Re: [問卦] AI太強了,有小孩的,要擔心小孩失業
※ 引述《SkankHunt42 (凱子爸)》之銘言:
可以去salary版看一下
2016年左右 我只不過在某個討論串討論翻譯工作下留言說
google翻譯越來越精準 以後翻譯可能會被取代 所以讀外語科系最好還要有其他專長
譬如商學 或者理工類的
結果就被群起圍攻 一堆人說google機翻很爛 電腦根本取代不了外語系的專業
結果你看看才過了不到10年
chatgpt 或者用了chatgpt的API的像felo翻譯軟體等
會幫你翻譯/口譯還會同時利用open ai的資料庫去推測上下文的意思或者直接就
知道專業術語是什麼意義 也會判斷情境
更不用說之後配合ai眼鏡 或其他攜帶裝置 搭配字幕除錯或校正等功能
以後會怎麼取代翻譯人員.....
而這才還是ai取代人的第一步 後續估計也來也多知識類型的工作也會很容易被取代
所以人不該懼怕ai 而是應該擁抱並讚嘆ai後 增加自己的競爭力
: ※ 引述《qw5526259 (B.K)》之銘言:
: : AI真的很強
: : 進步速度真嚇人
: : 連我都感到不可思議
: : 三年後
: : 一堆人失業
: : 五年後
: : 失業的人更多
: : 小孩還沒選科系
: : 要好好的跟小孩溝通
: : 告訴小孩
: : 讀錯科系
: : 以後很難翻身
: 其實我覺得很多人的心態跟思維滿好笑的
: 那些AI崛起後整天預測XXX系不能讀、OOO會失業的人
: 都陷入一種對自己預測能力過度自信的狀況
: 這個道理很簡單 如果你能夠因為某個現象而準確預測五年後就業市場與經濟狀況
: 那你現在的成就應該已經屌打五年前的自己
: 很明顯 你現在如果成就平平 說明五年前你的預測根本不準
: 這跟當年新聞媒體吹生科 然後一堆家長把小孩送去念生科一樣
: 這就一種對自己預測未來的能力過度自信所導致的笑話
: 如果父母的成就不高 認知不高 他判斷什麼科系是"錯"的科系
: 說實在很沒說服力
--
人只剩幻想能力可以超越AI輔助了
以後不需要這麼多人了 少子化是走在世
界前端
或者是用機器人成本太高的職業
4啊 所以前幾年吹超爽的數位遊牧族群
現在卻是被AI淘汰風險高的一群
現在生小孩就是讓他們以後給機器人當奴隸
寫CODE機器人也會寫不用你 他們可以自己檢
查自己 不用你DEBUG
會這樣說的 我都跟他們說以前有種職業
叫點燈人 負責傍晚時幫煤氣燈點燈了
現在他們也都失業了
以後連看護工可能都沒得幹
GPT日翻中跟韓翻中都會弄錯主受詞喔
理論上你有跟CHATGPT交代背景 就不會 你叫一個頂級大學日文系 韓語系的 他不知道背景 他也會弄錯主詞 這是日韓語系的結構問題使然 GPU你一旦給他規則 他的邏輯能力會比人好 所以會翻得比人精準
確實 AI越來越好用
而且軟體更新是整批機器人都更新
你根本沒辦法享受知識落差的好處
那些需要在第一線實際秀出臉的工作還是不
大明(學生)對志明(老師)大吼:給我重做
想用腦袋裡的東西雞巴別人的時代已經過去了
容易被取代 而是之前一直吹在家工作ㄉ
志明(老師)跑去心輔中心哭訴被霸凌
剛出的時候用的AI跟現在用的AI就差很多
反而風險大了 也才短短幾年 瞬間大變
只有妓女比較難被取代 因為機器人還是
只有技術沒辦法模擬人類接觸的醍醐味
只要是可以"電子化"數位化"的所有資訊 知識 包括影音跟語音 都可以被AI取代 所以以後就是無法電子化數位化的資產會越來越值錢 這就包括人 奢侈品 土地 黃金等等 所以前兩天ALTMAN才說以後會面臨大通縮 因為很多現在要錢的服務 以後都是隨便取得
如果有針對翻譯做長期training 正確率會
男人能幹嘛就不知道了 當妓男嗎 市場太小
高很多
salary板就一堆打工仔,你講的政治不正確被
電翻也是正常~
繼續訓練只會越來越好 因為雲端不會忘
而你的腦子會忘
機器是學不會人類的"言外之意"
AI永遠無法解決你問老婆吃啥
老婆跟你說隨便的時候你要買啥回去
你只能給AI你老婆平常的喜好讓它去猜
對 你講得這個AI 可以不斷機器學習 llm基本上就是下一個 token的機率分佈 從上萬上億去找 這點人腦翻譯一定幹不過機器翻譯
※ 編輯: koushimei (59.125.182.141 臺灣), 09/12/2025 16:26:37概率大的選項
一直想增加競爭力就是奴化陷阱
自動化這麼方便是人類的福音
已經有公司考如何順暢的向Ai表達自己
的意思,作為職業能力
但怎麼會變成平民擔心失業?
