Re: [問題] 真的有人不懂日文追日V的嗎?
※ 引述《Hunternine (Hunter 9)》之銘言:
: 如題最近看到一個打LOL的朋友在那邊看日本VT在那邊顆顆笑
: 我記得他連50音都不會,好奇問他有啥好笑的
: 他竟然回我VT笑我就笑聊天室草我就草阿
: 我反倒看他像是起笑= =
: 所以想上來問問排除唱歌勢之外真的有人不懂日文看日V的嗎?
: 還有看烤肉也算追該V嗎?一片烤肉那麼短能看到那個V的什麼
: 而且還是烤肉人想讓你看啥才剪輯出來的,這樣真的算追嗎?
: 還是不背50音不去上課不買課本時候到了自然聽得懂
如果是Holo的話,專串的聊天室PTT推文插件裝下去。
雖然不能說大部分,但起碼不少有趣的橋段版友都會討論。
再搭配自己長期追ACG後可能聽得懂一兩成的日文,也能享受到樂趣。
不然的話,我追狐娘大叔都是一部影片會看好幾遍的。
邊查單字邊看手勢,看好幾遍再怎麼樣也懂一半以上了。
是說看不懂日文怎麼不去看英文的。
我英文廢到不行,但追了才發現真的比日文能力好太多了。XD
--
看火雞啊 他的英日文可以讓人很有成就感XDDD
之前看火雞訪談即時翻譯,感覺好猛!
強在那個記性 即便都聽得懂也記不住翻不下去...
口譯要做筆記的好嗎,火雞也有做筆記
謝謝推薦!彩虹社EN還沒有關注到,有空來翻一下!@@
日文懂2成 英文懂2成 看火雞訪談大概懂3~4成
對、對,有這種加成的感覺。XD
這兩間專門剪彩虹EN的 可以參考看看
口譯的筆記比較像速記 需要大量練習才能掌握
雞可能有上過相關訓練吧
謝謝,點進去就看到在尖叫,晚點翻一下三位EN的資料。
啊對 要注意耳膜 尤其是遜砲魚的尖叫很突然
火雞真的是強者 可以這樣子即席英日翻譯 他母語還是德語
火雞這種口語能力到底為什麼要堅持當偶像wwww
阿就喜歡阿.........
我8成日文聽不懂,但是除非雜談類不然還是看得懂
即使身懷絕技,應該也是不少人夢想當偶像吧?@@
她從八百年前就想當偶像了 後來自己說引退結果進軍ACG界
日文大概5成,英文2成聽得懂
專串加聊天是有神人會翻成英文
日英夾雜的我推這個熱水壺
她的習慣是先用英文講一遍再說同一句話的日文版
謝謝推薦!晚上再來翻一下熱水壺的影片。
67
首Po 如題最近看到一個打LOL的朋友在那邊看日本VT在那邊顆顆笑 我記得他連50音都不會,好奇問他有啥好笑的 他竟然回我VT笑我就笑聊天室草我就草阿 我反倒看他像是起笑= = 所以想上來問問排除唱歌勢之外真的有人不懂日文看日V的嗎?6
我入坑日V之前真的是日文零基礎 那個時候我跟你得室友一樣 看V笑自己也呵呵笑== 但之後為了想聽懂跟想在看實況的當下有參與感 每天有空就讀個日文 想至少讓自己聽得懂 從五十音開始慢慢自學12
其實我覺得看日V這檔子事 會不會日文感覺是真的差很多 但是你要說不會日文就無法獲得娛樂 這點我倒認為不至於 事實上看看以前PS1跟PS2時期,也是一堆遊戲沒中文翻譯
爆
[閒聊] 日本還有哪些運動沒有做成動畫的爆
[閒聊] 漫威高層不確定《終局之戰》成功能否重演96
[妮姬] 妮姬照著主線做動畫會爆炸嗎(雷86
[問題] 男生溫柔就有正妹喜歡是真的嗎?84
[閒聊] 索尼屈服 強制綁定取消 玩家高呼民主勝利爆
[閒聊] 中國老師叫學生砸爛自己的模型收藏74
[閒聊] 兔田:AZKi為什麼對我這麼好66
Re: [閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲67
[閒聊] 嘗試解說Helldiver2炎上緣由67
[閒聊] 迪士尼連年電影虧錢榜首欸66
[24春] 魔法科劣等生選哪個當老婆55
Re: [閒聊] 中國老師叫學生砸爛自己的模型收藏59
[閒聊] Steam上的遊戲 綁哪個平台你會拒買?53
[閒聊] 老天有眼 死了一堆人?! ==63
[閒聊] 惡靈古堡系列總銷量破1.54億,其中53%55
[24春] 蔚藍檔案 2~5話52
[閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好?50
Re: [閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲52
Re: [妮姬] 妮姬照著主線做動畫會爆炸嗎(雷51
[閒聊] 魔物獵人的屬性武器是不是沒效果啊?50
[閒聊] 聖獸之王 全收結局79
[蔚藍] 第五話nico評分46
[閒聊]「牛樟芝大王」區塊鍊虛擬貓遊戲詐騙數億45
[閒聊] 所以劍星到底好不好玩?44
[蔚藍] 愛莉的卑力62
[蔚藍] 遙香是精障嗎?55
[討論] 能不斷重來的力量,算強還弱?44
[閒聊] 花田十輝爆炸比例很低吧42
[閒聊] 所以花田這次算骰到幾40
[閒聊] 叫Saber "Saber"會對Saber不禮貌嗎?