Re: [問卦] AI泡沫何時破滅
會覺得AI泡沫的根本完全搞不清楚狀況
AI不是只有生色圖而已
你們以前覺得很腦殘的google翻譯
或是很腦殘的youtube自動生成字幕
以後都會是AI的天下
像我剛剛才請GPT幫我翻譯一篇讀賣新聞
https://i.imgur.com/0F4iVYv.jpeg
新聞出處
https://www.yomiuri.co.jp/politics/20240526-OYT1T50076/
我請GPT翻譯以下日文:
岸田首相は会談で、中国による日本産水産物の輸入禁止措置の即時撤廃を改めて求めた。中国公船が領海侵入を繰り返す沖縄県の尖閣諸島周辺を含めた東シナ海情勢や、中国による軍事活動の活発化について「深刻な懸念」も表明した。台湾情勢に関し、「台湾海峡の平和と安定は、我が国を含む国際社会にとって極めて重要だ」との考えも李氏に伝えた。
GPT給出的翻譯:
岸田首相在會談中再次要求中國立即撤銷對日本水產品的進口禁令。針對中國公船反覆侵入沖繩縣尖閣諸島周邊領海的東海情勢,以及中國軍事活動的活躍,岸田首相表達了「深刻的憂慮」。關於台灣情勢,岸田首相向李氏傳達了「台灣海峽的和平與穩定對包括日本在內的國際社會極為重要」的立場。
有沒有發現正確度和流暢性已經超高了?!
以前用google翻譯完都還是看不太懂在供三小
現在GPT翻譯完 幾乎只要小修一下
就能發稿了
以後人工翻譯只剩那種文學巨著還需要
其他新聞類 雜誌類
等等這種看過一次不會再看第二次的文章
幾乎只要讓GPT翻譯完
人工在校稿小修就好
以前日文雜誌和中文版還要隔一兩個月
以後根本直接同步出刊完全沒問題=.=
文組末日~~~~~~
--
以後外語系會消失
你最後還是需要人工校稿啦 不然目前你怎麼知道他翻譯對不對?
※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 05/27/2024 18:28:54AI翻譯的品質是挺有感的~ 不過倒是衍生另一
為什麼這種東西不早點出來 我報告都不用
個問題,它會不會說謊呢?
所以需要有人校稿阿
想了
AI就是一種"工具" 好比計算機取代算盤 也只是一種工具 不會因此取代會計師或工程師 AI翻譯讓翻譯作業時間大幅縮短 翻譯人員只需要校稿 不需要從頭到尾自己翻譯每一句話 大部分翻譯內容讓AI去做就好
※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 05/27/2024 18:30:41除了這還有什麼應用呢?
光這就不得了了~~~ 出版會大噴發 不然以前你想出版義大利文 德文 法文著作翻譯成繁體中文 都等到天荒地老 以後都會超快
等到即時口譯的正確性跟速度起來...
很少人會用BI啊,幾乎都是業界人士在用,
沒有普及到民眾,注定失敗,賺不到錢。
你知道嗎 90年代internet剛出來 我在合作金庫當高階主管的親戚認為 網路是賺不到錢的 結果現在?!
※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 05/27/2024 18:38:21AI開始說謊人類就差不多玩完了
就研發一個可以偵測AI是不是說謊的AI?!
不要相信那些金融高層講的啦
生成式AI有權重 說謊狀況只是權重問題
網路有普及到一般民眾的娛樂產業啊,但是
如果你有日本籤詩可以讓他翻譯一下
馬上來玩!
BI沒有,這就是賺不到錢,決定性的差異。
他也不是說謊誒只是判斷這樣回答最正確
我覺得也很有趣
等下 籤詩本來就中文阿XDDD
※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 05/27/2024 18:44:20請GPT翻譯了一首籤詩
https://i.imgur.com/cX0N0pi.jpeg
這是一首來自淺草寺的籤詩。以下是它的翻譯: 淺草寺 觀音籤 第六十九 凶 明月暗雲浮 明亮的月亮也有雲朵籠罩,不能保持晴朗的狀態。 花紅一半枯 紅花半枯,運勢走向衰敗。 惹事傷心處 努力做事卻徒勞無功,令人心情沮喪。 行舟莫遠圖 船航行太遠會有危險,大的希望也難以實現,應該謹慎等待時機。 願望:難以實現。 疾病:需戒油膩。 失物:難以找回。 等待的人:不會出現。 新事、搬家:不宜。 旅行:應取消。 婚姻、交往:不宜。 這首籤詩表達了一種諸事不順的狀態,建議行事謹慎,等待時機轉好。 好像很可以!!
※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 05/27/2024 18:47:31簡單說就是會取代掉基層人員 只需要留下一
你的翻譯AI跟現在炒的生成式AI不太一樣吧
個校稿的主管人員
拿電車比喻就是幻想自駕,實際是只能做輔助
但到時侯這個主管也會變成使用ai的基層人員
駕駛,然後說輔助是自駕?
機器人也是,原本就有AI機器人去判定行走,
像N年前的掃地機器人,現在生成式已經混到
炒冷飯的地步了?
一樣是生成式ai 主要差別在以前的翻譯只能
針對字詞去做翻譯 或是有時候同個單字會有
以後綠共出征也可以ai 怎麼可能泡
沫
說民間沒在用是不知道colt pilot 要內
建在筆電上了喔
拜託,現在都用手機,幾隻小貓用筆電?
