Re: [討論] 飛出個未來是不是最被低估的神作？

※ 引述《andrew0041 ()》之銘言：
: 覺得飛出個未來和海綿寶寶一樣都充滿寓意 有時候甚至更深刻
: 梗力我覺得差不多
: 飛出個未來>海綿寶寶=馬男波傑克=南方四賤客>>>others
: 有沒有飛出個個未來被嚴重低估的掛？

板上討論不多所以回這篇舊聞

飛出個未來(Futurama)超神的!

不曉得台灣為何沒紅 畫風? 電視沒撥? 還是像同作者的辛普森一樣中文翻譯魔改?

沒辦法 很多美式笑點直接翻觀眾會get不到

也有些場合 例如兄弟會或美國政治 對美國文化不熟的話可能不會知道有多婊

市面上美式搞笑卡通很多 但Futurama 是我看過第一部每兩三句台詞就有梗

笑點非常密集 想當初我跟美國朋友看的時候都笑到不行

可見編劇腳本非常用心在想梗 甚至第一集都有個影子伏筆彩蛋 創作時想的非常遠

也因為笑點密集 笑點再高的人 看的時候也總會有被特定的梗戳中要害

還有一些神預測

Fry剛到西元3000年的未來時在找電話亭 走錯進到"自殺亭"

上面寫著America's favorite suicide booth since 2008

1999年撥出的動畫誤打誤撞矇中08年金融海嘯自殺潮還挺神的

也有一些預測太過保守 但方向對了

像Fry某集以大學肄業為豪 博士跟他說20世紀的大學肄業生相當於現今的高中肄業

短短幾句話同時帶出Fry明明是drop out還沾沾自喜 及學歷通膨貶值這兩個梗

雖然是老作品了 但許多笑點現在也適用

美國這邊都2021了還是很受歡迎 萬聖節的常客

某次開車經過frat house 看到前院有人做了一尊Bender的雕像 蠻歡樂的

--