Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代
→ nisioisin : 會說台語看著種文字也很辛苦好嗎
其實台語漢字大部分不難
有點意思跟國語差不多
像是國語叫手槍 台語叫手銃
看漫畫配圖也能懂
比較難難的是跟國語比較沒連結的
比如台語的每賣(不錯) 台語漢字寫作袂[禾黑]
[禾黑]這個字就要看過記得才懂
比較困難
--
烤秋芹
妹修桿謀
去哄幹
打手銃
台語漢字比垃圾台羅好100倍
共垂呀
想想東京人看鄉下漫畫家漫畫然後一堆方言的感覺
支持漢字
銃從日語來的吧
現在在推的台語文字不是台羅之類的嗎
不是阿 漢字跟台羅都要學捏
看了大衛羊的影片後 我決定放棄用漢字寫台語
銃不是 台語國語日語漢字都是從中國來的
一堆字根本沒學過 普通話也很少用 古文倒是很常用
如果是文中這種,覺得閱讀起來至少都還是同一種文字,
口座才是從日文漢字來的
讀久就熟了
手銃槍
對 讀就就熟了 有些生癖的比較需要查一下
就一個方言想升格成 語言啊 方言就方言
台語有的字雖然不是漢語 但也會找漢字帶入 比如「肉」
真搞不懂為啥不弄得像是香港話那樣 會香港話就看得懂
那麼熟 請以後都用台羅推文 發文
就跟世紀帝國一樣 黃金食物夠就能升級啊 嘻嘻
手槍中文沒有字 銃是借來的沒錯
台語漢字就是會不會台語都看不懂
用國語就好 比較實用 嘻嘻
最受不了的就是文章內還夾雜羅馬拼音,這很妨礙閱讀
台灣網路上都用漢字在傳遞訊息 拼音文無法流行
注音文都能流行了..
台語漢字真的蠻好懂的 手銃不會看不懂吧
我幹嘛在乎?搞到人看不懂就沒人想學自然絕滅而已
只是就跟羅馬拼音一樣很礙眼
台語問題就是大家有共識的文字 各自用各自的
是啊 真的想推廣就會去改善了
台語漢字哪會好懂 你用台語寫一篇看看 不要用普通話邏
沒人在乎.jpg
輯寫
語言更混亂的時代都有辦法統一文字了
台語文字好懂 就不會連這篇文都是普通國語了 上篇的也是
國語
幹嘛寫?國語更好用啊
看懂得都要念一遍 不能快速掃過
台語就是保存本土文化而已 平常我們有更好用的國語
那就是不好懂了 連用哪個字都不知道了 哪來的好懂
請別自己寫國語 說台語文好懂喔 請現在開始就用台語打字
發文吧
是真的蠻好懂的啊 台語跟國語滿像的
怎麼那麼多人喜歡叫人用台語打字?明明國語更好用更通行
你就用台語寫一篇文章看看 到底好不好懂
為什麼有人以為文字這種東西不用學習就能明白==
一直說好懂 又寫不出來 是在喇叭嗎
是說我一直搞不懂 很多人都會說台語更接近古音
那直接拿文言文來書寫台語應該ok吧
好懂跟寫是兩回事啊
連寫文章都沒人會用 這語言只會越來越凋零
台語沒有更接近古文阿
剩下一些日常常用的零碎用法
畢竟古代人不就這樣過了嗎
古代是寫文言說口語 跟現代不太一樣
啊就是難懂啊 說穿了 台語腔調沒統一 而且下個字念法會被
上個字影響 一句話 台語太難了
台語漢字至少會台語的還多少看得懂,台羅真的是寫
給鬼看的
台語音調從零學起是真的比較難
沒有彙整就是等著淘汰
不過應該比布農語卑南語簡單啦 我猜
國語我會火 我會箭 我就唸得出火箭 台語是 火箭 口交 一
堆很普通的字句卻真的不好念
https://i.imgur.com/UDhnlej.jpg 跟中國拼音文一
樣不三不四
台羅就自嗨用的 別人說看不懂還嗆你去學
上面這篇是rap嗎
台羅就是把中文字、台語漢字加上羅馬拼音混在一起
,跟火星文一樣醜
台語目前形式 無法用 組合 的方式 順利講得好
我是覺得用漢字優一點 但也是要學
