[閒聊] 孤獨搖滾05 又被和諧
B站正版授權，孤獨搖滾第五集
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep703036
這次沒有剪畫面
是凉台詞的抽菸喝酒玩女人
中文字幕從「玩女人」改成「女人」
https://i.imgur.com/0wApIGZ.png
但底下原文字幕就直接寫女遊び了
騙審核不懂日文? 而且少一個字意思也沒差吧?
標準好謎
https://i.imgur.com/PgyTncd.gif
--
https://i.imgur.com/Psu7qbK.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.114.11 (臺灣)
※ PTT 網址
推
誰車
推
支那只有權貴可以玩女人 韭菜不能
→
或許不是和諧是翻譯習慣？
噓
他國事務
→
有人天生愛跑去看和諧版再跑回來這裡抱怨 這算斗M嗎
推
只是把動詞抽掉，實際上的意思是一樣的吧?就像前面的抽菸
→
喝酒就算省略成菸、酒觀眾其實也知道是代表攝取那些物質的
→
行為
推
吳益凡在風頭上
推
有曼迪版不看，翻進b站主站看晚三週還和諧的幹嘛
推
根本沒差
→
看酒鬼會被和諧多少才知道
推
某ID 台灣也差不多
→
不重要
推
和諧警察
推
小孤獨做不到女人，所以她不是女人，彈出來比在座各位
→
還大根？
推
第四集內褲露出來的那句也被消音 笑死
推
在中國 小孤獨有大雞雞
推
管他B站哈哈
→
@@
42
[心得] Disney+ 中文字幕最近在用Disney+看曼達洛人還有電影Soul， 發現沒有中文字幕還是看得有點痛苦(英文不夠好 哭 後來有找到一個Chrome插件可以自行外掛中文字幕， 支援常見的srt和ass格式，![[心得] Disney+ 中文字幕](https://pbs.twimg.com/profile_images/1459161454293127176/jZES5nJF_200x200.jpg "[心得] Disney+ 中文字幕")
15
[閒聊] 網飛的探險活寶剛看第五季 但是中文字幕 和中文配音 完全對不上 他中文字幕16
Re: [情報] 孤獨搖滾 01 先行圖曼迪官方放了有中文字幕的PV 然後官方有公告說是這些平台是10/9上架 中華電信MOD/Hami Video 巴哈姆特動畫瘋![Re: [情報] 孤獨搖滾 01 先行圖](https://img.youtube.com/vi/hRvrsyLyD9U/mqdefault.jpg "Re: [情報] 孤獨搖滾 01 先行圖")
15
[22春] Netflix日本，可看新番作品資訊啊，好懶得複製過來 懶得往下滑的可以看我自己在噗浪整理的↑ 第一次整理出來，之前都自己看而已 其實早期的Netflix上的動畫新番多數都沒有日文字幕，現在增加到幾乎都有了，很棒![[22春] Netflix日本，可看新番作品資訊](https://images.plurk.com/cBpLUpNDLkPMp1EBFTjnI.png "[22春] Netflix日本，可看新番作品資訊")
3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕7
Re: [閒聊] B站要播鬼滅遊郭篇了我有時候無聊，會一部動畫多刷只為了看彈幕 巴哈的彈幕看膩了，就跑去B站看台港澳 硬要說的話B站台港澳比起巴哈動畫瘋有這幾個優點： 1. B站可以不花錢就看到1080P (巴哈免費仔只能看到720P)4
Re: [閒聊] 請教穩定買到日文版(原文)遊戲的方法說到字型，以深夜廻比較好懂 深夜廻的日文版全平假名，用蠟筆字體 和中文版有落差 因為深夜廻主角都是小朋友，所以設定全平假名正常。那種字體寫日文很可愛。中文因為 不可能遊戲全部寫注音符號（深夜廻不太出現漢字就是這個意思），所以用了很像是蠟筆
爆
[閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人![[閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人](https://i.imgur.com/ljNAHTwb.jpeg "[閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人")
爆
Re: [閒聊] 吃素還真的對身體好嗎?![Re: [閒聊] 吃素還真的對身體好嗎?](https://i.imgur.com/p2Z0Mohb.gif "Re: [閒聊] 吃素還真的對身體好嗎?")
