卦] 動畫電影工作細胞要播出台語版](https://i.imgur.com/5x0t9DBb.jpg "[問卦] 動畫電影工作細胞要播出台語版")
69
[閒聊] 為什麼日本這麼多次大火，還愛木造建築![[閒聊] 為什麼日本這麼多次大火，還愛木造建築](https://img.youtube.com/vi/snjAY52vAb0/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼日本這麼多次大火，還愛木造建築")
43
[閒聊] 湯姆貓與傑利鼠 真假![[閒聊] 湯姆貓與傑利鼠 真假](https://i.imgur.com/o1Pl378b.jpeg "[閒聊] 湯姆貓與傑利鼠 真假")
36
[蔚藍] 每週茶會公主01 咪！![[蔚藍] 每週茶會公主01 咪！](https://i.ytimg.com/vi/fYczYFqFFU0/maxres2.jpg?sqp=-oaymwEoCIAKENAF8quKqQMcGADwAQH4AbYIgAKAD4oCDAgAEAEYRCBXKHIwDw==&rs=AOn4CLCY1UELkhm4RiAFYiTM59Kr0STBuQ "[蔚藍] 每週茶會公主01 咪！")
47
[Vtub] 1/5同接鬥蟲![[Vtub] 1/5同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/fFrUzDi.jpg "[Vtub] 1/5同接鬥蟲")
64
[閒聊] 絕區零玩了兩個禮拜的感想![[閒聊] 絕區零玩了兩個禮拜的感想](https://i.imgur.com/of1jipvb.png "[閒聊] 絕區零玩了兩個禮拜的感想")
42
[閒聊] 喵夢劇情要怎麼做才能被大家原諒？![[閒聊] 喵夢劇情要怎麼做才能被大家原諒？](https://i.imgur.com/MZSVz8Mb.jpeg "[閒聊] 喵夢劇情要怎麼做才能被大家原諒？")
44
[Vtub] 2024 Q4 VT觀看時數統計![[Vtub] 2024 Q4 VT觀看時數統計](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/1/9/19a0f39a.png "[Vtub] 2024 Q4 VT觀看時數統計")
9
[閒聊] ケントゥリア 百人隊 37![[閒聊] ケントゥリア 百人隊 37](https://i.imgur.com/0SrguqJb.png "[閒聊] ケントゥリア 百人隊 37")
9
Re: [閒聊] ガキ巨乳![Re: [閒聊] ガキ巨乳](https://pbs.twimg.com/media/GfvO2WObEAEUM3y.jpg "Re: [閒聊] ガキ巨乳")
24
[妮姬] 小紅帽..不..不...![[妮姬] 小紅帽..不..不...](https://i.imgur.com/yPZ4ZlFb.jpg "[妮姬] 小紅帽..不..不...")
16
[閒聊] 白色相簿的後勁有沒有比不起眼女主大？7
[閒聊] CLAMP裡的人物性格是不是有點假?17
[母雞卡] 睦寶這種是不是被家暴的高危險群？7
Re: [閒聊] 手機遊戲跟網路遊戲的差異14
[蔚藍] 今日壽星-鷲見 セリナ![[蔚藍] 今日壽星-鷲見 セリナ](https://i.imgur.com/rG1T3gnb.jpeg "[蔚藍] 今日壽星-鷲見 セリナ")
19
[鳴潮] 珂萊塔0+0中二塔滿星![[鳴潮] 珂萊塔0+0中二塔滿星](https://i.imgur.com/jMLMU1db.jpeg "[鳴潮] 珂萊塔0+0中二塔滿星")
29
[閒聊] 平行天堂 281 開放接單![[閒聊] 平行天堂 281 開放接單](https://i.imgur.com/QLJ6a7nb.jpg "[閒聊] 平行天堂 281 開放接單")
36
[討論] 祥子老爸在崩潰什麼5
[百合] 拝啓、在りし日に咲く花たちへ 03![[百合] 拝啓、在りし日に咲く花たちへ 03](https://i.imgur.com/Qrijge1b.jpg "[百合] 拝啓、在りし日に咲く花たちへ 03")
56
[25冬] 再看一次 喵夢也太過分了吧![[25冬] 再看一次 喵夢也太過分了吧](https://i.imgur.com/GJHKRWQb.jpg "[25冬] 再看一次 喵夢也太過分了吧")
4
Re: [討論] 祥子老爸在崩潰什麼3
[敗北] いみぎむる&青瀬きいろ敗北本開放預訂17
[閒聊] 沖繩女孩方言的配角聲優群......![[閒聊] 沖繩女孩方言的配角聲優群......](https://i.imgur.com/qcTlc7Yb.png "[閒聊] 沖繩女孩方言的配角聲優群......")
12
[閒聊] 瑠璃龍龍 27 兄弟....![[閒聊] 瑠璃龍龍 27 兄弟....](https://i.imgur.com/1q9ncBvb.png "[閒聊] 瑠璃龍龍 27 兄弟....")
11
[蔚藍] 莉央:噓![[蔚藍] 莉央:噓](https://pbs.twimg.com/media/GgdBmsaa8AAqwXI.jpg "[蔚藍] 莉央:噓")
2X
[閒聊] 鳴潮這期深塔有膨脹嗎12
Re: [Holo] HoloJP四期生 3D Live「1 day 4 colors」![Re: [Holo] HoloJP四期生 3D Live「1 day 4 colors」](https://pbs.twimg.com/media/GghxJV4b0AAh4Z8.jpg "Re: [Holo] HoloJP四期生 3D Live「1 day 4 colors」")
3
[25冬] 我與尼特女忍者的莫名同居生活 [01]![[25冬] 我與尼特女忍者的莫名同居生活 [01]](https://i.imgur.com/LJnvMl6b.jpg "[25冬] 我與尼特女忍者的莫名同居生活 [01]")
8
[Holo] 作精靈友呢 最重要的就是讓阿火開心![[Holo] 作精靈友呢 最重要的就是讓阿火開心](https://pbs.twimg.com/media/Ggf5qdSa8AAGqrW.jpg "[Holo] 作精靈友呢 最重要的就是讓阿火開心")
9
[Vtub] Vtuber辦國外Live會出國嗎
![[母雞卡] 睦寶這種是不是被家暴的高危險群？](https://i.imgur.com/Hni7qUqb.gif01/05 "[母雞卡] 睦寶這種是不是被家暴的高危險群？")