現在小孩要學台羅浪費時間,老師還要考證照
不是阿 台羅就是純羅馬字
你說拿來學發音就算了,拿來當文字?那跟拿注音當
火星文一樣
你貼的是漢字加台羅
沒啊,你看考試就是這樣混雜在一起啊
對啊 證照不好考 前幾天新聞有爆出作弊
我就從那篇拿的圖咩
以前我也被接近古音這種講法騙到XD,硬要講的話客家話
可能還更接近一點。
我問個 網路用語 可惡想揉 很簡單吧 可惡想揉 台語怎麼
念啊 問過別人沒人會
混雜很正常啊 但漢字就不是台羅
台羅就是台灣閩南語羅馬字 不是漢字
台羅好處就是看了就會念,跟外國人中文學漢語拼音一樣。各
有利弊。我個人來說傾向把台羅像日文標注假名那樣和漢字一
起使用
who car
台語作為 語言 覺得要再打磨
沒人在乎.jpg
我是覺得台羅就當注音用 生僻字再標就好 以漢字為主比
較好
國語最起碼的好處是 念法寫法穩定 看得見就唸得出
台羅當初就以傳教為目的的進來的教羅型態變化
檸檬紅茶 冰的啦
有沒有標準化的差異啦 雖然我並不太希望台語的讀音標準
化 因為我老家的腔調會被消滅 其實近年因為配合觀光客
有些詞彙改變就讓我覺得有點不快了
同一個縣市就有分海口和市內腔了
能跟字面本身意義連結的已經很好了好嗎?
去看台羅那種大航海時代後就該被淘汰的東西才叫痛苦
台語有不少新東西大多人都不會講阿,液晶電視、滑鼠、可
麗餅
而且光一個「香腸」從北到南講的都不一樣
珍珠奶茶你去南部買你講台語也沒幾個人聽得懂
國語馬鈴薯也是有四種講法啊 嘻嘻
煙錢(台南溪北)
不是不會講 而是台語沒有再前進了 自日治吸收日語後至國府
後直接音譯也好 還是轉日文再音譯也好 沒有前進了
還有啦 比較慢而已
電視常常放送大家就會了 像是口罩的台語
台語早就是失落的語言了,有音無字也沒有跟著時代增加
字符
使用的族群少了 你新義出來要大家認同使用難啊
大部分都不會說台語,又怎麼可能學會讀台文
聽說讀寫,你聽不懂台語,就說不出台語,更別說去讀跟
去寫了
還好吧 現在國中小都要學本土語言啊 很多人選台語
那個跟以前背音標一樣,學不會的
因為台語沒有的字就用台羅去拼,看起來就跟咒語一樣
新語彙最快就音譯啊,跟片假名外來語一樣搞法,就不要
糾結在漢文字對應問題上了
事實上台語的定義很模糊啊
可是國語那麼好用,用台語幹嘛
如果該新語彙已經有國語翻譯的話 最快就不是音譯 而是
閩南語本身就是漢語與漢字但是文法不是現代白話文
照搬國語吧
我覺得台語算地方方言閩南語再演化下來更少人用的的分支
,與其用這個搞學生不如讓學生好好學習英文或第二外語吧
,實用性高多了,想學的自己去學
現代台語混了很多東西卻沒有確定找到對應的字
沒有很多啦 部分沒有漢字而已 會找字借代
比如說豬肉的肉就是借字 本字不明
學本土語言那個叫鄉土教學,你還可以選越南話這些新住民
語言
可以選越南話?真假?
沒有對應的字也不是嚴重的問題啦 國語的瓦斯兩字也是除
找不到語源就用湊的或奇怪同音字
了音外跟gas八竿子打不著
不過最近幾年連外配人數都慢慢下降,沒錢娶、人家也不想
來了
這行為到底是不是在保留傳統文化?
對啊 保留傳統文化
我記得啦,我找一下相關資料
就不要百家自己亂翻不就好了 以前有三大主要系統
教育部和文史學家都做多少功課了
瓦斯是使用翻譯和製漢字 台語嘎俗是唸日文
還有一堆我流翻法 亂借代 真的頭很大
我是在說國語啊
台語「妹細」「摳咪秀」也是日語來的
一堆五金工具也都是日語沿用下來的
語言就是要有教育制定下來 國語教材發音也常常會修
台語漢字中沒多少人能看懂的古字和土俗字的比例不少
耶,你真的確定這比我手寫我口的羅馬字好?
