Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？
遊戲內不是 遊戲外是
這個原文推文應該大家都有共識
就像質量代表品質 估計代表推測一樣
有這個詞 但以前我確定沒人這樣用
我在WOW 3.0跟大量大陸人交流
才學會一堆奇奇怪怪的用詞
掉線 服務員 估計 我卡了 代理抽風 質量 硬件等等
不過就像以前打RTS星海爭霸的GG出圈一樣
現在也一堆遊戲用詞出圈
砍掉重練 破防 新手村 等等
ex.你這長相 我看還是砍掉重練吧
ex.我破防了
ex.去台積上班 先去金山街新手村吧
現在倒是對宅用語很友善的時代了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.209.52 (臺灣)
※ PTT 網址
推
宅用語其實很多都是從陸綜開始用才出圈的
→
應該說網路世代以後, 中國用語就大量入侵了
→
或許對現在的年輕世代來說 直接引用中國用語 跟20年前直接
→
引用日文 是一樣的概念
→
其實還是有差 因為你引用日語的時候會知道自己在用日語
→
就跟引用英文的時候會知道自己在用英文一樣
→
但是引用中國用語的時候 長久下來就會忘了自己在用中國
→
用語 因為你或年輕一輩已經不知道原始的講法是什麼了
推
只要是習慣語言的流行語就都會有這現象吧，像宅已經脫
→
離日本用法，自成一格
爆
首Po我記得以前有破防這個詞彙 都是在遊戲中 比如英雄聯盟 破甲劍 穿透 有破防效果 結果最近很常在中國短影片看到 喔他真的大破防38
結論：如果說是意指人氣急敗壞的用法，是 這個詞彙的演化也很有意思就是了 一開始單純就是說，某些大怪你要打傷害到他護盾撐不住爆掉、或是用很高的單次攻擊越過 怪的防禦，甚至是開技能無視護盾，類似這種的破防 後來看逆轉裁判，嘴到證人崩潰，已經很像是目前破防的雛形![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/bJhKPz2b.jpeg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
11
不算吧？ 我記得我以前小時候打機的時候 遇到一個本來防禦很高（rpg 或是防禦架勢很好 （格鬥遊戲 因為武力值大於防禦值1
過 : 怪的防禦，甚至是開技能無視護盾，類似這種的破防 : 就我以前玩MMORPG的經驗和大網遊時代的網遊小說流行 我記得破防的意思是指你可以對他造成有效的傷害![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/EG0zRDFb.jpeg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
3
這個就是遊戲用語出圈成流行用語的例子 另一個例子還有「衝塔」 原本是指Dota遊戲裏 冒著箭塔火力衝入塔下 有比如像是英雄聯盟不靠著兵線上高地 得冒著箭塔火力轟炸![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://img.youtube.com/vi/x_6HgWxWYl0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
2
遊戲裡也不是用破防啊 以前出團RL都嘛說先破甲，等破甲5在打 有怪物防特別高會說記得先降防再集火 打戰場被戰士秒就會說，啊幹，護甲被破光了要怎麼扛致死打擊 不過也有可能是我跟團跟得少，見識太淺……![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/O3lAkgnb.jpg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
6
開始玩鐵道以後 有比較常去看中國論壇跟b站 是說吼 台灣很常用的""笑死"" 是不是這幾年反輸出到中國了= =? 他們以前筆戰起手式就是傻B、水平XX、NMSL![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/ihwQpbeb.jpeg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
![[閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/yxAKZpfb.jpeg05/07 "[閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
爆
[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？老弟我 90後啦 最近發現2020後的年代 大家開始被大陸強勢文化入侵 把大概、應該 取代成為估計![[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？](https://i.imgur.com/0WkeOPob.jpeg "[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？")
