Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？
※ 引述《aure0914 (tunik)》之銘言：
: 餓死抬頭
: 剛剛臉書演算法推薦我一偏關鍵評論網的文章
: 叫做「沒有中國用語的一年」
: 內容主要是作者以日記的形式
: 記錄台灣人生活中常用的支語
: 並呼籲大眾避免使用這些中國用語
: 以免無形中被統戰
: 其中，作者指出「確實」這個詞是支語
: 應該要改成「的確」才是台灣用法
: https://i.imgur.com/aVLmWXX.jpeg
: 因為我從小到大常常聽到有人在講這個詞
: 所以我就在想
: 「確實」這個詞真的是支語嗎？
: 有沒有掛
確實是確切、真實的合併語。
這在四庫全書中用得比較多，
如四庫全書版的北魏．酈道元的【水經注】中就有
"御製灤源考證訂覈審確實足正酈氏之誤謹録弁"
https://meee.com.tw/lsLs6Vo.jpg
如果收錄在四庫全書中的用語也算支語的話，
那大概台灣不能用漢文寫文章了。
應該改用羅馬拼音。
--
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.208.190 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: chirex (125.230.208.190 臺灣), 09/17/2024 12:31:12
→
傻草真愛雞蛋裡挑骨頭
→
改哥布林語
→
支持青鳥推行新語言
推
為什麼好好人不當 要當鳥呢
推
青鳥一堆對立智障
→
唯一支持法文當官方語言廢除中文
→
慘了慘了，要變成支那人了
推
用羅馬拼音唸的還是中文 只好廢中文
噓
連支語的意義都不知道就不要丟臉了
→
雀食
→
雀食
→
不然你以為傻鳥為啥一直推台羅文
爆
首Po餓死抬頭 剛剛臉書演算法推薦我一偏關鍵評論網的文章 叫做「沒有中國用語的一年」 內容主要是作者以日記的形式 記錄台灣人生活中常用的支語![[問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？](https://i.imgur.com/aVLmWXXb.jpeg "[問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？")
16
我建議啦~ 如果就是有人要認真計較支語不支語 那首先就是把漢字丟掉 完全不要用漢字打文章、寫字 任何一個字都不要用X
說啥小？ 現在說的支語的意思是1949年之後 中國被中共統治而產生的水準低下又誤用的中共用語 沒水準的就是什麼老鐵之類的 誤用的像是把表示「物質的量」的質量這個用詞表達成「品質」的意思![Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？")
6
本魯七年級 我記得我小時候 從來就沒有 “高端” 這個詞 只有 “高級” 所以 “高端” 應該也算是支語吧！2
兩岸的慣用語都各有比較準確的與比較指鹿為馬亂用的部分， 我們應該以詞義內容為依歸來判斷名詞的好壞， 而不是以產地或通行地來判斷一個名詞的好壞。 比如說Hotel我們稱作旅館就比對岸稱作酒店精準。 但leopard cat對岸稱豹貓就比我們稱石虎精準。2
甲：你覺不覺得今年夏天特別熱？ 乙：OO，真的比以前都熱。 那個OO我覺得回答 確實 或 的確 都怪怪的 感覺有點冗，後面都接 真的 兩個字 前面可以不說吧？
所以,台灣台語就是支語? 應該要即刻禁說台語, 不然中共就要消滅台灣文化了. 教育部臺灣台語常用詞辭典2
精神答數！雄壯、威武、嚴肅、剛直、安靜、堅強、確實、速決、沉著、忍耐、機警、勇敢 好了啦...要不這邊都支語好了 國軍改成支軍 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202.5
笑死人，確實本來就是中國詞彙 但是質疑這個問題的人可能不知道爸爸、媽媽也是中國詞彙 如果他想用清朝以前的稱呼父母的詞彙應該要叫爹、娘 ※ 引述《aure0914 (tunik)》之銘言： : 餓死抬頭6
不過，我卻很尊敬我的祖父母，因為這飯確實是他們掙的，這家確實是他們立的 現在沒人謝天 都在謝党 所以確實變成支語了![Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？](https://i.imgur.com/XfOwdvMb.png "Re: [問卦] 有人說「確實」也是支語，是真的嗎？")
爆
[問卦] 來說三個你覺得最少人知的中國用語女口是頁 板上有許多『支語警察』 常常會抓文章裡的中國用語 不過我想大部分『支語警察』都只知道那些常見的 什麼 視頻 軟件 程序員99
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/TxFZHyCb.jpeg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
21
Re: [心得] steam新品節 簡短心得文淵閣四庫全書電子版的使用說明書， 1997年 裡面就有鼠標一詞了 說點跟遊戲相關的吧，畢竟是steam版![Re: [心得] steam新品節 簡短心得](https://i.imgur.com/I7c9ujkb.png "Re: [心得] steam新品節 簡短心得")
31
[閒聊] 台港澳主播台是不是該推崇全官方用語？如題 中國翻譯不少人有意見 連民間俗稱都不少人有意見 尤其是民間俗稱有些連是不是所謂支語都很難溯源了 像是輪子媽 有人說是支語有人說不是6
Re: [問卦] 歷史上有洗集體記憶成功的嗎？歷史上洗歷史記憶的例子太多了，像明成祖Judy就洗了滿多記憶的，比如他說自己是馬皇后 的兒子，可是朱元璋的第五個兒子朱橚也是馬皇后生的，但跟四子Judy生日只差了三個月。 所以Judy生母是誰在歷史上一直都有很大爭議。 （當然不光是Judy的部分，整部明史很多地方也有遭到滿清的毒手。然後明武宗也被黑滿慘 的，畢竟他沒兒子，想怎麼黑他都行。）5
Re: [新聞] 施明德臉書曝珍貴文件 向檔案局宣戰：要這不免讓人想起歷史上清朝編修四庫全書的典故。 話說清朝乾隆皇帝以編纂天下圖書以振興文化為名，在全國大肆搜查民間藏書。 如維基百科所述： 這些書籍分為「著錄」、「存目」與「禁燬」三類處理：符合部分條件的，被列![Re: [新聞] 施明德臉書曝珍貴文件 向檔案局宣戰：要](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/The_Complete_Library_in_Four_Sections_%28Siku_Quanshu%29_WDL3020.jpg "Re: [新聞] 施明德臉書曝珍貴文件 向檔案局宣戰：要")
X
[問卦] 讀完四庫全書有很難嗎?會比維基百科多嗎?我看四庫全書 有好幾百本的樣子 全部加起來查了一下說有50gb 不過維基百科 整個加起來也是不少 應該比四庫全書更多 不過叫ai來讀的話 負擔也很小 因為人家訓練一次都幾十tb再跑的 據說美國圖書館的資料還更多 所以ai讀完 四庫全書的話 會比中國的歷史學家更懂中國歷史嗎?還是說中國歷史學家也讀得完? --
Re: [轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!你知道清國 修四庫全書 滅絕了五萬多本書 一個文化滅絕令一個文化 先從燒書開始 現在存有的書都是經過修改過的 -----