不用擔心啦 等到AI機器人足夠成熟
這不就是資本家的陷阱嗎?
大家的競爭力在AI機器人眼中其實差不多了
沒有喔丟一整節有節後文還是誤判主詞
自動化的紅利通通給資本家拿走
因為機器人比人更聰明更勤奮更不靠北靠目
看到要順暢的向Ai表達背景一句有感
沒關係用得滿意就好
以前nasa也是一整間的數學家物理學家
在算行星軌道,現在就一兩個操控電腦
人類有情緒就是死穴
打錯 "前"後文
你今天沒吃飽就懶得上班大腦只開30%運轉
但機器不會
成本差太多了 外語系以後功能剩幫AI校搞
跟鄉民認真就輸了
以後是AI幫AI校稿
我最近丟一些日語新聞發現還是要檢查
你買三家服務互審就好了
不算校稿吧 是確認人類看不看得懂
以後也不用人類看懂 因為你丟過去還是AI看
有的翻得太大略 或是非常用講法
決策的人看的是AI整理過的摘要
中間那幾層需要人類的通通都會被省略掉
我之前還會跟AI討論他們哪裡翻得不好
但我現在都一次丟四家挑選XD
沒必要教他們 反正那麼強
你跟他們討論就是在幫助他們進步然後來取代
每段挑翻最好的那家就好了
你 這是很弔詭的問題 但也是現實問題
不會取代我啊 我又不是外文系
我只是沉浸式學日語二十五年而已
順序的問題而已 使用現有知識賺錢的人終將
其實我現在貼八卦板新聞都叫AI翻
懶得自己翻了 我又沒收錢XD
被取代 只有腦洞很開的人可以存活
腦洞很開是什麼?
真希望翻譯專業懂點理工 原文書賣那麼貴
買譯本便宜卻讀得比原版累 有翻不如沒翻
AI有說我可以跟他們學中文XDDDD
每家都說我中文很怪QQ
還說我是外國人學中文到接近母語程度
所以跟他們討論語言算互惠 我也可以學
你知道什麼會取代AI嗎?
9
首PoAI真的很強 進步速度真嚇人 連我都感到不可思議 三年後 一堆人失業3
所以你看台灣人多聰明,不生小孩這個問題就徹底消失 Ai取代人類這個演化趨勢不會改變,要是人類真的有價值 那現在麗嬰房股價應該超越台積電 另外其實不生小孩能解決世界上一切問題 引述《qw5526259》之銘言![Re: [問卦] AI太強了,有小孩的,要擔心小孩失業 Re: [問卦] AI太強了,有小孩的,要擔心小孩失業](https://i.ytimg.com/vi/c6OkmhO4H6M/sddefault.jpg)
1
你完全想相反了 現在的小孩 未來的小孩 將是最爽的幾代 將工作全部交給AI 享用前一代留下來的資源3
小時候就聽過這種話 還真的相信了 "英國著名經濟學大師凱恩斯(John Maynard Keynes)於 1930 年在《我們後代的經濟前 景)一文中預測,2030年,科技的進步使人擺脫枯燥乏味的工作,所有經濟問題會得到解 決,經濟水平會上升八倍,為人帶來「前所未有的悠閒時代」,每個人每周只需工作 15![Re: [問卦] AI太強了,有小孩的,要擔心小孩失業 Re: [問卦] AI太強了,有小孩的,要擔心小孩失業](https://www.proletariat.tw/wp-content/uploads/2020/03/76612182_136588284418307_6420532428808388608_o.jpg)
1
這問題我想了很久終於想通了 現代人相較於一百年前的人,生存的方式太多了,哪怕去當保全,去加油站打工 都可以過著足以滿足生存的最低標準。 那麼為什麼隨著生產力的提升,科技的進步,我們卻越來越焦慮? 原來,在進步的同時,我們人類的慾望也在更大的往上拉升4
沒休息的只有你吧 或是你要挑對工作 像是基建產業 電力 自來水 交通運輸 垃圾回收等等的 大家都躺在家裡上班
其實我覺得很多人的心態跟思維滿好笑的 那些AI崛起後整天預測XXX系不能讀、OOO會失業的人 都陷入一種對自己預測能力過度自信的狀況 這個道理很簡單 如果你能夠因為某個現象而準確預測五年後就業市場與經濟狀況 那你現在的成就應該已經屌打五年前的自己5
不只翻譯啦 現在竹科的工程師或業務也是 幾乎都被取代了 AI都自動幫你解析客戶開的需求 >>取代業務了 然後匯入客戶開的需求 直接幫你設計好晶片 >>取代了工程師 最後到工廠幫你組成產品 然後無人機直接幫你把產品運到燦坤上架 整個過程根本不需要人的介入
56
[討論] 有哪些工程師不會被AI取代的嗎?自從ChatGPT的出現,全球好像進入了AI快速發展期 各大科技巨頭最近都在發展AI 不管是研發AI軟體還是AI晶片 感覺這幾年全球AI技術會大幅進步 那問題來了,AI的快速發展很好沒錯61
Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?可是現在AI連翻譯都沒辦法取代人類了 每次都很好奇怎麼都有一種AI萬能論的支持者一直出來講 這些AI粉根本不知道其他專業在幹嘛 反正就先把別人專業科目先貶低罵一頓,再來說你們會被AI取代 最常會有人說聽到的就是翻譯被AI取代![Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件? Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?](https://images.plurk.com/2HvqiwCPQAg3bWkLfkc0Yj.png)
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯,翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間,成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯,Deepl之類的,因為不用特別找人翻,所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順? [閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg)
24
Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?(略) : 因為這些AI粉真的很煩,常常抱著很無知的態度批評別人領域會被AI取代 : 別人只是覺得你是白癡懶得理你 : 然後這些AI粉就會沾沾自喜,覺得別的領域真的沒什麼內容隨便都可以取代 : 現實生活最明顯的,不就是以後主張AI翻譯可以取代人類,主張AI可以取代法官檢察官這種人20
