[閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?
原本PS STORE的商店頁面有日文
https://pbs.twimg.com/media/F3DQOm3aMAAekVY?format=jpg
後來取消了
https://pbs.twimg.com/media/F3DQOm4b0AAi7ZG?format=webp
不翻日文的原因是評估日本玩家不喜歡CRPG嗎?
是不是日本玩家比較喜歡FF16這種劇情硬派寫實的作品?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.146.212 (臺灣)
※ PTT 網址
推
寫有日文是甚麼時候啊 可能工期趕不上吧
→
日本市場怎麼跟世界比
→
吃到微軟口水吧
→
EA對日本市場沒興趣
推
大概拉瑞安不喜歡日本吧
推
大概是有廠商搶下區域代理
→
要多日文配音所以延時程
→
以為是電影喔…
→
評論區日文好像沒啥人玩 韓文倒是很多
![Re: [閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?](https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3474/images/thumbnails/696/696-1691553894-1896597401.png "Re: [閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?")
![Re: [閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?](https://pbs.twimg.com/media/F3tMT9jbcAALfJn.jpg:large "Re: [閒聊] 柏德之門3為何沒翻日文?")
爆
[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?是這樣的 以前都常常聽到有人說hard玩家硬派玩家，沒什麼人說硬核玩家 是什麼時候開始，硬派玩家變成硬核玩家的? 這應該有ACG點吧? --![[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?](https://i.imgur.com/eoxlZomb.jpg "[閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?")
78
[問題] エアプ是雲玩家還是空氣玩家？我日文N87啦 所以發文問一下 → iampig951753 : 雲玩家日本也有在用 又不失支那人發明的 → iampig951753 : → iampig951753 : 全世界都中國發明？![[問題] エアプ是雲玩家還是空氣玩家？](https://i.imgur.com/WByw4sTb.jpg "[問題] エアプ是雲玩家還是空氣玩家？")
76
[閒聊] Phoenix翻譯為鳳凰是正確的嗎FF系列經常會有Phoenix召喚獸登場 這次FF16開場也是Phoenix和Ifrit發生衝突 日文直接音譯成フェニックス 中國那邊翻成不死鳥![[閒聊] Phoenix翻譯為鳳凰是正確的嗎](https://img.youtube.com/vi/cgW4q6hGB9M/mqdefault.jpg "[閒聊] Phoenix翻譯為鳳凰是正確的嗎")
68
[寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新最近上市的瘟疫傳說安魂曲 原本在9/7官方公開說支援日文 steam頁面也顯示有日文支援 並開預購了 結果在9/13時![[寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新](https://i.imgur.com/SWGWjLSb.jpg "[寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新")
55
[情報] 瘟疫傳說：安魂曲 為特定版本拿掉日文瘟疫傳說：安魂曲在10/17就全球上市了 不少日本玩家發現遊戲在上市前都有標註日文 但上市之後發現沒有，並且連同Gamepass串流這遊戲也都無法 而且不只是Xbox版本有問題，連同Steam也是一樣遭遇 但有玩家修改部分文件之後，發現日文版是存在的，而且非常完整![[情報] 瘟疫傳說：安魂曲 為特定版本拿掉日文](https://i.imgur.com/vuyvkmGb.jpg "[情報] 瘟疫傳說：安魂曲 為特定版本拿掉日文")
44
[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶如題 看實況 如果是日本老玩家 大部分還是會選英文語音 然後被聊天室嘴老害XD 如果是BIO5之後才玩的就會選日文語音 說實在老卡的惡靈古堡 跟 惡魔獵人算是日廠裡日本人英文語音接受度數一數二高的遊戲 --![[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶](https://i.imgur.com/bZ92HJEb.jpg "[閒聊] 日本人玩惡靈古堡選英文比例蠻高的耶")
24
Re: [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?HARDCORE 台灣早期的確是都翻硬派居多 硬派遊戲或硬派電影這些用詞也已經存在台灣很久了 而中、日文本身也有硬派的用法 日文還有相反詞軟派的用法![Re: [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?](https://i.imgur.com/1mpnd6Rb.jpg "Re: [閒聊] 什麼時候硬派玩家變成硬核玩家的?")
