[討論]為什麼艾爾登法環不叫艾爾登魔戒?
剛好想到
Ellen ring 同樣都是托爾金的ring
兩個翻譯妾應該都要叫魔戒
這樣比較通順吧
為什麼不翻譯叫艾爾登魔戒 而叫艾爾登法環
如何?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-F9260.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.25.187 (臺灣)
※ PTT 網址
推
法環比較帥
→
法環比較潮
→
不要
推
幹麼沒事取一個可能會卡版權的名字
推
妾以為 不是應該
噓
到哪都看的到專洗廢文
→
其實我有想過這個問題= =
→
潮
→
故事在講那個環破碎了,所以叫法環吧
推
法環王
噓
這id在ps版跟他另一個分身一起被水桶
推
為什摸要把艾爾登改老人環
噓
他就不是個戒指
噓
Ellen Ring是啥?艾連在他那根上面套一圈嗎?
→
ring不是只有戒指的意思啊XD
→
艾爾登圈圈
噓
id
1
[討論]艾爾登法環怎麼沒有操縱機器人?妾 剛好想到 既然艾爾登法環可以召喚馬 哪天魂系列 可以操縱機器人打各式妖怪嗎 這樣質量應該會更好吧6
Re: [情報] 艾爾登法環ELDEN RING官網公開介紹以下為google搜尋來源 Elden的常見翻譯音譯為艾爾登,埃爾登, Elden意思是來自精靈的「山谷」, 來自古老的城鎮,平常作為男性用英文名字, 最早來源於荷蘭語、英語,6
[閒聊] 有艾爾登大人的話,會怎麼呈現?喔斯,大家好,我大木啦。 就是辣個英高的最新善意,elden ring,艾爾登法環啦,大木我在跟朋友聊天時,突然把遊戲名稱聽成艾爾登大人(Dua郎)。 讓大木我轉念一想,要是英高把遊戲取名叫艾爾登大人的話,會怎麼呈現?如何早知道玩個遊戲,也會被英高登大人? ----- Sent from JPTT on my iPhone5
[問卦] from software為什麼很愛環據說黑暗靈魂(Dark Souls) 原本是要取名為黑暗之環(Dark Ring) 但因為Dark Ring有暗指肛門的意思 太不雅 所以改名Dark SoulsX
[討論]我覺得艾爾登法環勸退很多人?妾 剛好想到 艾爾登法環 感覺艾爾登法環 勸退很多人 光是看到滾動 還有一直死 就很多人覺得不想玩 難道艾爾登跌落神壇了嗎1X
[討論]艾爾登法環的遊戲三觀不太好妾 剛好想到 艾爾登法環 讓很多玩家又愛又恨 但是 一個遊戲讓人家一直死 又讓人家壓力大 讓妾身覺得不應該這樣 要像原神還是秘境傳說快樂才對 才不會走味兒X
[討論]艾爾登法環缺點??妾 剛好想到 只是提幾個艾爾登法環缺點 艾爾登 開放式世界 玩到睡著 然後根本跟黑暗靈魂一樣X
[討論]改名艾爾登初上法環 會比較好嗎!?妾 剛好想到 艾爾登法環 覺得宮崎英高取名不太行 我幫宮崎想到 改名叫艾爾登初上法環 會比較好吧
爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」爆
[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?爆
Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法81
[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎?84
[討論] LOL是怎麼兼顧政確跟可玩性的?爆
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷82
[問題] 有沒有原住民世界觀的作品73
[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法74
[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的?72
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了?64
[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好64
[坂本] SAKAMOTO DAYS 166 老頭他......60
[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?57
[閒聊] D4現在是能玩好玩佳作神作哪個階段?50
[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…50
Re: [閒聊] K島連不上去?48
[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖49
[Vtub] 被阿夸的驚喜感動到哽咽的兔子46
Re: [暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%44
[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳?99
[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布48
[閒聊] 最喜歡的動漫名言46
[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌46
Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?41
[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪38
[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎37
[情報] 大奶罐疑涉及色情,影片遭TikTok刪除38
[閒聊] YOASOBI 勇者 MV 破億點閱37
[台文館] 正版龍寶作者:脫貧致富就靠你了37
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性