爆
[討論] "我破防了"是支語嗎？記得破防這詞都是線上遊戲用的 不知從哪時候開始 看到有人用"我破防了" 來形容動漫人物或劇情發展 不如自己預期走向的時候![[討論] "我破防了"是支語嗎？](https://i.imgur.com/z2D6pd9b.jpg "[討論] \"我破防了\"是支語嗎？")
57
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？看到這個有點感慨 "我破防了"這個詞你可以說它是支語, 也可以說它不是, 端看你用在哪 就跟"質量"一樣, 你用得對, 它就是...質量, 用錯那就是支語 先說台灣哪邊會用到"我破防了", 就我自己的認知, 通常是在玩合作型或對戰型遊戲時 有時候boss或是對面玩家會有一些防禦招, 需要做某些特定動作, 或是單純疊輸出打破![Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？](https://i.imgur.com/t8JGmDjb.jpg "Re: [討論] \"我破防了\"是支語嗎？")
47
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？破防跟我破防了是不一樣的 破防是台灣用語 我破防了是支語 破防先有 就是遊戲中把敵方腳色打到防禦崩潰的情況31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦，就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂，聽得懂的會覺得：用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體，社群媒體上![[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？](https://i.imgur.com/OSp55CIb.jpg "[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？")
20
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批其實看教育部國語字典當標準就可以了 新聞的估計有寫在字典裡那就不算支語 反例例如用質量當品質的用法 教部國語字典裡質量只有物理質量的意思 還有立馬![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/d2UB7WCb.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
4
Re: [問卦] “特別”是支語嗎？同樣都是中文，但大家都知道對岸有些詞跟台灣使用的不同 比如馬鈴薯/土豆，番茄/西紅柿，這些大家都知道很多了 微妙的是某些詞兩邊都有，但用法上有些不太一樣，就是容易造成爭議的點 比如「質量」，在對岸使用的地方，我們會說「品質」 比如「水平」，在對岸使用的地方，我們會說「水準」2
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批查了一下 貓膩的原文是波斯語 是回民的用語 後來才變成北京當地人在講的土話 說到底 貓膩的層次就只是地方的方言用語![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
爆
[閒聊] 無職轉生 你認為魯迪該主動講嗎?爆
Re: [閒聊] 年輕的狼對赫蘿做了什麼？![Re: [閒聊] 年輕的狼對赫蘿做了什麼？](https://i.imgur.com/VQbzX42b.jpeg "Re: [閒聊] 年輕的狼對赫蘿做了什麼？")
81
[閒聊] 湘北山王戰MVP選誰?75
[24春] 上低音號 結果還是感性大於理性啊![[24春] 上低音號 結果還是感性大於理性啊](https://i.imgur.com/hRgVz4Lb.jpeg "[24春] 上低音號 結果還是感性大於理性啊")
70
[情報] 我推的孩子 進入終章![[情報] 我推的孩子 進入終章](https://i.imgur.com/9iys9Khb.jpeg "[情報] 我推的孩子 進入終章")
74
[閒聊] 求補番選片建議![[閒聊] 求補番選片建議](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/04/616ef6c24e256b08f487c8a62f1nhwg5.JPG "[閒聊] 求補番選片建議")
69
