Re: [孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談
※ 引述《csvt32745 (ER)》之銘言：
: 搜一下板上好像沒人貼，有的話提醒我再自刪
: 前篇: https://www.lisani.jp/0000219176/?show_more=1
: 後篇: https://www.lisani.jp/0000219175/?show_more=1
: 長谷川育美 喜多聲優、大部分歌的演唱
: 三井律郎 大部分歌的編曲、自己剪斷弦的官方Cover主角
: 岡村弦 音樂總監、工程師
: 內容不少加上不熟一些名詞，翻譯不來 只能簡單總結一些片段QQ
: 能讀日文的推薦進去看看，除了動畫裡的歌曲製作以外，也有聊聊沒在動畫裡的專輯歌曲: 滿多背景滿有趣的，也能看到製作組的熱愛跟對歌曲的執著
趁著放假，花了一下午一邊聽著專輯一邊把上篇翻譯完成了。
有翻錯的地方還請告知～
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5630664
因為PTT這邊不太會上色就不再蛇足重貼了。明天會再把下輯補完。
我都這麼努力了，這禮拜六晚上一定有第十三集可以看吧，對吧？
--
如果我們要把磁鐵棒放進線圈，
線圈會說「不!!不要過來!!」而發出阻力不讓磁鐵棒靠近。
但是如果我們要把放進去的磁鐵棒從線圈拿走， 「傲嬌是一種 線圈反而會說「我…我又沒有叫你走!!」而發出阻力不讓磁鐵棒離開。 自然現象」 這種現象不就是傲嬌嗎！ 新科科人雜誌 所以傲嬌這東西根本不是新梗，19世紀就有科學家發現傲嬌了。 ／民明書房
--
推
推
感謝翻譯~
大師
哦哦哦感謝翻譯，晚點拜讀> <
棒
推
大師
大師
感謝翻譯
推
推
推
感謝翻譯
大師
雖然看完了 翻譯推個
推
推
推推
推推
推
三井桑的編曲真的神
這個可以收錢了吧，good job !
推
推
謝謝翻譯，讚啦
推推
推一個
推熱心翻譯
推
推
推
推
喜多是音樂人認證的天才XD
推
訪談好精彩喔
推個
感謝翻譯
好強 讚
推
推
長谷川: 因為是小孤獨教我的。 訪談也能波喜多==
推
推
推
推推推
推！感謝翻譯
推 感謝翻譯
推 有翻譯太厲害惹
推
感謝翻譯
結論：完全不是四個高中生可以達到的程度
推 製作組對長谷川的評價就跟觀眾對喜多的評價一樣
新手?? 沒唱過搖滾??
感謝翻譯，禮拜六一起看13集
感謝翻譯
推
推
再推一次 我的超人
感謝翻譯!
推
推
感謝翻譯！
推，感謝超人的翻譯
感謝翻譯
推 很棒的訪談
太強了
推
推
感謝
推推 謝謝翻譯
先推晚點看
推
推 看完後真的覺得第八集兩首都超神
推 感謝翻譯！
補推
推
感謝翻譯
推
Wjo
推翻譯
已讀，再次感謝原PO！\然後那句「ぼっちちゃんが教え
てくれたから」真的好甜XDDDDDD
推
推
推
讀完再推一次
![[孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談](https://www.lisani.jp/admin/wp-content/uploads/2022/12/2212251200-mt-001-1200x630.jpg "[孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談")
![Re: [孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/63/0005631263_B.JPG?v=1672388901 "Re: [孤獨] LisAni!長谷川育美、編曲、音樂總監 訪談")
51
[翻譯] VSinger HACHI 訪談 簡略翻譯原文: 由於原文頗長+我N87怕細節翻錯 所以就簡略翻譯一下 因為不會全翻所以同時附原文![[翻譯] VSinger HACHI 訪談 簡略翻譯](https://realsound.jp/wp-content/uploads/2021/12/20211210-vhachi99.jpeg "[翻譯] VSinger HACHI 訪談 簡略翻譯")
44
Re: [討論] Lycoris Recoil 編劇被炎上千束跟真島這兩人可以是朋友 但客觀來說劇情上沒有這兩人的感情所在 從真島闖進千束家，到第十三集 這兩人如果不是因為拿槍對決，可以是很好的朋友 都有共同的話題可聊![Re: [討論] Lycoris Recoil 編劇被炎上](https://i.imgur.com/getf0ndb.jpg "Re: [討論] Lycoris Recoil 編劇被炎上")
16
[閒聊] 86蕾娜聲優長谷川育美訪談簡譯原文網址： －第一次接觸「86-不存在的戰區」時的感想？ 在讀原作前以為只是有帥氣機器人登場具爽快感的作品。 實際讀過後驚覺是很沉重，描寫人很深層的內心面。 －當時對蕾娜的印象如何？![[閒聊] 86蕾娜聲優長谷川育美訪談簡譯](https://cho-animedia.jp/imgs/ogp_f/220700.jpg "[閒聊] 86蕾娜聲優長谷川育美訪談簡譯")
13
[討論] 東立鬼滅單行本第二十、二十一集的翻譯繼續來更新東立版鬼滅的翻譯錯誤。 前情提要請參看以下的文章： 第八集 第九集![[討論] 東立鬼滅單行本第二十、二十一集的翻譯](https://i.imgur.com/ZuAl4hpb.jpg "[討論] 東立鬼滅單行本第二十、二十一集的翻譯")
12