你出門一整天,看到幾台筆電啊?笑死。
即時翻譯微軟已經要做在EDGE上了
不過目前沒有中文
即時翻譯也是老東西啊....3、4年前就有的,
頂多改算法,有到生成式的需求嗎?
通順程度差太多了
※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 05/27/2024 19:13:53賺不到錢是你的問題
說工具賺不了錢很可笑
Ai 如果會說謊,就是跟人學的
被AI機器人強姦了以後
只能說股價也許會泡沫,但AI不會
翻譯AI 也是生成式AI的一個應用啊
不只可以翻譯,還可以請他解釋文法,以
後學語言不用老師了
即時翻譯根本垃圾,不會看前後文都在
亂翻,AI的長處就是能看懂前後文的關
聯,缺點喔,會被垃圾文章帶壞
還不只是作畫而已 作詞作曲也有一定水
準了 《蔥師表》歌劇版就是AI Suno的
大作
再沒幾年AI翻巨著就比人類強了
你手機拿來辦公一個月再說
我請他幫我寫code,認真的….
實際去使用AI的時候就會發現AI真的是很實
用的東西
你考試的時候能用BI嗎?在高科技專業創新
改良的工作,能用多少BI?而且網路資訊不
一定是正確的。理工科系的專業知識,很多
網路都沒有。笑死。
47
[閒聊] 有關ChatGPT 翻譯的品質雖然板上已經有很多討論了,但是小弟還是想了解清楚一點故發此篇文章討論 小弟滿愛看日文輕小的,但無奈小弟日文七竅只通了六竅,那是完全看不懂日文 以往看web生肉的話都會等待有翻譯實體書出版或是有愛人士漢化,但各位如果常看小說 的知道日輕在台灣的出版,那是常常斷尾啊,常常看的正爽出版社就不給你出下一本了, 而漢化組也不見得會堅持到整部作品完結42
[分享] 自動AI翻譯漫畫 一鍵修圖嵌字翻譯如題 剛看到的 touhou ai翻譯 我只是看到東方就進來了29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯,翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間,成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯,Deepl之類的,因為不用特別找人翻,所以以後會越來越22
[Vtub] AI是不是可以做即時字幕了?如題 像是這部短片 都是日文 看攏無 但在chatGPT的加持下16
Re: [新聞] 日經:9成台灣退役軍官提供中國情報大家對要付費的原文似乎有興趣,貼文分享一下。 「おかげで中国での商売が駄目になった。レストランは閉め、台湾に帰って出直しだ 」 台湾人の50代男性、鄭宗賢(仮名)は最近まで中国に脅されていた。2010年代、台湾 軍で幹部を務めた鄭。退役後は「軍幹部OBのお決まりのルート」(軍関係者)に乗り、9
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎其他同種語系的語言也許有機會 其他不同語系翻譯難度太高,而這也是一直會被說機翻的原因 就我個人的情況以前在翻譯fallout4的模組或是其他遊戲的模組也會用翻譯工具來偷懶一下,畢 竟要翻信件跟對話這種大量文本的東西很累,有翻譯工具先粗略翻一下然後自己再校稿就 輕鬆很多5
Re: [閒聊] 有人用chatGPT翻譯生肉來看嗎?超猛欸AI翻譯+自動嵌字 要用GPT翻譯的話要接GPT API,基本上色色沒有問題4
[問卦] 現在小孩長大後的時代 AI翻譯應該更強吧?目前AI翻譯的水準 免費版GPT都能翻譯得算很通順了 更別提再掛上OpenAI Translator 這種專門翻譯的GPT擴充插件 那現在的小朋友長大後的時代X
Re: [問卦] 國中生:「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?呃 本來就是啊 學一些會被ai幹掉的東西要幹嘛 再怎麼樣你是能翻贏chat gpt嗎 人家翻譯又快又堪用1
Re: [問卦] 為什麼AI還沒有辦法取代人工翻譯?我覺得AI不會完全取代翻譯,但很有可能取代內容固定、重複性高的翻譯,並改變譯者的工作型態 2016年左右,Google Translate從片語統計機器翻譯改為神經網路機器翻譯,數年來翻譯水準顯著提升 當然,現在許多翻譯界人士仍會嘲笑Google Translate的結果,但有部分人已經笑不出來了。 -- Sent from nPTT on my iPhone
43
[問卦] 統神:我打算明年打館長,後年打toyz45
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)67
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜?30
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧31
[問卦] 跑船薪水高,為何商船系分數不高?44
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看?爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎!13
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣?26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感14
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8032
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨?7
[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧?11
[問卦] Curry退役後能幹嘛?10
[問卦] 魷魚遊戲要上了,反韓仔要出動了嗎?26
[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?9
[問卦] 為何89社群媒體的自介都打差不多的東西?23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸?36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???59
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水!?9
[問卦] 有沒有偵探推理小說得諾貝爾文學獎的?8
[問卦] 獨居肥宅床單多久洗一次8
[問卦] 洗頭小妹要怎麼搭訕?34
[問卦]館長評論統蹦:價碼早就談好了 演的啦8
[問卦] 對Melody膩了,怎麼辦?6
[問卦] 跟安海瑟薇保持15年的純友誼關係