[問題] 政委算支語嗎?
如題
知名聲優
上坂絲咪蕾
有個暱稱叫「政委」
來自動畫少女與戰車
不過好像沒看過日本人這麼叫
「政委」好像是從中國那邊傳來的
這樣把上坂すみれ稱做「政委」算是支語嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.66.161 (臺灣)
※ PTT 網址
推
呵~
推
假俄羅斯人
推
這個算鵝語
噓
= =
推
是蘇語
推
為什麼老師在這裡
推
蘇語,蘇聯的遺產
噓
這是俄語
→
那是俄羅斯軍隊建制 你現在是說俄爹也是中國的一部分嗎
推
蘇語
推
一開始看到真的不知這是誰
推
下一篇 人大代表是支語
推
蘇聯來的,不算支語吧
→
人大是支語吧 以前是國大
推
政委同志
→
所以俄國動畫粉會叫上坂政委嗎
推
就說遺產了,繼承的是中國罷了
推
算啦 哪次不算
推
人大XDDD
→
沒看過大敵當前嗎 以前軍訓課就會放了
推
Go!!! Comrade~
推
而且政委早就在藏在ROC編制裡了
→
當兵的輔導長就是政委的變形
推
這詞台灣也沒自己的翻譯吧
推
政務委員表示:
噓
作好功課再問
推
在臺灣 政務委員簡稱政委啊
推
國大跟人大根本不同的詞 什麼以前
推
算共語
噓
你理組?
→
還以為是政治委員
→
說真的當初聽到這個暱稱不GOOGLE還真不知道是誰
推
如果國大和人大一樣 那國民政府和人民政府也是一樣
→
那應該算
→
詞本身不算 綽號的話應該是對面先用的
推
我記得輔導長不就抄政委的嗎?
→
我都叫素射
推
政治委員=輔導長 都是政戰體系的產物
噓
蘇語XDDD
→
所以俄國人都這樣叫上坂嗎?怎麼很多人都沒看懂在問什麼
→
有覺得文宣打錯字就能玩的人 當然看不懂
→
中華民國國軍也有差不多的系統 也是從蘇聯抄來的
推
早期輔導長都是連長要提防的
噓
菜
推
所以我們要喊她上坂POA嗎?
噓
算鵝語吧?
推
阿就翻成政委阿 科學算倭語嗎
推
這是偉大的蘇維埃語
→
毛語 毛子的毛
噓
菜比八
噓
commissar
推
不管部政務委員
推
蘇語
推
還有人從考哥崩潰到這篇的喔
推
歷史公民都沒學好的下場
噓
黃俄語
99
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語80
[閒聊] 三文魚算是支語嗎如題 可愛的鮭魚壽司 鮭魚 有時候音譯是三文魚73
[閒聊] 「樂子人」算是支語嗎?在網路上看Vtuber有關的文章時 有時候會看到下面留言會有人提到「樂子人」 查了一下 好像是從中國北方方言「找樂子」發展出來的 那「樂子人」算是支語嗎?31
[閒聊] 香克斯算支語嗎?如題 Shanks 中國音譯翻香克斯 台灣亂翻成傑克 當然 在情在理 中國翻的才是最正確的 但是 根據某種邏輯 香克斯應該還是支語吧?21
[問卦] 「台灣省」算支語嗎?如題 在台灣好像已經很少人講台灣省了 但在中國稱呼台灣都是叫台灣省 現在會講台灣省的九成都是中國人 不然就是在台支那人24
[討論] 動漫譯名算是支語警察業務嗎織語警察鎮樓 如題 因為盜版動漫的關係 很多正港台灣人都習慣用中國譯名12
[討論] 林智堅:接收唐鳳政委腦波中...林智堅:接收唐鳳政委腦波中... 一個市長竟然會發這種圖文...也難怪 涉及抄襲的市長 國中畢業的部長13
[問卦] 「新冠肺炎」算是支語嗎如題 Covid-19 原本大家都叫他武漢肺炎 但支那好像不喜歡這個叫法 漸漸地5
[問卦] 唐鳳政委的局隔系統明天幾點上線在幾個聊天群組 發現好多人都還沒有收到居家隔離書 然後整天很焦慮 因為不能領保險 當然對外都說上班要局隔書請假啦
爆
[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標爆
[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢64
[金庸] 天龍掃地僧機械神似乎無損作品評價?58
[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁50
[閒聊] 九日可說是近幾年來台灣動作遊戲之光了吧41
[閒聊] 鳴潮男角太多了吧38
[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?43
[閒聊] 星穹鐵道.原神.鳴潮 3組女角大亂鬥41
[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象41
[閒聊] 我打OO...!?是新一代名句嗎?38
[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ40
[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運37
[閒聊] 夸兔大戰 SF637
[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷33
[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲33
[閒聊] 正版散貨33
[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A37
[百合] 水星魔女:我打少女歌劇...真的假的?!32
[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫31
[問題] 蔚藍檔案09 關於阿拜多斯貸款問題31
Re: [閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢31
[討論] 快打6目前有高手轉傑米或豪鬼了嗎?30
[閒聊] 謝謝你 巨金怪!29
[星穹] 鐵道 現在囤到2.7能有2+1嗎?內鬼34
[24春] 夜晚的水母不會游泳 1~927
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ27
[情報] ROG Ally X 掌機亮相 升級電池 記憶體27
[閒聊] GTA4是不是蠻無聊的27
[閒聊] 古書堂作者:田中小姐調查書令人手腳發冷26
[蔚藍] 所以大家對遊戲裡老師的印象是什麼