[問卦] 為啥av感謝祭或節目類幾乎都沒字幕
一堆都有字幕了，
怎麼最需要了解內容的活動類幾乎都沒字幕，
不然我怎麼知道規則是什麼，
有無八卦啊，
是說為什麼台灣還不能賣av啦，
都什麼時代了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.13.172 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看吧 台灣社會還是很保守啦
→
懶得上阿 你可以找字幕組上
沒人要上啊
→
沒空看不出來嗎
推
有些有字幕 你都看盜版的沒有
正版要翻牆啊，台灣哪有正版的
※ 編輯: school5566 (42.70.13.172 臺灣), 06/21/2024 17:54:55推
那個翻譯要花很多時間 沒啥人做
能賺錢就有人要翻
※ 編輯: school5566 (42.70.13.172 臺灣), 06/21/2024 17:55:24→
有些4小時片長 可能要花8-10小時翻譯
你看美劇有人翻嗎
→
反正看久了關鍵段落台詞也就那些
→
反正你也只會快轉，有字幕重要嗎？
你看綜藝節目只看結局嗎
→
現在不是都有自動字幕功能+翻譯了嗎
求教學
推
偉大 無須多言
推
可以賣的話 上網就會抓了 不好
什麼意思
噓
誰要看感謝祭 要看就要看有劇情的
你看綜藝節目都不聽聲音嗎？
※ 編輯: school5566 (42.70.13.172 臺灣), 06/21/2024 18:46:50→
上字幕表示過了一手啊
爆
[問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？我本來想發在八卦的 但是我覺得內文有字幕還有提到動漫作品 這話題好像比較適合西洽 可能是個案 而且不是那種用電視叫出來的字幕![[問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？](https://img.youtube.com/vi/Pad8pdRUOdM/mqdefault.jpg "[問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？")
71
[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？如題 一個影片10多分鐘 全程上字幕是一件蠻花時間的事 日本YouTuber普遍影片都不上字幕 只有重點部分才會上字幕![[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？](https://i.imgur.com/PzUVqhvb.jpg "[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？")
56
[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？看國外的節目或動畫影劇等， 不管是歐美還是日本，母語放送基本沒有字幕， 而台灣不論是鄉土劇或電影，都會習慣放上字幕， 這放到現在的YouTuber上也一樣， 國外的就沒有在上字幕，大部分只有自動翻譯的cc字幕，![[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://img.youtube.com/vi/9hKHC32aYE0/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
46
[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？我是從小字幕看到大派的啦 不管是什麼節目 本國語言還是外國語言都會開字幕的地方 剛Yt跳出阿甘妙世界的影片 看到HBO GO有一個腦衝就訂下去了 結果他的阿甘妙世界雖然有台配 卻沒有中文字幕![[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？](https://i.imgur.com/7AlwOOBb.jpg "[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？")
11
[問卦] 為何台灣人喜歡看節目要有字幕如果是外語節目配字幕應該很正常， 但不知為什麼， 我們從小到大，似乎已經習慣看任何節目都要有字幕。 看台灣自製的影視戲劇-》配字幕 看綜藝節目-》配字幕![[問卦] 為何台灣人喜歡看節目要有字幕](https://i.ytimg.com/vi/x1KCHaA8dAc/maxresdefault.jpg "[問卦] 為何台灣人喜歡看節目要有字幕")
2
[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?上次我跟我朋友聊到 我說有些電視節目沒有字幕 就會覺得觀看體驗不是很好 瞬間有一點好像看不是很懂 但我朋友冷冷的說![[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?](https://i.imgur.com/YqlYMahb.jpg "[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?")
