Re: [閒聊]看來現在連看輕小說WEB翻譯文也不行了.....
剛才跑去ESJ看了一下
發現以往加入收藏的都被刪除了
取得代之出現的是一堆18+的東西
有版權的作品被刪除了
↓
所以只好翻譯不可能被代理的產品
↓
網站充滿了色色的作品 ← now
事情是不是往奇怪的方向發展了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.33.4 (臺灣)
※ PTT 網址
→
記得18禁的有些有代理吧 青文有代理過
→
別讓我想起來高麗菜就沒代理MC兩個高人氣那兩本...
推
我的收藏也空了。
→
不是...是那些18+的以前會被淹沒而已
→
那站上除了少數熱血魔人以外 一堆機翻怪
→
還會跟你說不然自己來翻.......
→
所以我都乖乖直接看小說家
推
那是把機翻當正式翻譯文貼上站，當然會被人建議。其實自己
→
上網機翻自己看，根本不用付任何責任
→
被人檢驗
推
這個算不算討論盜版啊… 小心點
→
都檢舉完刪光光惹不是？
→
不算吧 原文就web公開
→
改成小說通常都有修改過劇情或順序
→
有目前沒中文代理的都下架了
→
一堆人看農家web翻譯還不是看很爽
推
XDD
→
呃 基本上只要有轉載的行為就牽涉著作權法了
→
不要講翻譯 原文全文轉貼差不多也是out
→
其實那邊日輕還沒有全下 管理有煞氣的公告說是暫時撤
→
真的是很有膽量
推
除非有跟未簽約的作者談翻譯+發佈權的 他們文庫版的應
→
該有WEB的授權權利
10
有點遺憾的地方是他們就直接完全下架， 我記得明明影武者談戀愛那部本來只是刪除翻譯，但頁面是有保留的。 （這部好像是因為翻譯不給轉載？ 不過一堆轉載都是直連百度貼吧，之前死一片的那地方…… 所以這部的 web 翻譯就這樣消失在網路上了。6
看了一些八卦， 主要在於這個站是在台灣架的， 然後被東立版權部找上門，然後站長就開始尊重版權了 =.= ※ 引述《pl132 (pl132)》之銘言： : 又有網站被爆破了....4
首Po又有網站被爆破了.... 最近去開放給各翻譯師翻譯WEB小說原文的網站ESJ去看小說 結果公告下架所有有文庫化的輕小說,就算翻的是公開給人看的WEB文也不行 聽說檢舉兇手還是友站.......這世道真艱辛..... 看來真的要努力學日文啃原文才行了Q_Q
40
[閒聊] 漢化組對ACG有什麼影響?RT 先說明在前，盜版作品是侵害版權的事情且違法的事情，本篇文章不支持這樣的行為 語言障礙是許多愛好ACG作品的人常常得面臨的困難 而借助現今電腦科技的發達和資訊的易流通 有部分人士透過創立翻譯組對ACG作品進行翻譯![[閒聊] 漢化組對ACG有什麼影響?](https://img.youtube.com/vi/iijs0iS3_ZM/mqdefault.jpg "[閒聊] 漢化組對ACG有什麼影響?")
38
[情報] DLsite:大家一起來翻譯前情提要： 摘要： dlsite開放作者申請網路社群翻譯 好處是可以收編漢化組 增加銷售量![[情報] DLsite:大家一起來翻譯](https://i.imgur.com/Zu1Pt64b.jpg "[情報] DLsite:大家一起來翻譯")
19
Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組原文43 有稍微查了一下漢化組和字幕組這兩個詞 「漢化組」: 從事將非中文文字作品或含文字之其他作品翻譯為中文的翻譯組織。 比如說遊戲、小說、漫畫等等的![Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://i.imgur.com/ddxAyhYb.jpg "Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
13
Re: [閒聊] 臺灣漫畫產業頹勢的原因是什麼？其實台灣人不只不喜歡台漫 而是台灣人本來就比較偏崇洋媚外 所以不只是台漫 我是說所有領域的所有產品 都是垃... 呃 不對 都輸外國產品 只有少部分台灣極度占優勢的領域 台灣品牌才有機會成為首選 比如台灣長期耕耘的3C領域 板卡廠講得出名字的幾乎都台廠 這時候AMG這幾間才有機會成為台灣人首選20
[問題] 為了女兒原作評價?餓死抬頭 最近閒來沒事跑去看了漫畫版的為了女兒 看了看覺得拉緹娜真的很可愛 可惜現實的小孩子是惡魔不是天使 總之看到有點心動有考慮要不要收小說版![[問題] 為了女兒原作評價?](https://i.imgur.com/zlfc3LLb.jpg "[問題] 為了女兒原作評價?")
