[閒聊] 死神英文叫Bleach算傳神嗎
如題
中文名叫死神
英文對應的名字很多
但98選了一個有點少見的單字
BLEACH
染白 漂白 淨化
這算不算光是英文名就潮到贏一大半了
反觀one piece
根本看不出跟航海王 海賊王有什麼關聯
--
作者 ilovemami (噁爛肥宅) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 讀國小最常因為什麼事被懲罰?
推 RNADNA: 掀女同學裙子09/06 23:12
推 watashiD: 沒簽聯絡簿,我真的超不愛簽聯絡簿的~一個月簽一次09/06 23:12
推 Greedyman: 樓上真噁心 09/06 23:13
他只是不簽聯絡簿啊--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.132.132 (臺灣)
※ PTT 網址
推
漂白水,一塊,鳴人,哪部的名字比較好
推
是魚卷啦
推
用中文回推不對吧 中文是最後出來的 應該問為什麼翻死神跟
→
航海王
→
跟藍染有什麼關係嗎
推
BL each
推
樓上……..
推
不要再說是翻了 標題就是用取的也沒什麼大不了
推
變成虛會變白色
推
應該是淨化魂魄的意思吧 最一開始的章節
→
叫one piece只是因為尾田喜歡連身裙吧
推
搞不好取這名字是因為死神想要漂白自己來讓自己的過錯
→
被遺忘啊
推
取名先潮一波
推
淨化虛啊
→
最準確的翻譯應該是香港的漂靈 最不知所云就中國的境界
→
one piece是連身裙喔,雖然想想尾田也沒幾個重要角
→
色喜歡穿連身裙...
推
白頁
噓
七龍珠也早跟龍珠沒關係了啊
推
看到上面 原來是bl each的意思
推
打著淨化名義的死神所穿的死霸裝主體是黑色,然而破
→
面、滅卻師的著戰服裝卻諷刺般地是純淨的白色。到底
→
需要漂白的是哪一方呢?
→
可能這是久保想丟給讀者去思考的,也可能僅僅是一種
→
藍色窗簾。
推
只是一開始送魂魄去屍塊界吧
→
要不然就淨化虛
推
感覺久保只是想致敬 Nirvana 在地下樂團時期的同名專
→
輯而已
推
你沒看到反派後面都白到發亮嗎
86
[討論] 在公司使用英文名字本人沒有英文名字,小時候有取過,但長大之後不覺得這個英文名字可以代表我這個人, 所以直接捨棄,而且email沒有用英文名字覺得萬幸 哈哈哈哈哈 最近入職新工作,辦公室都以英文名字互稱,我還是使用中文名字,會覺得自己有點突兀 xd -49
[閒聊] 海賊王怎麼都沒甚麼梗圖阿?像是 鬼滅之刃有炭治郎嫌惡臉看手機 OVERLORD有我比你強一點點 死神的鏡花水月跟靈壓 安妮亞的ㄏ15
[閒聊] 為啥有些動畫中文翻譯不是直譯像是 Fairy tail 翻成魔導少年 這個勇者名名超tueee 卻過分謹慎 翻成慎重勇者 Bleach 翻成死神15
[閒聊] 到底是海賊王,還是航海王?欸欸 小妹很好奇耶 到底One piece翻譯 是海賊王 還是航海王啊???? 怎麼看到大家唸的都不太一樣???3
[爆卦] 2020年世界各國最受歡迎的動漫作品Pokemon-神奇寶貝 ATTACK ON TITAN-進擊的巨人5
[問題] 海賊王跟航海王是不同作品吧?One piece最早出來的翻譯叫海賊王 後來因為政治正確的關係改名為航海王 如果說把甜甜圈送頭死去當成分界線 送頭前海賊王 送頭後航海王 這樣定義7
[問卦] 取英文名字叫Bryant好聽嗎如題 最近玩了一個遊戲 裡面聊天不能打中文 所以想說取個英文名 比較好跟隊友溝通7
[命名] 女寶英文名請益女兒的名字唸法是「ㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ」 想要取一個英文名, 然後發音跟中文發音有關聯 但又希望不要太菜市場。也希望不要太難唸~ 想請大家可以幫忙想想看有沒有什麼英文名字嗎 謝謝大家6
[命名] 女寶英文名請益女兒的名字唸法是「ㄩㄣˋㄐㄧㄥˇ」 想要取一個英文名~ 音跟中文發音有關聯 但又不要太菜市場 也希望不要太難唸~
爆
[活俠] 本梅的愛也太沉重(拆包俠69
[問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱66
[24春] 上低音號12: 毫無成長的麗奈跟瀧66
[閒聊] 活俠傳 酩酊玄劍掌+龍淵七絕+玄玄如意指58
[問題] 為什麼富樫沒有被編輯追殺??52
[無職] 所以魯迪要怎麼回去面對家人啊?求雷爆
[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎?85
[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭42
[閒聊] 邦邦在7/4有大發表會40
[閒聊] 無職轉生見面會 魯迪的魔杖==37
[活俠] 小師妹線給的衝擊真的好強36
[閒聊] 趙活的潛在後宮團湊一堆可以屠戮中原吧34
Re: [妮姬] 小紅帽時裝投票day1結果33
[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了31
[閒聊] 現在玩遊戲2k螢幕是標配嗎?31
[閒聊] 戀愛的難易度等級30
Re: [問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱27
[討論] D4為何贏不了D230
[閒聊] 小丑女為什麼這麼強?29
[妮姬] 泳裝羅珊娜 角色介紹28
[閒聊] 法環 關於角人支線(雷28
[法環] 啊? 野豬騎士BOSS房前這什麼情況?28
[Holo] 再見了,A醬!27
Re: [閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見25
[閒聊] 神燈精靈猜謎 175P21
[閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見34
[問題] 斯里帕通可能很強嗎24
[情報] Summer Pockets 動畫化11
[金庸] 轉生郭芙如何讓楊過愛上?21
[妮姬] 泳裝羅珊娜 蹲姿