爆
[情報] 《刺客教條：暗影者》內部評價很糟糕爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：劉備![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：劉備](https://i.imgur.com/AUq3UFob.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：劉備")
81
[情報] 我推登上「這本推理小說了不起」封面![[情報] 我推登上「這本推理小說了不起」封面](https://i.imgur.com/EPGwTAlb.jpeg "[情報] 我推登上「這本推理小說了不起」封面")
75
[閒聊] 公連的屬性系統真的是一言難盡60
[情報] 黑魂三重製？![[情報] 黑魂三重製？](https://img.youtube.com/vi/Mmo392kpNoA/mqdefault.jpg "[情報] 黑魂三重製？")
57
[閒聊] 巨人-瑪利亞之牆戰 人類能贏是開掛了吧54
[閒聊] 啊哇欸噴火龍咧？![[閒聊] 啊哇欸噴火龍咧？](https://img.youtube.com/vi/bCxVotwNbo0/mqdefault.jpg "[閒聊] 啊哇欸噴火龍咧？")
52
Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人![Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人](https://i.imgur.com/A2egcJ9b.jpeg "Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人")
51
[閒聊] 剛玩穢翼的尤斯蒂婭 要注意什麼?45
[閒聊] 爐石的死翼如果改成40/40，會必放嗎？45
[閒聊] Fate的紅A會覺得我推的結局很神嗎？![[閒聊] Fate的紅A會覺得我推的結局很神嗎？](https://i.imgur.com/MhK3peab.jpg "[閒聊] Fate的紅A會覺得我推的結局很神嗎？")
爆
[閒聊] 大家真的有玩遊戲氣到摔設備嗎？40
[閒聊] 肥腿大屁股是時代的潮流嗎？![[閒聊] 肥腿大屁股是時代的潮流嗎？](https://i.meee.com.tw/froJh2F.png "[閒聊] 肥腿大屁股是時代的潮流嗎？")
38
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://imgur.disp.cc/40/vYZUrsN.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
36
[蔚藍] チアキ 記憶大廳 車站廣告![[蔚藍] チアキ 記憶大廳 車站廣告](https://i.imgur.com/3HjuWqPb.jpeg "[蔚藍] チアキ 記憶大廳 車站廣告")
35
[閒聊] 槍彈V3的結局比較爛還是我推比較爛？爆
[法務] 任天堂：非官方模擬器沒有合法用途![[法務] 任天堂：非官方模擬器沒有合法用途](https://cdn0.techbang.com/system/excerpt_images/119605/original/9da88d423d7aa0e4a07b083c1eebb73f.jpg?1731574906 "[法務] 任天堂：非官方模擬器沒有合法用途")
30
[閒聊] 傳聞先吃胖再瘦下來就能變成巨乳28
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/98GlEghb.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
31
[閒聊] 青春之箱 173 太機智了![[閒聊] 青春之箱 173 太機智了](https://i.imgur.com/qjYcEEDb.jpg "[閒聊] 青春之箱 173 太機智了")
29
[閒聊] HoloCure 釣魚改動![[閒聊] HoloCure 釣魚改動](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "[閒聊] HoloCure 釣魚改動")
28
[蔚藍] 穿著透明薄紗睡衣的莉央![[蔚藍] 穿著透明薄紗睡衣的莉央](https://i.meee.com.tw/gfdGtRi.jpg "[蔚藍] 穿著透明薄紗睡衣的莉央")
28
[Vtub] 番長 體育館連動來賓 : 彩虹社 德比![[Vtub] 番長 體育館連動來賓 : 彩虹社 德比](https://img.youtube.com/vi/1eb2iq-V6j4/mqdefault.jpg "[Vtub] 番長 體育館連動來賓 : 彩虹社 德比")
28
[閒聊] DQ3 兔女郎 『...這馬娘吧？』27
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/RBNznIIb.jpeg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
27
[蔚藍] 這就是萬魔殿的真正實力嗎![[蔚藍] 這就是萬魔殿的真正實力嗎](https://i.imgur.com/LHPLdlZb.jpg "[蔚藍] 這就是萬魔殿的真正實力嗎")
26
[閒聊] 有誰會討厭RPG的轉職系統嗎?26
[PTCGP] 新活動拆包 血統檢測part2![[PTCGP] 新活動拆包 血統檢測part2](https://i.imgur.com/UIc2oTFb.jpeg "[PTCGP] 新活動拆包 血統檢測part2")