[閒聊] Lycoris Recoil 廣播第11回+其他翻譯照例幫強者我朋友代發 現在每天都在看她哀號FF14、GBF和LR翻譯三頭燒ˊ_>ˋ 然後這篇因為沒時間所以比較短，明天會再發一篇長的（但明天就有第12話可以看了捏） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 這麼短就發一篇好像對不起人可是我我我...![[閒聊] Lycoris Recoil 廣播第11回+其他翻譯](https://i.imgur.com/jMjmz95b.jpg "[閒聊] Lycoris Recoil 廣播第11回+其他翻譯")
11
[乃木] 0707 (掛橋沙耶香 BLOG)原文 大家今年的夏天也開始了呢。 因為今年的夏天真的太熱了， 哀嘆的人因此也非常的多呢...。![[乃木] 0707 (掛橋沙耶香 BLOG)](https://i.imgur.com/K7HXmefb.jpg "[乃木] 0707 (掛橋沙耶香 BLOG)")
11
[翻譯] Lycoris Recoil 第5+6集後風希+櫻訪談應該是強者我朋友系列（？）的最後一篇，至少她本人是這樣宣稱的 等最後一話播出後，她應該也許可能大概就能從這陣子的翻譯解脫惹 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Lycoris Recoil 第5+6集撥出後風希+櫻（＝千瀧控）訪談翻譯 為什麼現在才回來翻舊的...？因為我想起來吉松那篇之前已經翻過一部分，然後我沒有![[翻譯] Lycoris Recoil 第5+6集後風希+櫻訪談](https://i.imgur.com/bsEq3b2b.jpg "[翻譯] Lycoris Recoil 第5+6集後風希+櫻訪談")
7
[閒聊] 只有我覺得第十三集的伊蕾娜很色氣嗎？如題 小說封面 我最喜歡第五集和第十三集的伊蕾娜 如果說第五集是可愛的伊蕾娜![[閒聊] 只有我覺得第十三集的伊蕾娜很色氣嗎？](https://i.imgur.com/zbaUdBib.jpg "[閒聊] 只有我覺得第十三集的伊蕾娜很色氣嗎？")
5
[心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(上)許久許久前寫的東西，在許久之後拿出來溫習，依舊有感。 上篇-就從《第十三個故事》開始吧！ ＝＝＝＝＝＝ 從《第十三個故事》衍伸閱讀《咆哮山莊》及《風之影》(上) 《第十三個故事》（The Thirteenth Tale）
爆
[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」![[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/6ocfMFOlv3Oqc4DMdSumG6.jpg "[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」")
爆
[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票![[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票](https://i.imgur.com/hxIK6b4b.jpeg "[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票")
爆
[活俠] 對面內測人員公布談話內容![[活俠] 對面內測人員公布談話內容](https://i.imgur.com/sZD4NSub.jpg "[活俠] 對面內測人員公布談話內容")
爆
[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿![[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿](https://i.imgur.com/MfncEgZb.jpg "[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿")
爆
[閒聊] 英高對法環DLC的毒沼看法![[閒聊] 英高對法環DLC的毒沼看法](https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2024/06/20240620-298625-header.jpg "[閒聊] 英高對法環DLC的毒沼看法")
爆
[震怒] 幹您娘 法環最新更新砍我老婆劍![[震怒] 幹您娘 法環最新更新砍我老婆劍](https://i.imgur.com/4jdSgpyb.jpg "[震怒] 幹您娘 法環最新更新砍我老婆劍")
93
[討論] 中國人又再偷拍演唱會![[討論] 中國人又再偷拍演唱會](https://i.imgur.com/a23Vbmdb.png "[討論] 中國人又再偷拍演唱會")
爆
[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?![[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?](https://i.imgur.com/dBm6E5Ib.png "[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?")
