Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎???
遊戲內不是 遊戲外是
這個原文推文應該大家都有共識
就像質量代表品質 估計代表推測一樣
有這個詞 但以前我確定沒人這樣用
我在WOW 3.0跟大量大陸人交流
才學會一堆奇奇怪怪的用詞
掉線 服務員 估計 我卡了 代理抽風 質量 硬件等等
不過就像以前打RTS星海爭霸的GG出圈一樣
現在也一堆遊戲用詞出圈
砍掉重練 破防 新手村 等等
ex.你這長相 我看還是砍掉重練吧
ex.我破防了
ex.去台積上班 先去金山街新手村吧
現在倒是對宅用語很友善的時代了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.209.52 (臺灣)
※ PTT 網址
推
宅用語其實很多都是從陸綜開始用才出圈的
→
應該說網路世代以後, 中國用語就大量入侵了
→
或許對現在的年輕世代來說 直接引用中國用語 跟20年前直接
→
引用日文 是一樣的概念
→
其實還是有差 因為你引用日語的時候會知道自己在用日語
→
就跟引用英文的時候會知道自己在用英文一樣
→
但是引用中國用語的時候 長久下來就會忘了自己在用中國
→
用語 因為你或年輕一輩已經不知道原始的講法是什麼了
推
只要是習慣語言的流行語就都會有這現象吧,像宅已經脫
→
離日本用法,自成一格
爆
首Po我記得以前有破防這個詞彙 都是在遊戲中 比如英雄聯盟 破甲劍 穿透 有破防效果 結果最近很常在中國短影片看到 喔他真的大破防38
結論:如果說是意指人氣急敗壞的用法,是 這個詞彙的演化也很有意思就是了 一開始單純就是說,某些大怪你要打傷害到他護盾撐不住爆掉、或是用很高的單次攻擊越過 怪的防禦,甚至是開技能無視護盾,類似這種的破防 後來看逆轉裁判,嘴到證人崩潰,已經很像是目前破防的雛形11
不算吧? 我記得我以前小時候打機的時候 遇到一個本來防禦很高(rpg 或是防禦架勢很好 (格鬥遊戲 因為武力值大於防禦值1
過 : 怪的防禦,甚至是開技能無視護盾,類似這種的破防 : 就我以前玩MMORPG的經驗和大網遊時代的網遊小說流行 我記得破防的意思是指你可以對他造成有效的傷害3
這個就是遊戲用語出圈成流行用語的例子 另一個例子還有「衝塔」 原本是指Dota遊戲裏 冒著箭塔火力衝入塔下 有比如像是英雄聯盟不靠著兵線上高地 得冒著箭塔火力轟炸2
遊戲裡也不是用破防啊 以前出團RL都嘛說先破甲,等破甲5在打 有怪物防特別高會說記得先降防再集火 打戰場被戰士秒就會說,啊幹,護甲被破光了要怎麼扛致死打擊 不過也有可能是我跟團跟得少,見識太淺……6
開始玩鐵道以後 有比較常去看中國論壇跟b站 是說吼 台灣很常用的""笑死"" 是不是這幾年反輸出到中國了= =? 他們以前筆戰起手式就是傻B、水平XX、NMSL
爆
[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎?老弟我 90後啦 最近發現2020後的年代 大家開始被大陸強勢文化入侵 把大概、應該 取代成為估計爆
[討論] "我破防了"是支語嗎?記得破防這詞都是線上遊戲用的 不知從哪時候開始 看到有人用"我破防了" 來形容動漫人物或劇情發展 不如自己預期走向的時候57
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎?看到這個有點感慨 "我破防了"這個詞你可以說它是支語, 也可以說它不是, 端看你用在哪 就跟"質量"一樣, 你用得對, 它就是...質量, 用錯那就是支語 先說台灣哪邊會用到"我破防了", 就我自己的認知, 通常是在玩合作型或對戰型遊戲時 有時候boss或是對面玩家會有一些防禦招, 需要做某些特定動作, 或是單純疊輸出打破47
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎?破防跟我破防了是不一樣的 破防是台灣用語 我破防了是支語 破防先有 就是遊戲中把敵方腳色打到防禦崩潰的情況31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎?很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦,就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂,聽得懂的會覺得:用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體,社群媒體上20
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批其實看教育部國語字典當標準就可以了 新聞的估計有寫在字典裡那就不算支語 反例例如用質量當品質的用法 教部國語字典裡質量只有物理質量的意思 還有立馬4
Re: [問卦] “特別”是支語嗎?同樣都是中文,但大家都知道對岸有些詞跟台灣使用的不同 比如馬鈴薯/土豆,番茄/西紅柿,這些大家都知道很多了 微妙的是某些詞兩邊都有,但用法上有些不太一樣,就是容易造成爭議的點 比如「質量」,在對岸使用的地方,我們會說「品質」 比如「水平」,在對岸使用的地方,我們會說「水準」2
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批查了一下 貓膩的原文是波斯語 是回民的用語 後來才變成北京當地人在講的土話 說到底 貓膩的層次就只是地方的方言用語
爆
[我推] 我推 161 文字情報+圖透爆
[閒聊] 日本高中生主宰棒球界88
Re: [Vtub] PM出大事了!!!!!81
[政確] 闇龍紀元 紗障守護者 加入胸部移除手術傷疤選項48
[閒聊] 現在是不是側面證明原神沒抄薩爾達53
[閒聊] 索尼將星鳴完全抹消,這真的沒問題?49
[閒聊] PS5版幻獸帕魯從TGS參展名單中被移除84
[閒聊] 美國人一天100度電喔= =36
[情報] 電馭叛客 新動畫始動35
[閒聊] 勇者,你的爸爸是魔王31
Re: [人禍]參觀鐵達尼號的潛艇失蹤30
[閒聊] 辣個女人回來了!!28
[Vtub] HoloGTA背夫偷情的狼媽 被綠沁音當場抓姦23
Re: [問題] 涼宮到底哪裡G8?爆
[閒聊] 地球在奧陶紀可能曾有過行星環22
[holo] 大空所長鴨力過大 惡墜!街頭露出羞恥play19
[開吉] 任天堂會告棕色塵埃2嗎?20
Re: [政確] 闇龍紀元 紗障守護者 沒巨乳選項20
[情報] 機動警察新作 2026開始20
[蔚藍] 小瑠美18
[問題] 恩恩爸去哪了?18
[閒聊] 拳願為什麼比不上刃牙?24
[閒聊] 為啥索隆只會把和道一文字放嘴裡16
[情報] 寶可夢卡牌手遊 Game Pocket介紹影片28
[閒聊] 你齁TCG狗屎配率15
[閒聊] 五條悟 會怎麼處理近海王者13
[法務] 寶可夢公司告贏中國山寨手遊侵權33
[情報] 上古卷軸主創稱上古卷軸6不太可能達成玩4
Re: [實況] えなこ 介紹cos涼宮春日時的吉他12
Re: [乳摸] NS2外觀模型圖,12G的RAM、256G的儲存