5
Fw: [新聞] 微軟終於幫商店的遊戲加入完整語言標示微軟終於為 Microsoft Store 的遊戲，加入了完整的支援語言標示 在過去，微軟從未於遊戲販售頁面上標示過，每款作品究竟支援哪些語言的字幕、配音與 操作介面。但就在今天，微軟透過 Xbox Wire 部落格宣布，Microsoft Store 與 Xbox Game Pass 應用程式，將會列出遊戲所支援的語系清單。![Fw: [新聞] 微軟終於幫商店的遊戲加入完整語言標示](https://i.imgur.com/86SZj2Jb.jpg "Fw: [新聞] 微軟終於幫商店的遊戲加入完整語言標示")
5
Re: [問題] 前後搖的說法是哪來的？這說法的確是中國出來的 在台灣有玩格鬥遊戲的人+會上網的話 以前中部人的說法,更早期的不是講硬直, 是講收招 這也是因為武俠作品的習慣說法, 出招收招 出招收不回來, 來不及收招這類說法3
[閒聊] 日文的"凸"在遊戲上都是怎樣的使用概念我自己玩公連 看日本玩家公會出刀都用凸 老實說不知道為啥這樣用 想說可能是象形文字的關係 看起來像出刀(? 然後最近看日本玩家玩原神![[閒聊] 日文的"凸"在遊戲上都是怎樣的使用概念](https://u.xgoo.jp/img/sns/dictionary.png "[閒聊] 日文的\"凸\"在遊戲上都是怎樣的使用概念")
爆
[閒聊] 對面的女孩看過來![[閒聊] 對面的女孩看過來](https://i.imgur.com/DJHEtxAb.jpeg "[閒聊] 對面的女孩看過來")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/eJHjjUCb.gif "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
爆
[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺![[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺](https://i.imgur.com/CsodnKob.jpeg "[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺")
84
[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？![[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？](https://i.imgur.com/8UxI5sjb.jpeg "[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？")
79
[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮![[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮](https://i.imgur.com/d9dRG2yb.jpeg "[鳴潮] 角色立繪公開 贊妮")
71
[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?![[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?](https://i.imgur.com/MAakhbRb.png "[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?")
72
[閒聊] 三國無雙製作人聊張角形象的演變爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角](https://i.imgur.com/nwi6xvqb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角")
52
[閒聊] 阿含說的隊友全部都同一個人51
[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴![[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴](https://deadline.com/wp-content/uploads/2024/03/Jonathan-Majors-Manhattan-Criminal-Court.jpg?w=1024 "[閒聊] 征服者康演員前女友撤銷對他所有告訴")
49
[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔![[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔](https://i.imgur.com/F8K6WDib.jpeg "[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔")
爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%![[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%](https://i.imgur.com/89Wy3Onb.jpeg "[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%")
47
[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？![[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？](https://i.imgur.com/xDzMXm4b.jpeg "[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？")
49
Re: [閒聊] 有台灣人集體遇過的都市傳說嗎？![Re: [閒聊] 有台灣人集體遇過的都市傳說嗎？](https://i.imgur.com/BKABpG2b.jpeg "Re: [閒聊] 有台灣人集體遇過的都市傳說嗎？")
49
[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作![[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作](https://sw.cool3c.com/user/104471/2024/dcf6cb7c-cb9d-4c9c-87eb-af2149ccc031.jpg?fit=max&w=1400&q=80 "[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作")
45
[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊![[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊](https://i.imgur.com/myV70hIb.jpeg "[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊")
45
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/gTI7Anvb.jpg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
44
[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎![[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎](https://i.imgur.com/7FfgxvWb.jpeg "[閒聊] 實力至上二年級篇 12.5卷 出大事了…嗎")
43
[問題] 食戟之靈 鬼父篇以前有多強?43
[討論] 日本吃海產負擔大嗎20
[問題] 為什麼女僕普遍是女性？![[問題] 為什麼女僕普遍是女性？](https://i.imgur.com/xxXLwsDb.jpg "[問題] 為什麼女僕普遍是女性？")
40
[鳴潮] 新角色預告 洛可可![[鳴潮] 新角色預告 洛可可](https://i.imgur.com/5yDEacAb.jpeg "[鳴潮] 新角色預告 洛可可")
40
[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？![[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？](https://i.imgur.com/Ui7skynb.jpeg "[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？")
37
[問題] 為什麼男爵普遍是男性![[問題] 為什麼男爵普遍是男性](https://i.imgur.com/AGeEU2xb.jpg "[問題] 為什麼男爵普遍是男性")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/Dc1Vhjxb.jpeg "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
34
[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了？![[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了？](https://i.imgur.com/x566COHb.jpeg "[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了？")
35
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太35
[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?![[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?](https://i.imgur.com/vHfxoeWb.jpeg "[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?")
36
[鳴潮] 白毛偷跑立繪![[鳴潮] 白毛偷跑立繪](https://i.imgur.com/zphm4sjb.jpeg "[鳴潮] 白毛偷跑立繪")
37
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？![[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？](https://i.imgur.com/aS7wjayb.png "[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？")