PTT評價

[問卦] 「雙標」的英文怎麼說啊？

HIDEI524 發表於 2024/1/26 上午2:15:31
看板Gossiping標題[問卦] 「雙標」的英文怎麼說啊？作者
HIDEI524
 (shuchan)時間推噓44 推:48 噓:4 →:29

如題 我們知道雙標的意思就是 我行你不行

但是這個要怎麼翻譯成英文呀？

I can you can’t?

Double label?

請問有比較厲害的翻譯嗎？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.81.75 (臺灣)
※ PTT 網址
推

lamune 01/26 02:16雙標的英文 蔡英文

→

fantasyth 01/26 02:16bi standard

推

whiteadam 01/26 02:16double standard

推

Phenomenon 01/26 02:17double confirm

推

chouvincent 01/26 02:17DDP

推

Solosea 01/26 02:18Double Principle Party

推

zzro 01/26 02:19Doublethink 1984

推

cobras638 01/26 02:20Double standard

推

shadowdio 01/26 02:21dppcan

推

agong 01/26 02:23KPI

推

Supasizeit 01/26 02:25DPP standards
推

coffee112 01/26 02:25ddp

→

mielon220 01/26 02:26double crust

噓

DJY 01/26 02:29DPP

→

zzff92 01/26 02:31green can do you can't

推

sx4152 01/26 02:31green can u cant

推

tamama000 01/26 02:32DPP OK YOU DONT

噓

gigongwen 01/26 02:33Two biao

推

ogisun 01/26 02:35ker fan

推

jackycheny 01/26 02:37dpp

推

visadanny 01/26 02:37ddp

→

visadanny 01/26 02:38dpp……

→

lwswjs 01/26 02:43dpp

→

amos30627 01/26 02:44guo chang

推

Virness 01/26 02:51dpper

推

vericool 01/26 02:53Double standard

→

vericool 01/26 02:53中文「雙重標準」就是從英文直翻啊

推

snoopy790428 01/26 02:54Double Pick Principle

推

gueswmi 01/26 03:09two face

推

logitech2004 01/26 03:20dpp

→

aja1008 01/26 03:21SB

→

aja1008 01/26 03:21KP

推

matuser 01/26 03:26Double Kill

推

mikechang829 01/26 03:36雙嫖

→

aiam 01/26 03:37Double P

→

reallurker 01/26 03:37哭阿 英文翻成中文 現在又要翻成英文

→

reallurker 01/26 03:37原來就是英文好嗎

→

nicholassys 01/26 03:43two point

推

louisnight 01/26 03:51Double standard 老巴嘴砲Shaq講東77

→

louisnight 01/26 03:51的時候就是用這個字

噓

biggian 01/26 04:13fcukdpp
推

george627 01/26 04:29DDP

→

edwardtp 01/26 05:07DPP

推

AWPER 01/26 06:20DDP

噓

ePaper 01/26 06:26Double Labels

→

d8917936 01/26 06:46fuck dpp

推

yangweiisi 01/26 06:53DPP

推

babosa633 01/26 07:08Double PP like shit

推

iwinlottery 01/26 07:10Dpp

推

Beetch 01/26 07:16Double standarD People =DPP

→

fallinlove15 01/26 07:27DPP

推

qqoooo 01/26 07:31bill

推

solomonABC 01/26 07:34DPP

→

IKY201 01/26 07:53DPP

→

trombonely 01/26 08:03DPP

推

rex0217 01/26 08:07Dpp

推

wsad50232 01/26 08:16dpp

→

Mei5566 01/26 08:25dpper dpplearning

推

JMashburn 01/26 08:31dpp

推

chenggong 01/26 08:50Double Principle Party +1

推

kimono1022 01/26 08:56Double Principle Party 笑死

推

dontaskme 01/26 08:59Bistandard

推

damnyou 01/26 09:02DPP

推

TripleEight 01/26 09:0930 seconds until minions spawn

推

GGxyz 01/26 09:10bi standard

→

xaxa0101 01/26 09:21dpp

推

supremexiii 01/26 09:22DPP

→

pippen2002 01/26 09:35Fouckyiu

→

v9300087 01/26 09:40Douple Principle Party

推

g4c04 01/26 09:4740 pa

→

s81048112 01/26 10:13KP
推

showshow111 01/26 11:13Green can you can’t

推

guppys2005 01/26 11:40Green communist Ok. You not OK

推

fish3932000 01/26 12:18DPP

→

as123650 01/26 12:25綠共、民退黨

→

wu940306 01/26 12:27DPP

→

imcyu 01/26 12:38Green can but you can’t

→

vutuv 01/26 13:32KP

→

kilhi 01/26 14:25DPP

推

guani 01/26 15:19 DPP standard

推

shi21 01/27 01:17DPP
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