PTT評價

Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘

traman 發表於 2023/4/20 上午9:21:06
看板Gossiping標題Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘作者
traman
 (無名)時間推噓 5 推:8 噓:3 →:10

※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言：
: ※ 引述《poeta (鍵盤詩人)》之銘言：
: : 1.媒體來源:自由
: : 2.記者署名:記者王千豪／台北報導
: : 3.完整新聞標題:教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠：學術用版本不適宜教學
: : 6.備註:
: : 網路字典是學術用書 裡面寫的東西不能教 = =
: https://i.imgur.com/kvjl0lE.jpg
: 土豆的確是清朝開始就有的稱呼
: 教育部辭典最大的問題是土豆沒有說明是某些省份才有的稱呼
: 洋芋 土豆 山藥蛋 土卵 洋薯這些全是地方用語
: 只有馬鈴薯是兩岸都是正式的用語
: 所以教育部辭典的問題是收錄地方用語沒有說明詞彙來源
: 明明很多詞彙都會說明是出自哪本書籍

感覺也不是這個問題

要是註明了

康軒把土豆換成洋芋 山藥蛋

也不至於有支語警察找上門

但洋芋也是中國西北 雲南先講的

現在台灣人也都講洋芋 沒看到有人不爽

台灣要是害怕統戰 應該自創新詞

不然照目前詞彙相同程度

中國什麼也不用做就統戰了

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.128.115 (臺灣)
※ PTT 網址
→

vowpool 04/20 09:22洋芋片

噓

JackYiyo 04/20 09:22誰跟你都講洋芋

噓

nightwing 04/20 09:24問題是台灣的土豆都是指花生

一詞多義正常

推

ChungLi5566 04/20 09:24我都講薯片不講洋芋片

可惜國語辭典不是你編的

→

Newtype 04/20 09:24馬鈴薯也是中國傳來的阿 快點反一反

噓

jonsauwi 04/20 09:25台灣只有在洋芋片的時候是用洋芋吧？一

711有洋芋沙拉

推

iceman8010 04/20 09:25雲南以前不是中華民國的？

土豆發源地也是中華民國的

→

jonsauwi 04/20 09:25般都是用馬鈴薯

※ 編輯: traman (106.64.128.115 臺灣), 04/20/2023 09:28:23
推

Fantasyhisai 04/20 09:27台語也講馬鈴薯

※ 編輯: traman (106.64.128.115 臺灣), 04/20/2023 09:30:18
→

Newtype 04/20 09:37因為福建叫馬鈴薯阿 台灣閩南仔ww

推

btaro 04/20 09:43我在產區 台語是用"洋薯"
推

puam4444 04/20 09:45中國比較常講薯片嘻嘻

推

sunsad 04/20 09:50台灣人真可憐，從大陸來又不敢用大陸語

→

yamhome 04/20 09:51所以土豆指的是什麼？

子彈

※ 編輯: traman (106.64.128.115 臺灣), 04/20/2023 09:55:14
推

jimmy508 04/20 10:53在台灣把馬鈴薯叫土豆，是零好嗎，把中

→

jimmy508 04/20 10:53共用語加到辭典超莫名，要不要把機車多

→

jimmy508 04/20 10:54一譯叫罵人的話，形容人難以相處，編委

→

jimmy508 04/20 10:54是腦子都撞到了嗎

推

froheprinz 04/20 12:45是零嗎？

→

froheprinz 04/20 12:46https://i.imgur.com/1g7zr4q.jpg
→

froheprinz 04/20 12:47見識淺薄而不自知的人，台灣超多
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關