Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟
: 噓 gm3252: 你要反駁那張圖,必須要證明講中國用語=加速中國入侵。那 04/18 13:21: → gm3252: 才是他想反駁的重點 04/18 13:21
這個要證明還挺難的,因為要先證明這些訊息可以為台灣的分裂帶來
更嚴重的負面影響。
問題是台灣這個地方,不管啥東西混進來到最後都會變成台灣風格
不說現在的支語,以前的注音文氾濫不也被覺得很腦殘嗎?
但現在注音文好像也變死語了,很少看到有人用。
這些人到最後去哪了?不知道。雖然注音文盛行跟中國關係不大,但也是造成
分裂啊。注音文警察也是曾經存在的。
總之台灣很有趣的一點就是不管啥混進來到最後都會不了了之,這個現象
又可以稱為台灣特有種OO現象。(沒我唬爛的)
會有人擔心中國用語跟中國文化入侵會造成世代分裂,讓台灣的年輕人親中後
加速世代隔閡,與老一輩出現裂痕。
呃,說真的台灣的世代代溝一直都很嚴重,所以這種加速看起來毫無意義
十公尺跟十公尺一公分在比例上看來差異不大。
甚至可以說,我個人覺得,如果對岸真覺得它們的手法有效,那早該開戰了
1995年開戰成功率怕是還大一點。
這種欺騙性極強的分裂感在台灣到處都是,不管去哪我都可以看到有人吵起來
如果有人覺得是這幾年才有的事,那我建議回去看一下台灣史
基本上台灣這島國一直都是處於各種分裂渾沌狀態的,要說有甚麼不同
就是這幾年中國味比較重。
所以我現在很納悶的是,還在搞這套的到底是真的相信中國會打想要來搞個投
名狀,還是覺得趁現在靠這種欺騙性極強的分裂性多騙點預算。
我是傾向後者啦…賺錢嘛,不寒碜。
--
.Cyber//Light
科幻輕小說創作社團,募集創作者中
https://guild.gamer.com.tw/guild.php?gsn=15817
--
賺錢嘛,不寒碜是支語嗎
台灣沒多少人用,應該算 嘻嘻
推這篇頭腦清醒,一切都是撈錢的伎倆
一堆想要中國打過來讓他們有蛋吃的,台灣什麼什麼人都有,
見怪不怪了
支味濃
讓人覺得沒什麼才能加速
也不是沒有 比方說中國真的願意打就加速了 問題從來都不是我們
其實我很想用注音文只是有些板會被水桶害我都不敢用
軍備除外吧 就是買爆
支語都可以用憑什麼注音文火星文不能用,語言是拿來溝通
的不是限制的,支持火星文跟注音文文藝復興!!
ㄏㄏ:
先弄清楚對面就是敵人,之後再來談比較簡單。
明知道對面是敵人還忙著跪舔的,那就是必須清除的膿腫了。
確實 日本跟中國都是
注音文會盛行是因為當年很少有語音交流的環境 大家打網
路遊戲聊天室只能用文字交流 在只會注音輸入法的情況下
為了求快 注音文就出現了 後來智慧型手機興起 手機的注
音輸入法只要打首聲母就能轉成聯想詞 要打出注音符號還
要特地選擇之後 注音文就自然消失了
37
雖然說重修國語辭典修訂本的確有土豆也意指馬鈴薯的說法 但臺灣真的沒人在用土豆來稱呼馬鈴薯 土豆基本上全是在指花生 而且大都是用臺語唸 也不意外啦![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif)
爆
現在早就一堆名詞被對岸影響了 土豆只是新聞有報出來的 黃油 集成 優化![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/QlKuWvHb.png)
85
很悲觀的說,用語被洗過去是遲早的事 特別是那些新出現的用詞 我平常會看大量科普的東西,特別有感 台灣做這方面的翻譯人數真的相對少非常多 熱門的東西台灣還可能和對岸有辦法拼速度8
之前在Netflix看的日劇也是 字幕把菠蘿麵包翻成鳳梨麵包XDD --![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/7KL2Kbib.jpg)
19
我覺得康軒自己有毛病 人家是因為用小紅書跟抖音所以講土豆 你是生物課本欸 你管小紅書熱門用語幹嘛? 小學生用小紅書的 你不教他也知道 不用的教他幹嘛? 那牛逼也是中國常見網路用語X
想太多 不是對岸用了台灣人就不能用好嘛 : 土豆只是新聞有報出來的 土豆麵筋 台灣人不可能認為是馬鈴薯麵筋 台中人要請人家吃土豆也絕對不會有台灣人認為是要請吃馬鈴薯8
這讓阿北想起國中時候 有個英文 haven't seen you for a long time 翻譯過來是好久不見 然後那個時候 如果你是寫 Long Time No See 是不行的 直接算你錯![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/HVe53Snb.jpg)
21