[閒聊] ニコニコ 最新情報 還沒修好 打算重建![[閒聊] ニコニコ 最新情報 還沒修好 打算重建](https://pbs.twimg.com/media/GPoTOqSbAAA-LoX.jpg "[閒聊] ニコニコ 最新情報 還沒修好 打算重建")
63
[閒聊] 海賊銀狐弗克西那段是不是莫名其妙？56
[鐵道] 考生母親COS卡芙卡為兒子打氣![[鐵道] 考生母親COS卡芙卡為兒子打氣](https://i.imgur.com/vheN9Atb.jpg?fbplay "[鐵道] 考生母親COS卡芙卡為兒子打氣")
55
[閒聊] 鳴潮41等了，鳴潮目前心得以及原神![[閒聊] 鳴潮41等了，鳴潮目前心得以及原神](https://i.imgur.com/8TQFVpWb.jpeg "[閒聊] 鳴潮41等了，鳴潮目前心得以及原神")
52
[閒聊] 話說暴雪那個星海爭霸三呢？![[閒聊] 話說暴雪那個星海爭霸三呢？](https://img.youtube.com/vi/5e9JMai4Rt8/mqdefault.jpg "[閒聊] 話說暴雪那個星海爭霸三呢？")
48
[閒聊] 求推手遊 / 塵白、鋼嵐、1999或其他？![[閒聊] 求推手遊 / 塵白、鋼嵐、1999或其他？](https://i.imgur.com/dKpUCwRb.jpeg "[閒聊] 求推手遊 / 塵白、鋼嵐、1999或其他？")
爆
[閒聊] 有搭過半夜國道客運嗎 感覺如何![[閒聊] 有搭過半夜國道客運嗎 感覺如何](https://i.imgur.com/cftHbm1b.jpg "[閒聊] 有搭過半夜國道客運嗎 感覺如何")
46
[閒聊] 現在鋼彈w出劇場版能賣到seed的高度嗎42
[閒聊] 工作細胞BLACK「男性凝視」遭中國和諧![[閒聊] 工作細胞BLACK「男性凝視」遭中國和諧](https://i.imgur.com/AYGx2plb.jpg "[閒聊] 工作細胞BLACK「男性凝視」遭中國和諧")
42
[閒聊] 諾倫 vs 愛夏 喜歡哪個？![[閒聊] 諾倫 vs 愛夏 喜歡哪個？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/03/260169f9-372c-4a59-b417-924b4b8df60b.webp "[閒聊] 諾倫 vs 愛夏 喜歡哪個？")
31
[閒聊] 吉祥 離職 Twitch![[閒聊] 吉祥 離職 Twitch](https://img.youtube.com/vi/zIfFtDQ8DGk/mqdefault.jpg "[閒聊] 吉祥 離職 Twitch")
39
[妮姬] 迪賽爾 珍藏品劇情 與弟弟的回憶![[妮姬] 迪賽爾 珍藏品劇情 與弟弟的回憶](https://i.imgur.com/zRSxyskb.jpeg "[妮姬] 迪賽爾 珍藏品劇情 與弟弟的回憶")
38
[情報] 勇氣爆發祭![[情報] 勇氣爆發祭](https://i.imgur.com/oNpmWe1b.jpeg "[情報] 勇氣爆發祭")
34
[問題] 正義鋼彈很難開嗎34
[Vtub] 町田ちま 70萬耐久歌回![[Vtub] 町田ちま 70萬耐久歌回](https://i.ytimg.com/vi/GgPK7b9gmzM/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 町田ちま 70萬耐久歌回")
31
[閒聊] 社交焦慮發作時的感受？29
[閒聊] 桐生不辭東城會會長還有這麼多事情嗎？32
[問題] 重甲機神燒肉粽端午有加成嗎33
[閒聊] 日本開始有人在用ニコニコ組曲應援了![[閒聊] 日本開始有人在用ニコニコ組曲應援了](https://img.youtube.com/vi/F5oXOkGsRtM/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本開始有人在用ニコニコ組曲應援了")
33
[閒聊] 吟霖是不是有點難用![[閒聊] 吟霖是不是有點難用](https://i.imgur.com/g0sr8Sdb.jpg "[閒聊] 吟霖是不是有點難用")
32
[閒聊] 機戰也救不活的人有哪些？31
Re: [討論] 參加軍武課程真的比當兵精實嗎![Re: [討論] 參加軍武課程真的比當兵精實嗎](https://img.youtube.com/vi/ch7Uz_oJk2k/mqdefault.jpg "Re: [討論] 參加軍武課程真的比當兵精實嗎")
21
[閒聊] 為啥中國人說三國戰記是中國人做的遊戲![[閒聊] 為啥中國人說三國戰記是中國人做的遊戲](https://i.imgur.com/jr6hkB0b.jpeg "[閒聊] 為啥中國人說三國戰記是中國人做的遊戲")
28
[24春] 這季有哪部 討論熱呼呼 觀看冷冰冰?![[24春] 這季有哪部 討論熱呼呼 觀看冷冰冰?](https://i.imgur.com/nySISc2b.jpeg "[24春] 這季有哪部 討論熱呼呼 觀看冷冰冰?")