[問卦] CC字幕都誰在看
如題
明明現在很多台灣YouTuber會在影片裡面放字母
然後又多用一份CC字幕
這樣開CC字幕跟原本的字幕重疊
那幹嘛還要浪費時間去用CC字幕
CC字幕到底都是誰在看/用
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.227.143 (臺灣)
※ PTT 網址
→
八卦是你會看台灣yter
推
兩份字母還真挺蠢的
推
老外啊 你看國外YT也會用
→
看外國的會用到
→
據說是要給演算法看的樣子= =
→
這比看Cc字母還瓜張
推
看國外的
→
你丟CC才會翻譯 給外國人看的
→
不然你印在影片上怎麼翻譯
→
CC是給YT的翻譯程式去讀的
→
字幕可以用自動翻譯 語言不同的有機會看
推
我ㄚ 這超級超級好用ㄉ
→
很好用
噓
中文超需要配字幕的好嗎.....
→
對吼自動翻譯,中文翻譯壞太久
→
我都忘記有這東西
推
演算法要看
噓
樓下那總
噓
可以下載成字幕檔 翻譯成其他語言很好用
71
[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕,台灣要?如題 一個影片10多分鐘 全程上字幕是一件蠻花時間的事 日本YouTuber普遍影片都不上字幕 只有重點部分才會上字幕56
[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?看國外的節目或動畫影劇等, 不管是歐美還是日本,母語放送基本沒有字幕, 而台灣不論是鄉土劇或電影,都會習慣放上字幕, 這放到現在的YouTuber上也一樣, 國外的就沒有在上字幕,大部分只有自動翻譯的cc字幕,23
[問卦] 為什麼台灣的影片很喜歡上字幕是說都講國語啊 幹嘛還要多此一舉上中文字幕 台灣人有人聽不懂國語的嗎(老人家那種只聽得懂台語之類的幾乎也不識字吧) 外國的影片也沒人在上字幕的啊 有沒有台灣的影片明明都講國語還硬要在下方上中文字幕的卦?27
[問卦] 為什麼日本節目訪問還要配音==小妹看一些日本節目阿 如果有訪問一些外國人 都還要配音成日語 明明上字幕就好了 配音也很麻煩吧12
[問卦] 有YT胖猴仔字幕高達12國語言的八卦嗎???小魯最近才發現一個強國吃播YT 胖猴仔 最屌的是明明是華語系youtuber 結果下面留言沒幾個中文 而且有些片YT字幕高達12國語言13
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?話說提到這個 日文更嚴重吧 可是日本人就能不看字幕 為何台灣不行?是習慣問題嗎 我記得有台灣YouTuber提過影片沒字幕點閱率很差10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕?6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?影片講日文我要看字幕 影片講英文我也看字幕 影片講中文我他媽還是得看字幕 所以我聽中配幹嘛? 聽原文就好了啊4
[問卦] 長大之後才知道為什麼要上字幕如題。 小魯臺灣臺南城民主聖地小市民。 以前就覺得奇怪,明明講中文,大家都聽得懂,為什麼還要上字幕。 不僅電影院,電視,只要是影片等都會上字幕。 後來發現上字幕,是為了讓大家上班的時候還能看影片才發明出來的。- 昨天死忠的更新了網軍的定義, 定義只要幫影片加上字幕就算是網軍, 哇,這樣說起來全世界的電視台都在加字幕, 全世界YouTuber也都有幫影片加字幕, 這樣是不是全世界的電視台和YouTuber都養網軍啊?
51
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎?49
[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多54
[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈36
[問卦] 桃機一航廈濃煙,發生什麼事96
[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥爆
[問卦] 被通緝怎麼敢用社群21
[問卦] 鄧紫棋是因為不肯愛愛才被甩?爆
[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵29
Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的爆
[問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄!爆
[問卦] 北檢聽到林秉文這麼囂張 會不會很不爽21
Re: [問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少26
[問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少30
[爆卦] 綾瀨水泥女高中生殺人案主犯於三年前死亡爆
[問卦] threads 愛台手燈中國製沒關係20
[問卦] 有韓團全部團員都叫的出名字嗎18
[問卦] 真正的台灣在地小吃有啥?18
[問卦] 桃園國際機場奇怪的煙霧瀰漫28
[問卦] 邱軍要做什麼 才能復出歌壇?11
[問卦] 警消退休金75%>80% 就要跳腳?14
[問卦] 加州大火燒成這樣 州長人在非洲逛?22
[問卦] 大家覺得是誰給了通緝犯勇氣 臉書發文15
[問卦] 手排汽車能推發嗎? 沒看過有人用過37
[問卦] 純喫茶是茶飲界的安全牌?13
[問卦] 「邊逃亡邊嗆聲」不粗暴的說法?21
[問卦] 七年級未婚率不到35%!沒嫁娶的魯?12
Re: [問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈30
[問卦] 川普這樣搞,德國跟日本會再度崛起嗎11
[問卦] 公務員是不是該多砍點待遇!?5
[問卦] 沒人發現說月子中心很爽的人都沒住過嗎!