剛剛推文看到的 渲染也是支語喔? render 台灣好像要叫做彩現/算繪/算圖 可是大部分的軟硬體廠商都是用渲染 這些廠商都被支語入侵了嗎?![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://cdn2.techbang.com/system/excerpt_images/56834/original/a7cdd9793198140c60dac6f104542ea1.jpg?1518501664)
41
感覺吵這個的根本圖都沒點進去看 這四格漫畫就是要表達一些物種俗名相同但其實是不同的東西 那土豆這個中國跟台灣剛好俗名學名不同的東西不就是個很好的例子? 不然如果想要表達相同情境還有什麼東西可以舉例? --![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/EZaPb7sb.jpg)
21
我比較好奇的是中國翻譯是不是有標準ㄚ 好像比較少出現一個人名n種譯法?(普丁,蒲亭,普亭...) 還有就是翻譯普遍更貼合原文名而不是英文名的樣子,舉例:又是普京= = 雖然有時候會出現特朗普這種tr翻成英文沒有的舌音的現象 不過這聽起來也很像標準化下的產物![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/wqMl1fTb.jpg)
爆
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟現在台灣的情況是..... 小孩看的學齡前影片是中國那邊做的。 像我妹放給他小兒子看的影片就是在教簡中... 小學生看的影片、玩的遊戲不少也是中國那邊做的。 我外甥的小學還流行過孤勇者呢! 年輕一輩流行都是小紅書這類社群網站。 老一輩的看的短片和節目很多也都是中國做的。![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/NaTP86Nb.jpg)
78
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟在支語入侵台灣之後, 引發的正反論戰裡, 最陰毒的莫過於這張圖的思維了 這張圖的文字, 很簡單的就把"反對支語入侵台灣"的人打成是在「製造對立」 好像支語入侵台灣, 台灣人都不能有意見一樣, 有意見的就是在製造對立 就像希望台灣人在文化跟用語方面躺平, 你台灣人乖乖給支語入侵強姦就好了 反抗甚麼呢? 你有意見就是「支語警察」(早期伎倆),![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/2w0yDRRb.jpg)
27
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟不講小朋友 就講ptt上我自己看到的情形 支語也是越來越豐富 以下列幾個觀察到的 台 支![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/tkrN90zb.jpeg)
15
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟馬鈴薯在台灣哪有常被稱為土豆 課本寫錯了,結案 套一句那個誰講的話"有這麼嚴重嗎?" 套另一句另外那個誰講的話"我就不能講錯一句話嗎?" 再套另一句另外另外那個誰講的話"在那叫什麼?"![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/ZWAuO4Wb.jpg)
7
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟其實支語有些我覺得還行,像優化我覺得比最佳化簡潔一點。 不過對我來說我還是不習慣馬鈴薯叫土豆,因為會叫什麼豆的一般不都是種子部分嗎?可是 馬鈴薯不是種子啊,馬鈴薯是塊莖。 所以我還是覺得土豆是花生比較有點邏輯,畢竟花生也是種子。 --5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟現在反支語的也就老人吧,就算你整天當支語警察也沒用 抖音、D卡、FB各種對岸的影片流通 就算你只看YT好了,現在台灣前幾個紅的網紅都在說支語阿 什麼老高、錫蘭、x調查都對岸的人啊,台灣本土像尊這種整天看對岸影片的客群都小學 生,用語早就支化了5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟用語入侵不就看哪邊的文化感染力強嗎 雖然現在日常用語已經被支語入侵了一大票 但很多台灣自己的文化用語還是很強勢啊 對岸刷66666 我們刷77777![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/nM7MNFnb.jpg)
1
[閒聊] 這也是世代隔閡嗎記得以前長輩也搞不懂我們甚麼注音文火星文,最近常遇到一些小女生打字前面給你打個惱怒符號自以為很可愛,她也要看對象,對陌生人來說只覺得遇到沒禮貌的神經病吧。 --