[閒聊] 海貓 的 遊戲 是不是 沒中文 ㄚ
小妹我突然想到
海貓的遊戲
之前聽說不錯玩 很加分
在steam上
看了一下
只有英文跟日文欸
小妹我不會日文
英文多益100分
這樣不就不能玩了嗎= =
看了一下在ps上出的咲
也沒中文ㄟ
海貓的遊戲
是不是都沒中文啊
難不成
要我一手拿手機用google翻譯
一手點滑鼠翻頁嗎
我豈不是累死0.0..
我很好奇
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.254.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你問正版的話 沒有
→
Dmm很多遊戲也是直接跟漢化組買翻譯 海貓沒這樣是有
→
點可惜 都特地整個重製了
→
沒中文，所以只好去看漫畫補
→
同人原版記得有漢化
→
有ps3全平台海賊版
推
以前光南有賣盜版漢化 網路上也有
→
我也想收正版繁中QQ真懷念呀…
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
72
[閒聊] 有沒有學五十音的遊戲?(遊戲度高一點的如題 最近想來把五十音好好學一學 想也想了好幾年 基本上沒有刻意去背 就是順著動畫 以及學唱有些OP/ED去學 但進步的似乎都只是漢字、片假名跟一些簡短的口說71
[閒聊] 適合給小朋友玩的免費/便宜steam遊戲有一定年齡的玩家，碰過類似經驗的應該不少， 親戚的小朋友跑來家裡玩，不知不覺就變成跑到你的電腦前面找遊戲玩 我這邊的情況是去年剛上小學的外甥，大概1～2個月會來一次 雖然遊戲庫有很多遊戲，但是小朋友年紀太小， 很多遊戲或者分級上不適合，或者一堆字看不懂，![[閒聊] 適合給小朋友玩的免費/便宜steam遊戲](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/1507410/capsule_231x87.jpg?t=1667300863 "[閒聊] 適合給小朋友玩的免費/便宜steam遊戲")
36
[閒聊] 日英文閱讀的兩難是我啦是我啦 有時候我遊戲、漫畫沒有中文版，又或者不習慣那些東西用中文表達 只好看日文版或英文版 但在兩種語言選擇時，有時會有一種兩難 我個人日文程度大概就只是上過幾學期的日文程度，證照什麼都沒有36
[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關[前言] 原本去年就買了日文版的《蠟筆小新 我與博士的暑假～永不結束的七日之旅～》, 但是當下沒空玩,就一直放著放到幾乎忘了這個遊戲. (然後付出了慘痛的代價,遊戲內附的原聲帶已經過期無法下載) 這次原本就打算再買中文版來玩(收藏),![[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關](https://img.youtube.com/vi/zjrVKBH4Xlo/mqdefault.jpg "[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關")
31
[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下如題 剛創角的時候因為iphone語言是英語，我平常也是看美劇比較多，加上當初只是想載個新手遊抽卡(抽卡戒斷症)，所以沒想那麼多，英配就繼續用下去了 我覺得英文台詞比中文多了更多雙關跟玩梗，很鬧，中文就很精簡，只看字幕笑不出來，只有璃月相關的劇情中文的優點才出來 當然，配音員的表現真的也很棒，派蒙、可莉、將軍、神子、甘雨都讓我印象深刻 有6集英文派蒙被霸凌影片感受一下![[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下](https://img.youtube.com/vi/KuHt3u4hSSY/mqdefault.jpg "[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下")
21
[問題] 海貓鳴泣之時的女角要怎麼入股如題 海貓鳴泣之時 因為遊戲日文啃不太動 參照文章看到的建議補漫畫 目前看完EP5![[問題] 海貓鳴泣之時的女角要怎麼入股](https://i.imgur.com/iJvHjHpb.jpg "[問題] 海貓鳴泣之時的女角要怎麼入股")
18
[閒聊] 海貓BGM有推薦的嗎小妹我最近在補海貓 之後在YT上突然聽到海貓的BGM 覺得還蠻好聽的 向這個 Far![[閒聊] 海貓BGM有推薦的嗎](https://img.youtube.com/vi/Rd5Vt_qct0s/mqdefault.jpg "[閒聊] 海貓BGM有推薦的嗎")
[閒聊]非拼音文字的語系在國際服是不是很不方便?如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入?
爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？爆
[閒聊] 顯示卡休想降價 NVIDIA獨大市佔近90%![[閒聊] 顯示卡休想降價 NVIDIA獨大市佔近90%](https://i.imgur.com/byZkJVab.jpeg "[閒聊] 顯示卡休想降價 NVIDIA獨大市佔近90%")
爆
Re: [孤獨] THE FIRST TAKE 結束バンド-ギターと孤独と蒼い惑星![Re: [孤獨] THE FIRST TAKE 結束バンド-ギターと孤独と蒼い惑星](https://img.youtube.com/vi/B3akM3m_tz0/mqdefault.jpg "Re: [孤獨] THE FIRST TAKE 結束バンド-ギターと孤独と蒼い惑星")
78
[閒聊] C104攤位數![[閒聊] C104攤位數](https://i.imgur.com/R9S54RMb.jpeg "[閒聊] C104攤位數")
65
[討論] 會討厭作者在劇情上自己爆雷嗎？72
[Vtub] 我是穿越回2020年了嗎= =![[Vtub] 我是穿越回2020年了嗎= =](https://i.ytimg.com/vi/3u2CbahgSFo/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 我是穿越回2020年了嗎= =")
75
Re: [閒聊] 明天的the first take為結束樂團68
[討論] 日本對於中國人的善意是怎來的![[討論] 日本對於中國人的善意是怎來的](https://i.imgur.com/9hr8T9Hb.jpeg "[討論] 日本對於中國人的善意是怎來的")
67
[問題] 幫選片 無職/史萊姆/怪物8/芙麗蓮64
[閒聊] 富樫的取名能力是不是真的很頂？![[閒聊] 富樫的取名能力是不是真的很頂？](https://i.imgur.com/CF0Cej2b.jpeg "[閒聊] 富樫的取名能力是不是真的很頂？")
62
[閒聊] 結束樂團 ギターと孤独と蒼い惑星 TFT61
[情報] GAINAX 正式破產![[情報] GAINAX 正式破產](https://www.khara.co.jp/wp-content/plugins/wp-ogp/default.jpg "[情報] GAINAX 正式破產")
55
[Vtub] みけねこ 三毛貓推特![[Vtub] みけねこ 三毛貓推特](https://i.imgur.com/Y5ruoWJb.png "[Vtub] みけねこ 三毛貓推特")
92
[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新![[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新](https://i.imgur.com/GX4KYtEb.jpeg "[閒聊] 活俠傳售價公布&Demo更新")
48
[問題] 為什麼當年原神抄襲被罵這麼兇，鳴潮卻沒70
[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?![[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?](https://i.imgur.com/oz66flVb.png "[閒聊] 有「自己跟自己玩遊戲」的經驗嗎?")
52
[閒聊] 鐵道時間少可以入坑嗎？51
[閒聊] 傳貓咪照給女同事![[閒聊] 傳貓咪照給女同事](https://pbs.twimg.com/media/GPZae8_bwAIYxqw.jpg "[閒聊] 傳貓咪照給女同事")
52
[摳腳] 鹿乃子乃子虎視眈眈 PV百萬再生![[摳腳] 鹿乃子乃子虎視眈眈 PV百萬再生](https://pbs.twimg.com/media/GPcOV3hboAAqWb7.jpg "[摳腳] 鹿乃子乃子虎視眈眈 PV百萬再生")
47
[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版![[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/148fb2-screenshot540322.jpg?Expires=1717998961304&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=ATWE-5BrBAa41JK-52XYkwZMyeXKMMoANHOmuZfOp4rR8jYkl~J7y1yS9QO514-KafrBlFNt3NiPFFWepkfTGVj93dBZJjwCAuqVuX63ZhuDiaMvGsWVgI66uVsYH0XAYyuZjuaDLeo8Y22Of92U~fSL89ParQAEKc-KRfZrvu9rrgS5-v-fbbuZDaSMjtkKV5SiwqwJgh7nRV0P51brBspaCUD7JceVTYGTuVif3Br3-Ibb~6DjwBWI76OM3P6uvdxJ5lRv7ZrL3mpJn8AYmn1Xla--PL1r4~6N-n-jebLer1tIDlHsSK8gGt7ep-Hq8ghBcyGGx3HfZAUU1VPGtQ__ "[鳴潮] 1.1今汐、長離伴星簡述-靈魂繪師版")
46
Re: [情報] 新海誠 動畫電影《星之聲》6/7上映![Re: [情報] 新海誠 動畫電影《星之聲》6/7上映](https://i.imgur.com/stLSVz1b.jpeg "Re: [情報] 新海誠 動畫電影《星之聲》6/7上映")
45
[舊聞] 警察局長痛批：烏龍派出所影響警察形象![[舊聞] 警察局長痛批：烏龍派出所影響警察形象](https://i.imgur.com/XTQQUopb.jpeg "[舊聞] 警察局長痛批：烏龍派出所影響警察形象")
45
[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?![[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?](https://i.imgur.com/txRVrJAb.png "[閒聊] 雀魂 役滿 有這麼好做嗎?")
45
[閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？![[閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？](https://i.imgur.com/WSL0JZDb.jpg "[閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？")
44
[鳴潮] 庫洛不要再搞啥神奇操作 其實後勢看漲吧![[鳴潮] 庫洛不要再搞啥神奇操作 其實後勢看漲吧](https://i.imgur.com/q0usVnJb.jpeg "[鳴潮] 庫洛不要再搞啥神奇操作 其實後勢看漲吧")
44
[閒聊] 富樫X更新![[閒聊] 富樫X更新](https://i.imgur.com/ut9NdrBb.jpeg "[閒聊] 富樫X更新")
40
[Vtub] 三毛貓：對不起對不起對不起![[Vtub] 三毛貓：對不起對不起對不起](https://i.imgur.com/ytIhpGQb.jpeg "[Vtub] 三毛貓：對不起對不起對不起")
39
[蔚藍] C104 蔚藍檔案攤位配置![[蔚藍] C104 蔚藍檔案攤位配置](https://i.imgur.com/OGEYM7ib.png "[蔚藍] C104 蔚藍檔案攤位配置")
38
[閒聊] 相比原神，鐵道待遇也太好了吧？36
[閒聊] 神燈猜謎 海龜湯 350P