4
[問卦] 有沒有電視沒字幕的八卦小魯在看電視啦。 閩南語節目，聽得懂的沒幾句，怎麼這年代還有沒字幕的節目啊，漠視客家人的觀感是嗎 ？ 沒字幕還不講國語，到底在想什麼？ 有沒有電視閩南語節目沒字幕的八卦3
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？我就是很依賴字幕的那種人啦 平常在跟人聊天的時候都常常聽不清楚了 看節目就更明顯 台語節目就更嚴重啦 我語言練度不足1
[問卦] 有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦？電視字幕越來越離譜，談話節目提到南韓前總統李承晚，字幕居然打成了「李成宛」。 請問有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦？ -- --![[問卦] 有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦？](https://i.imgur.com/ZLJJd8Pb.png "[問卦] 有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦？")
[影音] SuperM MTOPIA ep1-6 中字SuperM MTOPIA ep1-6 《MTOPIA》是紀錄 SuperM 三天兩夜之旅的實境節目， 節目名稱是 SuperM 的 M 和 Utopia 的新造複合詞。 吃喝玩樂的同時，七位成員更要一一破解各個等著他們的陷阱。 歡迎和七人一起來到趣味9.5、感動0.5的「MTOPIA」！![[影音] SuperM MTOPIA ep1-6 中字](https://img.youtube.com/vi/b0PiHaXRJf8/mqdefault.jpg "[影音] SuperM MTOPIA ep1-6 中字")
爆
[問卦] 靠！所以台灣人在天安門被抓是假的？![[問卦] 靠！所以台灣人在天安門被抓是假的？](https://i.imgur.com/MQn2t5lb.jpeg "[問卦] 靠！所以台灣人在天安門被抓是假的？")
爆
[問卦] 台灣價值徹底崩壞的八卦![[問卦] 台灣價值徹底崩壞的八卦](https://i.imgur.com/QWoGHpJb.jpeg "[問卦] 台灣價值徹底崩壞的八卦")
爆
[問卦] 有人在辦公室上吊 命案現場不用封鎖？![[問卦] 有人在辦公室上吊 命案現場不用封鎖？](https://i.imgur.com/NOYvb6Eb.jpeg "[問卦] 有人在辦公室上吊 命案現場不用封鎖？")
爆
Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色![Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色](https://i.imgur.com/zt0pS0lb.gif "Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色")
83
Re: [新聞] 同仁寧願降調也要離開 綠民代指謝有綠色67
Re: [新聞] 「我當然敢辦她」！勞長何佩珊承諾本周63
[問卦] 謝宜容的小孩現在在想什麼？49
[問卦] 那些為洪仲丘上街頭的人都去哪了？![[問卦] 那些為洪仲丘上街頭的人都去哪了？](https://i.imgur.com/h59YVN2b.jpg "[問卦] 那些為洪仲丘上街頭的人都去哪了？")
49
Re: [新聞] 輕生案究責 勞動部：非職場霸凌![Re: [新聞] 輕生案究責 勞動部：非職場霸凌](https://i.imgur.com/tzU6byFb.jpg "Re: [新聞] 輕生案究責 勞動部：非職場霸凌")
43
[問卦] 一句話講出8+9的口頭禪33
[問卦] 謝宜容是不是覺得自己很衰遇到這種事![[問卦] 謝宜容是不是覺得自己很衰遇到這種事](https://i.imgur.com/LgVYOPUb.jpg "[問卦] 謝宜容是不是覺得自己很衰遇到這種事")
21
[問卦] 工作能逼死人？ 大可以離職就好31
[問卦] 遺書也要被國防布了嗎？![[問卦] 遺書也要被國防布了嗎？](https://img.youtube.com/vi/F1RRy3BQjiY/mqdefault.jpg "[問卦] 遺書也要被國防布了嗎？")
27
[問卦] 最幹的四個字幹話28
[問卦] 反霸凌大使林郁婷要譴責勞動部事件嗎?28
[問卦] 瞻仰遺容時要注意什麼☹![[問卦] 瞻仰遺容時要注意什麼☹](https://i.imgur.com/FiF0R60b.jpeg "[問卦] 瞻仰遺容時要注意什麼☹")
26
[問卦] 教各位避免被霸凌的辦法![[問卦] 教各位避免被霸凌的辦法](https://img.youtube.com/vi/eZquvx-8FZ0/mqdefault.jpg "[問卦] 教各位避免被霸凌的辦法")
57
[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？![[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？](https://i.win.org.tw/share.jpg "[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論？")
20
[問卦] 30歲存款多少，才算及格= =...?15
[問卦] 八曜和茶有什麼必點的飲料嗎？![[問卦] 八曜和茶有什麼必點的飲料嗎？](https://img.youtube.com/vi/HpBacqI0iNA/mqdefault.jpg "[問卦] 八曜和茶有什麼必點的飲料嗎？")
19
[問卦] 有人說公務人員不適用勞基法，如何反駁？![[問卦] 有人說公務人員不適用勞基法，如何反駁？](https://i.imgur.com/ItRKFNQb.jpeg "[問卦] 有人說公務人員不適用勞基法，如何反駁？")
13
[問卦] 星艦又成功試射了台灣誰在乎？16
[問卦] 勞動部的部長信箱怎麼沒有立即回覆15
Re: [問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎？43
[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？![[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？](https://i.imgur.com/CoY4rhNb.jpeg "[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎？")
19
[問卦] 在GG當帶線課長算體面的工作嗎？16
[問卦] 公務員什麼情況才會被打丁等免職？16
[問卦] 青鳥：被霸凌不會離職？ 怎回？![[問卦] 青鳥：被霸凌不會離職？ 怎回？](https://i.imgur.com/5eztBotb.jpeg "[問卦] 青鳥：被霸凌不會離職？ 怎回？")
18
[問卦] 有一說一 如果你長官是謝 只能逃對吧？![[問卦] 有一說一 如果你長官是謝 只能逃對吧？](https://i.imgur.com/lsHzPsXb.jpeg "[問卦] 有一說一 如果你長官是謝 只能逃對吧？")
17
[問卦] 全家是不是快追上711了？![[問卦] 全家是不是快追上711了？](https://i.imgur.com/JZscFW5b.png "[問卦] 全家是不是快追上711了？")
![Re: [新聞] 「我當然敢辦她」！勞長何佩珊承諾本周](https://i.imgur.com/REBBJQKb.jpeg118.163.106.115 "Re: [新聞] 「我當然敢辦她」！勞長何佩珊承諾本周")