尻手銃
台羅仔:
閱讀習慣 還是漢字看起來比較快速
羅馬拼音也有要不要跟其他比較普及的拼音接軌
中國有閩南語拼音 東南亞有福建話拼音
請唸出正確的台語讀音:尻脊骿 跤頭趺 骿條 箅仔骨
前兩個不難 後兩個查了一下 本來就是沒聽過的詞彙 就算
用台羅或其他標音方式依然不知道意思
我手寫我口,那怎麼不用注音廢中文字?
你怎麼會在這裡認真呢?
又有那種覺得會說就要自動會讀的xx
沒人在乎
覺得台語漢字用很多古字和俗字的理由,是因為那些現代漢語沒
在用啊?反過來看的話,國語也很多台語平常不會用的古字
早晚會被淘汰的語言
台語就該像國語一樣:漢字+擴充注音標注,才是在台灣
最省力的做法 台羅就跟漢拼一樣邪魔歪道
不論對會說的家長跟小孩都是門檻最低的做法
我也覺得臺灣方音符號可以有效降低學習門檻...
soem說的沒錯
拼音不能當文字的話,世界上九成國家都沒文字了
5
首Po從湯德章認識「二二八事件」事件——一代英才死於威權槍管下,38 年白色恐怖戒嚴掀 起序幕 第一次一個人去台灣,下榻在台北其中一間 hostel,對面有個蠻大的公園,叫「二二八 和平公園」。座落在台北的中心位置,但從沒有人跟我說過這個公園在紀念的「二二八事11
為什麼不能是漢字寫成「不錯」,發音是「每賣」? 漢字不就是能用同一漢字詞去搭各種中文方言才能達成書同文嗎? 連日語以及過去的韓語與越南語都使用漢字 為何漢字用來書寫臺語卻是屈就於臺語發音? 明明就可以用漢字寫「高速公路」,用臺語發音9
如果bue7-bai2 也就是你講的每賣 要寫成「不錯」的話 那台語你很醜的bai2要寫成什麼字? 寫成「醜」嗎? 台語的心情很差的bai2要寫成什麼字?30
單純就這點,以前稍微查閱過「台語為什麼沒有文字」這個問題。 首先,這裡所說的「同一漢字詞去搭各種方言」,實際上只適用於文言文。 也就是說在文言文的架構下,這一句話是正確的。 實際的表現在現代依然可以看到, 那就是文學造詣比較好的日本人,是可以用日文發音朗誦唐詩的。
50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主41
[問卦] 老外省人的台語為何那麼好?之前看了一下以前演公孫策的范弘軒 聽他講國語外省腔調很重 查了一下1945年抗戰結束那年四川盧縣出生 解放後到台灣 算是外省第一代22
[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻?如題 我覺得天龍人的台語真的很淒慘耶 完全從國語照翻 比如掃墓就直接照台語的音講掃墓 但我們南部都講「培墓」26
[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?最近聽以前的流行歌 聽到一首國語+台語的,覺得還蠻好聽的 想問有推薦國語+台語的歌嗎?老歌或流行歌都可 ----8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市15
[問卦] 伍佰要聽台語還是國語才內行?伍佰老師 就很台啊 不可否認吧 阿但是不管唱國語還是台語 都很有味道13
[問卦] 現在台灣存在只說台語不說國語的年輕人嗎肥肥看到最近日本有篇專欄 該筆者說現在台灣有不少年輕人(還不是阿公阿嬤) 只願意說台語 不願意說國語 怎麼跟我認識的台灣年輕人差好多9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、8
[問卦] 台語跟客語好像台語很多詞彙 跟客語幾乎一樣 但是跟國語(普通話)差異卻很大 比如: 太陽 台語叫"日頭" 客語也是"日頭"
40
[閒聊] 漫畫出租店利潤怎麼抓才不會倒?36
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%45
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘27
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊94
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯34
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場19
[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲18
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎?90
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?41
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年14
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉14
[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎40
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!18
[閒聊] Girls Band Cry 07 486怎麼能這麼可愛啊11
[蔚藍] 細肩背心+真理褲一花11
Re: [閒聊] 包青天就是宋代復仇者聯盟吧10
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?10
[火影] XX都復活了 寧次復活也快了吧?8
[閒聊] 未受PSN綁定影響,對馬首日五萬同上10
Re: [GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一30
[Vtub] 5/17同接鬥蟲10
[24春] 轉生史萊姆 三期 5510
[MyGO] 祝妳幸福33
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?9
[小說] 我的廢棄石油小鎮成了新一線9
[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了14
[刺客] ubi設定奈緒江有ㄐㄐ是不是就皆大歡喜了8
[24春] 魔法科高中的劣等生三期 07