[閒聊] 死神英文叫Bleach算傳神嗎

Giornno09/28 07:06漂白水，一塊，鳴人，哪部的名字比較好

BrowningZen09/28 07:07是魚卷啦

th12309/28 07:08用中文回推不對吧 中文是最後出來的 應該問為什麼翻死神跟

th12309/28 07:08航海王

Luciferspear09/28 07:18跟藍染有什麼關係嗎

hitoshiki09/28 07:26BL each

eddy961609/28 07:27樓上……..

CornyDragon09/28 07:30不要再說是翻了 標題就是用取的也沒什麼大不了

spadej0870109/28 08:07變成虛會變白色

dnteamttt09/28 08:13應該是淨化魂魄的意思吧 最一開始的章節

kkkkuuuaan09/28 08:18叫one piece只是因為尾田喜歡連身裙吧

AfterDark09/28 08:24搞不好取這名字是因為死神想要漂白自己來讓自己的過錯

AfterDark09/28 08:24被遺忘啊

zxc642200009/28 08:26取名先潮一波

wai080609/28 08:33淨化虛啊

wai080609/28 08:34最準確的翻譯應該是香港的漂靈 最不知所云就中國的境界

yunagiklon5609/28 09:34one piece是連身裙喔，雖然想想尾田也沒幾個重要角

yunagiklon5609/28 09:34色喜歡穿連身裙...

MoneyMonkey09/28 09:45白頁

diyaworld09/28 09:51七龍珠也早跟龍珠沒關係了啊

ackes09/28 09:53看到上面 原來是bl each的意思

Jagaimo130309/28 09:58打著淨化名義的死神所穿的死霸裝主體是黑色，然而破

Jagaimo130309/28 09:58面、滅卻師的著戰服裝卻諷刺般地是純淨的白色。到底

Jagaimo130309/28 09:58需要漂白的是哪一方呢？

Jagaimo130309/28 09:58可能這是久保想丟給讀者去思考的，也可能僅僅是一種

Jagaimo130309/28 09:58藍色窗簾。

mahimahi09/28 12:00只是一開始送魂魄去屍塊界吧

mahimahi09/28 12:01要不然就淨化虛

Hungwei32609/28 12:26感覺久保只是想致敬 Nirvana 在地下樂團時期的同名專

Hungwei32609/28 12:26輯而已

kero5059609/28 12:38你沒看到反派後面都白到發亮嗎