[閒聊] "get"這個用語是從哪部動漫開始的?
小時候第一句學到的日語就是
ポケモン ゲットだぜ
當時很納悶 明明日文本來就有的動詞為啥非要用外來語 ゲット = get
雖然ポケモン也是外來語的縮寫 但那是專有名詞 用外來語給人新鮮感
但動詞、副詞、形容詞這些句型基本結構被置換成外來語就是很怪
ポケモン是第一個使用get的作品嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.235.226 (美國)
※ PTT 網址
噓
大概跟誰car是一樣的流行ㄅ
→
應該是英國人開始的
→
日本節目一堆外來語都有人去告nhk 了
→
get a reason for life~
推
“Get”ter robot表示:
推
神奇寶貝
推
音位英文比較潮 台灣也很多人中英混用
推
應該不是動漫開始的
推
1990左右的詞 不過確實因為寶可夢變有名
推
捉猴啦好像也有用
推
唸起來比較有力吧
→
得考慮是不是能讓消費者朗朗上口
→
日本人本來就會這樣用吧…
→
這是不是以後每句話每個句型
推
鬼作
→
都能丟上來問說是哪個動漫第一個先出現 (?
推
ゲッダン
推
GET☆DOWN
→
日本人本來就超愛用外來語
→
另外這句ゲットだ,怎麼看ゲット都是名詞,你還好嗎?
→
婆給夢給偷他賊
推
REST API
推
你有get到我的點嗎
→
GET 逼姆
推
抖肉!!!!!!
推
神奇寶貝 : get 噠賊
推
get()
推
http get
→
get答賊根本神台詞,活潑感都出來了XD
推
getchar()
→
RFC 2616
推
好像是某個一發屋當年那這個做梗的樣子
84
[問卦] “內捲”是支語嗎?作者: bathilda (bat) 看板: Gossiping 標題: [問卦] “內捲”是支語嗎? 時間: Sun Mar 13 01:58:30 2022 至少幾年前我第一次學到這個詞 之前可能是什麼無限反饋的說法54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名29
[問卦] 為什麼中文動詞要加The?最近在網路上看到有些人打中文動詞時, 前面都會加個The, 中文的動詞前面明明就不用加虛詞, 為什麼還要多打個The? --29
[問卦] 台語阿西是什麼意思?近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了 但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的 前面剛好有一篇: 法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」(蘆筍), 後來成為日文的同音外來語,在我國俚語意指「白目」、「兩光」13
[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文?查了字典的單字TSUNAMI 英文字典和日文字典都是指 海嘯 其中日文的TSUNAMI 津波 兩個字都是訓讀的樣子20
[閒聊] 為啥英文的hentai會變成H動漫畫的代稱英文小常識, 英文的"hentai"不是指變態, 是日式的18禁動漫畫的意思。 hentai日文跟中文都意思差不多, 但為何到英文就會轉譯成18禁二次元動漫畫的意思?4
Re: [問卦] 為啥政府不要立一個反支語法怎麼沒人反對一些其他文化入侵台灣的用語? 像什麼素人、達人、最高、回歸、一位、大發、心空這些外來語 還有中國香港的廢柴、仆 街還不是一樣在用在聽,有人反對嗎? 日韓港創詞我們就無所謂,還用得很開心 中國創詞就氣氣氣氣氣3
[問卦] 支語和日語哪個入侵得比較嚴重?如題,支語&日語,應該是除了英語以外入侵最嚴重的外來語之二。 支語部分:質量(錯誤用法)、立馬、視頻、軟件、默認程序、卸載、小哥哥小姐姐、吃貨 走心、族繁不及備載,最近越來越嚴重,嚴重到支語警察大量出現,然後要分 辯文章來源變困難,因為台灣和香港以外的華語世界幾乎都滲透光光 日語部分:嘛(發語詞)、總之就先怎樣怎樣(とりあえず,中文的總之沒那麼泛用XD)、牙6
Re: [閒聊] Orc翻成獸人是悲劇?這時候突然覺得表音文字也沒啥不好 英語直接拿日語來用 例如日本動畫就直接叫anime 然後反過來日語看英語全部音譯外來語 也不會吵定義的問題
爆
[活俠] 本梅的愛也太沉重(拆包俠65
[問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱51
[問題] 為什麼富樫沒有被編輯追殺??爆
[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎?57
[閒聊] 活俠傳 酩酊玄劍掌+龍淵七絕+玄玄如意指51
[無職] 所以魯迪要怎麼回去面對家人啊?求雷82
[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭38
[閒聊] 邦邦在7/4有大發表會33
[活俠] 小師妹線給的衝擊真的好強33
[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了33
[24春] 上低音號12: 毫無成長的麗奈跟瀧31
Re: [妮姬] 小紅帽時裝投票day1結果29
[閒聊] 戀愛的難易度等級28
[閒聊] 現在玩遊戲2k螢幕是標配嗎?27
[閒聊] 法環 關於角人支線(雷26
[閒聊] 趙活的潛在後宮團湊一堆可以屠戮中原吧25
[閒聊] 神燈精靈猜謎 175P34
[問題] 斯里帕通可能很強嗎23
Re: [問題] 如果活俠傳是中國做的還會在C洽有如此熱23
[法環] 啊? 野豬騎士BOSS房前這什麼情況?23
[情報] Summer Pockets 動畫化27
[推薦] 孤獨搖滾 BGD-MyGO GBC/少哭 無雷總評21
[妮姬] 泳裝羅珊娜 蹲姿17
[閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見19
[妮姬] 泳裝羅珊娜 角色介紹19
Re: [活俠] 求暗器流初期練法19
[閒聊] MyGO是一部真正女權動畫嗎?13
[閒聊] 絕區零 武器池會歪有點令人難受阿45
[Vtub] 6/28同接鬥蟲17
Re: [閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見