[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎翻譯是一門苦差事 翻的好是應該 翻的不好被人罵 如果沒有翻成在地人的用法也會被罵 反正翻譯各種苦差事都有![[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎 [閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg)
18
Re: [閒聊] 討厭科技的守舊派在想什麼?聽起來很可怕 AI會取代人類 那小妹我就問 讀什麼科系 才不會被ai取代7
[問卦] 有哪些工作已經被AI取代了?之前在threads上看到有做商務翻譯的人說已經好幾個月沒人找他做商務翻譯了,因為現在 已經有AI翻譯了。 確實現在的AI翻譯比以往Google翻譯的那種機翻好了不只一點,我自己都用AI翻譯輔助看外 文電子書。 AI目前我比較有感的取代工作除了翻譯大概就是一些美工類的,像很多廣告招牌我看都是AI![[問卦] 有哪些工作已經被AI取代了? [問卦] 有哪些工作已經被AI取代了?](https://img.youtube.com/vi/r6ipQDXhtIU/mqdefault.jpg)
5
[閒聊] 一堆工作被AI取代,大家以後改做啥?現在一堆工作都會被AI取代了 有的企業也開始裁員 AI翻譯、寫程式、寫文章能力都有 以後也只會越來越進步 大家以後要做啥工作2
Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛?最有衝擊的應該是翻譯的。 但外語產業倒是不用太擔心。 其實當翻譯越來越便利,越來越多人就會更容易接觸你喜歡的外語,有入門就會想去學。 學習門檻降低,其實整體的產業會更加蓬勃發展。 就像我本來對畫圖美術沒興趣,因為我從小就是美術白痴。![Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛? Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛?](https://i.imgur.com/b8EhHUKb.jpg)
1
Re: [問卦] 為什麼AI還沒有辦法取代人工翻譯?我覺得AI不會完全取代翻譯,但很有可能取代內容固定、重複性高的翻譯,並改變譯者的工作型態 2016年左右,Google Translate從片語統計機器翻譯改為神經網路機器翻譯,數年來翻譯水準顯著提升 當然,現在許多翻譯界人士仍會嘲笑Google Translate的結果,但有部分人已經笑不出來了。 -- Sent from nPTT on my iPhone
爆
[問卦] 去銀行一次提領一百![[問卦] 去銀行一次提領一百 [問卦] 去銀行一次提領一百](https://i.imgur.com/eiBR27jb.jpeg)
爆
[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎![[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎 [問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎](https://i.urusai.cc/QtYfe.png)
94
[問卦] 霸凌同學 有好聽說法嗎爆
Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?![Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責? Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?](https://i.imgur.com/AN84rLmb.jpeg)
75
[問卦] 台女脆文:瑞幸咖啡穩死的!![[問卦] 台女脆文:瑞幸咖啡穩死的! [問卦] 台女脆文:瑞幸咖啡穩死的!](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg)
68
[問卦] 八歲就開扁同學以後能成大事嗎63
[問卦] CloudFlare又掛了?41
[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了![[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了 [問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了](https://i.imgur.com/flM1A6bb.png)
爆
[問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?![[問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責? [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?](https://img.youtube.com/vi/uGOWqxN_avw/mqdefault.jpg)
86
[問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了!![[問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了! [問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了!](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg)
爆
[問卦] 真的有記者去含檢察官的屌換情報?![[問卦] 真的有記者去含檢察官的屌換情報? [問卦] 真的有記者去含檢察官的屌換情報?](https://i.imgur.com/osUmcCvb.jpeg)
