[問卦] CC字幕都誰在看
如題
明明現在很多台灣YouTuber會在影片裡面放字母
然後又多用一份CC字幕
這樣開CC字幕跟原本的字幕重疊
那幹嘛還要浪費時間去用CC字幕
CC字幕到底都是誰在看/用
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.227.143 (臺灣)
※ PTT 網址
→
八卦是你會看台灣yter
推
兩份字母還真挺蠢的
推
老外啊 你看國外YT也會用
→
看外國的會用到
→
據說是要給演算法看的樣子= =
→
這比看Cc字母還瓜張
推
看國外的
→
你丟CC才會翻譯 給外國人看的
→
不然你印在影片上怎麼翻譯
→
CC是給YT的翻譯程式去讀的
→
字幕可以用自動翻譯 語言不同的有機會看
推
我ㄚ 這超級超級好用ㄉ
→
很好用
噓
中文超需要配字幕的好嗎.....
→
對吼自動翻譯，中文翻譯壞太久
→
我都忘記有這東西
推
演算法要看
噓
樓下那總
噓
可以下載成字幕檔 翻譯成其他語言很好用
71
[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？如題 一個影片10多分鐘 全程上字幕是一件蠻花時間的事 日本YouTuber普遍影片都不上字幕 只有重點部分才會上字幕![[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？](https://i.imgur.com/PzUVqhvb.jpg "[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？")
56
[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？看國外的節目或動畫影劇等， 不管是歐美還是日本，母語放送基本沒有字幕， 而台灣不論是鄉土劇或電影，都會習慣放上字幕， 這放到現在的YouTuber上也一樣， 國外的就沒有在上字幕，大部分只有自動翻譯的cc字幕，![[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://img.youtube.com/vi/9hKHC32aYE0/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
23
[問卦] 為什麼台灣的影片很喜歡上字幕是說都講國語啊 幹嘛還要多此一舉上中文字幕 台灣人有人聽不懂國語的嗎（老人家那種只聽得懂台語之類的幾乎也不識字吧） 外國的影片也沒人在上字幕的啊 有沒有台灣的影片明明都講國語還硬要在下方上中文字幕的卦？27
[問卦] 為什麼日本節目訪問還要配音==小妹看一些日本節目阿 如果有訪問一些外國人 都還要配音成日語 明明上字幕就好了 配音也很麻煩吧12
[問卦] 有YT胖猴仔字幕高達12國語言的八卦嗎???小魯最近才發現一個強國吃播YT 胖猴仔 最屌的是明明是華語系youtuber 結果下面留言沒幾個中文 而且有些片YT字幕高達12國語言13
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？話說提到這個 日文更嚴重吧 可是日本人就能不看字幕 為何台灣不行？是習慣問題嗎 我記得有台灣YouTuber提過影片沒字幕點閱率很差![Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://i.imgur.com/ndcvHtqb.gif "Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕？![[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕](https://img.youtube.com/vi/Zwn6fqbNRLo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕")
6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？影片講日文我要看字幕 影片講英文我也看字幕 影片講中文我他媽還是得看字幕 所以我聽中配幹嘛？ 聽原文就好了啊4
[問卦] 長大之後才知道為什麼要上字幕如題。 小魯臺灣臺南城民主聖地小市民。 以前就覺得奇怪，明明講中文，大家都聽得懂，為什麼還要上字幕。 不僅電影院，電視，只要是影片等都會上字幕。 後來發現上字幕，是為了讓大家上班的時候還能看影片才發明出來的。
[討論] 全世界的電視台和YouTuber都養網軍？昨天死忠的更新了網軍的定義， 定義只要幫影片加上字幕就算是網軍， 哇，這樣說起來全世界的電視台都在加字幕， 全世界YouTuber也都有幫影片加字幕， 這樣是不是全世界的電視台和YouTuber都養網軍啊？