[問卦] 大家看過《神機制敵太白陰經》嗎？《神機制敵太白陰經》不是甚麼武俠電影名 而是一本唐朝的兵書 綜合性的軍事著作 聽說評價是內容豐富![[問卦] 大家看過《神機制敵太白陰經》嗎？](https://img.youtube.com/vi/bLoWnN48RTg/mqdefault.jpg "[問卦] 大家看過《神機制敵太白陰經》嗎？")
![[問卦] 來說三個你覺得最少人知的中國用語](https://i.imgur.com/aZhGRvHb.jpg112.104.174.238 "[問卦] 來說三個你覺得最少人知的中國用語")
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==![[問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/DPmuSeEb.jpeg "[問卦] 原來台灣物價很高==")
60
[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫![[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫](https://i.imgur.com/IqnpzpOb.jpeg "[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫")
66
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/W34Kgpyb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
17
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
77
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦81
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
27
[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？![[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？](https://i.imgur.com/IvhEHsBb.jpeg "[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？")
23
[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？![[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？](https://i.imgur.com/xNMWlXRb.jpeg "[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？")
39
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？![[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？](https://img.youtube.com/vi/6uxY7yWoedA/mqdefault.jpg "[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？")
17
[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？![[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？](https://i.imgur.com/2hwShcFb.jpg "[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？")
39
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?16
[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)![[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)](https://img.youtube.com/vi/eW4q2RG8zYU/mqdefault.jpg "[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)")
16
[問卦] 5點在排麥當勞的是有多閒?11
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==13
[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材![[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材](https://i.imgur.com/TPXtyOXb.jpeg "[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材")
15
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹？11
Re: [新聞] 900波波醫師名單流傳…北榮院長「早就收到」並做了這件2
[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!![[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!](https://img.youtube.com/vi/mAvJ5ItuG7g/mqdefault.jpg "[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!")
16
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽16
[問卦] 霧的來源？？![[問卦] 霧的來源？？](https://i.imgur.com/RSU65wdb.png "[問卦] 霧的來源？？")
8
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會9
[問卦] 5000塊的鍵盤打起來是甚麼感覺?5
[問卦] Yuma算普信女嗎？？![[問卦] Yuma算普信女嗎？？](https://i.imgur.com/q6STvQqb.jpeg "[問卦] Yuma算普信女嗎？？")
87
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？![[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？](https://img.youtube.com/vi/YFUVwFyOj_M/mqdefault.jpg "[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？")
15
[問卦] 嚇！福隆火車站前便當$80！了8
[問卦] 拍手真的能拍到瘀青嗎？怎沒人實測？6
[問卦] 一年要存50萬是不是很難6
[問卦] 片片那麼多 GG卻只有一根 怎辦2
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")