Re: [討論] 飛出個未來是不是最被低估的神作?
※ 引述《andrew0041 ()》之銘言:
: 覺得飛出個未來和海綿寶寶一樣都充滿寓意 有時候甚至更深刻
: 梗力我覺得差不多
: 飛出個未來>海綿寶寶=馬男波傑克=南方四賤客>>>others
: 有沒有飛出個個未來被嚴重低估的掛?
板上討論不多所以回這篇舊聞
飛出個未來(Futurama)超神的!
不曉得台灣為何沒紅 畫風? 電視沒撥? 還是像同作者的辛普森一樣中文翻譯魔改?
沒辦法 很多美式笑點直接翻觀眾會get不到
也有些場合 例如兄弟會或美國政治 對美國文化不熟的話可能不會知道有多婊
市面上美式搞笑卡通很多 但Futurama 是我看過第一部每兩三句台詞就有梗
笑點非常密集 想當初我跟美國朋友看的時候都笑到不行
可見編劇腳本非常用心在想梗 甚至第一集都有個影子伏筆彩蛋 創作時想的非常遠
也因為笑點密集 笑點再高的人 看的時候也總會有被特定的梗戳中要害
還有一些神預測
Fry剛到西元3000年的未來時在找電話亭 走錯進到"自殺亭"
上面寫著America's favorite suicide booth since 2008
1999年撥出的動畫誤打誤撞矇中08年金融海嘯自殺潮還挺神的
也有一些預測太過保守 但方向對了
像Fry某集以大學肄業為豪 博士跟他說20世紀的大學肄業生相當於現今的高中肄業
短短幾句話同時帶出Fry明明是drop out還沾沾自喜 及學歷通膨貶值這兩個梗
雖然是老作品了 但許多笑點現在也適用
美國這邊都2021了還是很受歡迎 萬聖節的常客
某次開車經過frat house 看到前院有人做了一尊Bender的雕像 蠻歡樂的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.115.235.77 (美國)
※ PTT 網址
爆
Re: [問卦] 大名鼎鼎的偵探居然是毒蟲? 網: 人設崩壞原著是十九世紀末的小說, 那時候很多觀念都還萌芽跟更新的時代。 福爾摩斯的科學辦案算在那時代很超前的, 不過那個時代古柯鹼跟海洛因, 都還沒被歸類為禁用的毒品,44
[閒聊] 對空耳跟諧音的看法?其實這算是一個很久以前就有的疑問, 體感上日本漫畫常見搞笑梗大概八成都是諧音梗, 就連H=色情這個都是諧音來的, 從以前就常常看到漫畫會特別附註「在日文裡OO音近XX」。 這部分我自己是不太喜歡啦,總是Get不太到笑點,28
[娛樂好雷] 自殺突擊隊:集結~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 沒想到意外地好看 我沒看過第一集 看完這部我會想回去看第一集耶 主要harley的人氣還是很夯18
[負無雷] 殺手保鑣2-難以超越第一集其實在打這篇心得前,都還在猶豫要給普雷還負雷, 畢竟昨天離開電影院時感覺還好, 但現在回憶起來實在很難想出什麼優點, 再加上剛剛打開NETFLIX回憶了一下第一集, 這個普雷終究是給不下去。15
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒!譯者嗆「回你看了媽的多重宇宙 真的覺得有些地方真的太多了 當然自己英文沒很好 但片中大部分句子還是聽得懂 以前看一些搞笑片或兒童片 片商還蠻習慣把翻譯在地化 但我覺得那只是擔心觀眾聽不懂笑點10
[閒聊] 蓋酷家庭要看美版還是台版?如題 蓋酷家庭(family guy) 在美國算是很有名氣的作品,蠻多黑色幽默 美版的話,聽說非美國人會很難明白它的梗,但好處是可以從中學到一些美國的娛樂文化 ex: 萬花嬉春這部老電影可能很多人是看蓋酷才知道
爆
[閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心爆
[閒聊] 活俠傳人物平反(有雷)55
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心39
[閒聊] 桌遊什麼都要骰子檢定為什麼大家能接受34
[Vtub] 6/15同接鬥蟲32
Re: [閒聊] 活俠傳人物平反(有雷)31
[24春] 怪獸8號 10 中之人露出31
[閒聊] 活俠傳現在出一個18+補丁能逆天改命嗎?30
Re: [閒聊] 活俠傳玩了20小時都是同一個結局 XDD26
[活俠] 其實活俠這波很成功吧?24
[閒聊] 如果活俠傳作者真的開實況智取大家會道歉26
[閒聊] 活俠傳 小師妹結局&小感24
[閒聊] 活俠傳簡單模式大幅提升體驗28
[閒聊]妮姬 可以說接下來要玩甚麼嗎23
[閒聊] 活俠傳兩周目心得21
[閒聊] 不提骰子和戰鬥,活俠傳系統滿好的吧22
[閒聊] 活俠該有整容劇情了吧22
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心22
[24春] 夜晚的水母不會游泳 1121
[閒聊] 活俠原來第一輪可以打出好結局?(雷)21
[閒聊] 黑之契約者是戒菸宣導動畫嗎20
[閒聊] 三個女國中生,可以有幾個小團體?21
[閒聊] 晚安布布是在哪一方面致鬱?21
[閒聊] 活俠傳現在更新完可以買了嗎21
[崩鐵] 只有我不喜歡流螢嗎21
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 1139
[活俠] 鳥熊這波算是滑跪了嗎?18
[24春] 水母 11 / GBC 11 真的假的17
[閒聊] 為什麼遊戲 洛克人沒有瑪利歐紅?18
[自介] Cazu448