85
[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙?![[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙? [問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙?](https://img.youtube.com/vi/dtuSqd-TcxU/mqdefault.jpg)
45
[問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼?![[問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼? [問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼?](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg)
44
[問卦] 驚!9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼![[問卦] 驚!9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼 [問卦] 驚!9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼](https://i.imgur.com/I9muINnb.jpeg)
39
[問卦] 燒臘便當這樣多少合理?![[問卦] 燒臘便當這樣多少合理? [問卦] 燒臘便當這樣多少合理?](https://i.imgur.com/FLuRAsfb.jpeg)
37
[問卦] 台女:性騷擾本來就是我來定義![[問卦] 台女:性騷擾本來就是我來定義 [問卦] 台女:性騷擾本來就是我來定義](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg)
42
[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆?![[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆? [問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆?](https://i.mopix.cc/P0cKXZ.jpg)
36
[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?![[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎? [問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?](https://i.mopix.cc/wyBvTF.jpg)
27
[問卦] 沒人發現今日小紅書,明日就是PTT??![[問卦] 沒人發現今日小紅書,明日就是PTT?? [問卦] 沒人發現今日小紅書,明日就是PTT??](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg)
84
[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友![[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友 [問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友](https://i.imgur.com/W29EoF5b.png)
34
[問卦] 為什麼女生興趣都寫旅遊跟美食30
[問卦] Telegram才更該禁吧49
[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉![[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉 [問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉](https://img.youtube.com/vi/cm3Chp2u7HY/mqdefault.jpg)
30
[問卦] 2025年底了今年的代表字是? 好的部分30
[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛?![[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛? [問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛?](https://img.youtube.com/vi/ftuuVwvhvKM/mqdefault.jpg)
27
[問卦] 8歲小朋友霸凌案,教會了我們什麼?0.029
[問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲?![[問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲? [問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲?](https://i.meee.com.tw/QWoHrWC.jpg)
28
[問卦] 炒麵 要怎麼做 才能做出最好吃的炒麵?![[問卦] 炒麵 要怎麼做 才能做出最好吃的炒麵? [問卦] 炒麵 要怎麼做 才能做出最好吃的炒麵?](https://i.ytimg.com/vi/zU_l0NR7HFE/maxresdefault.jpg)
25
[問卦] 男女去泡溫泉,啪啪機率多高?27
[問卦] 王子甩掉粿粿的機率多高