爆
[情報] 馬斯克收購Twitter後：營收下滑40%![[情報] 馬斯克收購Twitter後：營收下滑40%](https://i.imgur.com/jr1eqSFb.png "[情報] 馬斯克收購Twitter後：營收下滑40%")
爆
[閒聊] 誠實說 胸部和大腿會先看哪邊？![[閒聊] 誠實說 胸部和大腿會先看哪邊？](https://i.imgur.com/Aet5Dqqb.jpg "[閒聊] 誠實說 胸部和大腿會先看哪邊？")
80
[閒聊] 哥哥把奶奶的錢都拿去課金了![[閒聊] 哥哥把奶奶的錢都拿去課金了](https://i.imgur.com/wYTs1LNb.jpeg "[閒聊] 哥哥把奶奶的錢都拿去課金了")
65
[閒聊] 大家怎麼看孫安佐一直比無量空處？![[閒聊] 大家怎麼看孫安佐一直比無量空處？](https://i.imgur.com/YXeBCtOb.jpeg "[閒聊] 大家怎麼看孫安佐一直比無量空處？")
75
[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）![[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）](https://i.imgur.com/ZB8X9Ilb.jpeg "[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）")
爆
Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制![Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制](https://imgpoi.com/i/GCT925.jpg "Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制")
69
[討論] 現實中很少雙馬尾是因為不好看嗎![[討論] 現實中很少雙馬尾是因為不好看嗎](https://i.imgur.com/9JsoWovb.jpg "[討論] 現實中很少雙馬尾是因為不好看嗎")
67
[活俠] 覺得最棒的哭點在哪？![[活俠] 覺得最棒的哭點在哪？](https://i.imgur.com/rdIz4sub.jpeg "[活俠] 覺得最棒的哭點在哪？")
67
[閒聊] 活俠傳-b站最有傲骨的武俠up主![[閒聊] 活俠傳-b站最有傲骨的武俠up主](https://i.imgur.com/SPVn7oyb.jpeg "[閒聊] 活俠傳-b站最有傲骨的武俠up主")
65
[閒聊] 活俠傳的戰鬥還有調整空間嗎？60
[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴![[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴](https://i.imgur.com/2NPIWDQb.jpeg "[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴")
53
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯![[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/zgVSzgNb.png "[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯")
47
[情報] 艾爾登法環 黃金樹幽影 發售預告片![[情報] 艾爾登法環 黃金樹幽影 發售預告片](https://img.youtube.com/vi/M-Xh4vbs6go/mqdefault.jpg "[情報] 艾爾登法環 黃金樹幽影 發售預告片")
33
[閒聊] 艾爾登DLC 只有40%的人能玩 銷量484低?51
[問題] 活俠傳一周目後各種機制疑問詢問![[問題] 活俠傳一周目後各種機制疑問詢問](https://i.imgur.com/Sklvfaub.jpeg "[問題] 活俠傳一周目後各種機制疑問詢問")
45
[閒聊] 拔叔簽了自己的奶子滑鼠墊![[閒聊] 拔叔簽了自己的奶子滑鼠墊](https://pbs.twimg.com/media/GQd9CqiWoAAR8M7.jpg "[閒聊] 拔叔簽了自己的奶子滑鼠墊")
44
[Vtub] Holo En Justice- 特別行動報告書![[Vtub] Holo En Justice- 特別行動報告書](https://i.imgur.com/fD8Q3g5b.jpeg "[Vtub] Holo En Justice- 特別行動報告書")
43
[法環] 黃金樹之路作者請假去DLC取材![[法環] 黃金樹之路作者請假去DLC取材](https://i.imgur.com/i46LG17b.png "[法環] 黃金樹之路作者請假去DLC取材")
42
[情報] 海賊王109卷封面 有內鬼![[情報] 海賊王109卷封面 有內鬼](https://i.imgur.com/S3vTOSyb.jpg "[情報] 海賊王109卷封面 有內鬼")
44
[閒聊] 小雞搭電梯![[閒聊] 小雞搭電梯](https://i.imgur.com/MYqCBfEb.jpeg "[閒聊] 小雞搭電梯")
39
Re: [活俠] 對面內測人員公布談話內容35
[活俠] 中國玩家寫700字長文為開發團隊打氣![[活俠] 中國玩家寫700字長文為開發團隊打氣](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/06/19/0/29850275.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[活俠] 中國玩家寫700字長文為開發團隊打氣")