11
[討論] 輕小說web翻譯文該去哪po比較好這季看了現實主義勇者建國記的動畫後 對後續發展也蠻在意的 就去對岸找了web小說版的翻譯資源看 一口氣看到最後兩大國要進攻魔王領那 後來就去pixiv直接找原文看了，大概比上述翻譯過的進度多了6話5
Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文這個剛好跟近期烤肉圈子一件鬧很大的事情有點像 小說家的作品正常都是給自家人看的，很少會標明禁止轉載的 不過有幾部小說現在是連禁止翻譯的公告都出來了 転生貴族は大志をいだく! 「いいご身分だな、俺にくれよ」![Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文](https://sbo.syosetu.com/n9350eg/twitter.png "Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文")
1
Re: [閒聊] 漫畫要怎樣做大家才願意直接看正版事實上現在網路漫畫不用盜版也能看免費 日本很多網路連載都有正版 那已經有正版了為什麼要等代理還是盜版漢化 你想看的重點看正版還是日本漫畫? 你想看中文的漫畫
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區![[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區](https://i.imgur.com/RsqgyRMb.jpeg "[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區")
爆
[閒聊] 我推166 文字情報![[閒聊] 我推166 文字情報](https://i.imgur.com/6cjEqcib.jpeg "[閒聊] 我推166 文字情報")
爆
[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow![[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow](https://i.imgur.com/lQjGmN0b.jpeg "[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow")
爆
[閒聊] 今天是我老婆生日![[閒聊] 今天是我老婆生日](https://i.imgur.com/aQtkkdQb.jpeg "[閒聊] 今天是我老婆生日")
97
[閒聊] 10年內，有哪些好結局？74
[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊![[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊](https://i.imgur.com/aLfRBh5b.jpg "[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊")
57
[閒聊] 蟻王在七龍珠是什麼等級？54
[問題] 會長的作為算輸不起嗎?54
[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?![[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?")
54
[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺![[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺](https://i.ytimg.com/vi/GeFe-Ew0t5E/maxresdefault.jpg "[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺")
54
[閒聊] 九日這設計者惡意直逼魂系吧 = =49
[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸![[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸](https://i.imgur.com/ONKAIH0b.jpg "[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸")
46
[我推] 所以阿夸最後推誰46
[閒聊] 我推 帽子到底被赤坂創作出來幹嘛的= =?爆
[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽，奧斯華 我哭死![[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽，奧斯華 我哭死](https://i.imgur.com/XeCFoeZb.jpeg "[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽，奧斯華 我哭死")
40
[閒聊] 為什麼現在作者都喜歡餵你吃屎43
[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)![[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)](https://pbs.twimg.com/media/GXHLhVEbEAELMCf.jpg "[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)")
41
[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧![[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧](https://i.imgur.com/BiMD109b.jpeg "[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧")
37
[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親![[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親](https://i.imgur.com/qPfGbjlb.jpeg "[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親")
27
[閒聊] 我推完結，act-age的含金量又上升了吧?![[閒聊] 我推完結，act-age的含金量又上升了吧?](https://i.imgur.com/F39SEICb.jpeg "[閒聊] 我推完結，act-age的含金量又上升了吧?")
36
[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹![[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹](https://i.imgur.com/L0eCXM3b.jpg "[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹")
36
[妮姬] 最扛的終究還是她吧(有雷)30
[閒聊] 最近大便結局多的作品是不是有點多？36
Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感![Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感](https://i.imgur.com/UN1AzOwb.png "Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感")
36
[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎![[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎](https://img.youtube.com/vi/ruHc-hmnFf4/mqdefault.jpg "[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎")
35
Re: [亂馬] [轉錄]某個日本網站投票,天道茜的嫌惡值最高![Re: [亂馬] [轉錄]某個日本網站投票,天道茜的嫌惡值最高](https://i.imgur.com/gR5059Ub.jpg "Re: [亂馬] [轉錄]某個日本網站投票,天道茜的嫌惡值最高")
33
Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版![Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版](https://i.imgur.com/uPmtqoIb.jpeg "Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版")
70
[閒聊] 殺生丸為啥不搶四魂之玉？33
[閒聊] 水星魔女 萬代：納貢囉![[閒聊] 水星魔女 萬代：納貢囉](https://i.imgur.com/KjHs2YJb.jpeg "[閒聊] 水星魔女 萬代：納貢囉")
33
[閒聊] FLOWGLOW 支援插畫與三視圖![[閒聊] FLOWGLOW 支援插畫與三視圖](https://i.imgur.com/3Vf6NKab.png "[閒聊] FLOWGLOW 支援插畫與三視圖")