Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?
※ 引述《OnlyJun17 (昇~龍~道~)》之銘言：
: ※ 引述《stjchl (潮王鄭成功)》之銘言：
: : 從小有補英文的
: : 不管本土或外師
: : 總會在那邊雕口音
: : 就連最近復出的賴世雄
: : 也是以"在台灣學英文竟然有純正美語口音"當賣點
: : 那我就好奇了
: : 一堆美國片
: : 俄羅斯人
: : 蘇格蘭人
: : 愛爾蘭人
: : 吉普賽人
: : 黑人
: : 等等等等族群
: : 都是本色口音演出
: : 根本沒人在乎
: : 甚至俄國英文腔還有很多人喜歡模仿
: : 那我們台灣腔怎麼了?
: : 有特別難聽?
: : 沒有吧
: : 何必一定要學什麼正統發音
: 本來就是要雕
: 不然去到當地,講得坑坑巴巴,一直咦咦喔喔
: 聽的人沒耐心,直接叫你花錢去報名讀語言學校
: 雕到流利,才至少能待在當地主流社會(職場/升學/專業)
: 不然出國混也只是邊緣人,才真是夏夕夏景
回文有人提到英國的情況 不過各人在美國職場打滾多年感覺到的氛圍比較像是
聽的人更有責任去理解對方口音 而糾正對方口音反而是職場大忌
每個人的口音跟自身出身背景有關 印度人 中國人 歐洲人 台灣人各有各發音習慣
否定對方口音某種程度上其實是在否定對方出身 很容易被貼上種族歧視的標籤
一但被舉報到人資那邊很可能一輩子在這間公司都不用升官了
私以為要打入美國上層社會 比起口音 英文對話時單詞的選擇更為重要
例如印象很深刻曾經跟一位年紀很大的白人老闆聊天 知道我來自台灣後
就聊到為什麼台積電不去印度設廠
他提出的看法是印度的基礎設施比起他國比較不那麼sophisticated
注意他不用 落後 像是behind這種帶有負面意思的單詞
既傳達了他的意思 也不會得罪印度人
基本上在美國職場碰到等級越高的 這種用字遣詞的功力都非常高竿
個人覺得比起口音 這才是台灣英文教育可以稍微用點力氣去訓練學生的地方
--
確實。用對單字才是重點
除非做的就是口頭溝通的工作
用字遣詞更重要+1，困擾我很久
單字用對才是重點 糾正口音等於否定他
人的出身背景跟種族
不然根本沒有人敢刁你的口音
而且本來就不是母語，浪費時間在意
英文程度達到某個等級後口音就不重要了
有的時候 我用錯一些比較敏感的詞 反而會用
人家花錢請你是請你的專業好嗎
假裝英文不好 混過去
還扯甚麼口音跟上流社會
鄉民很愛酸口音ㄚ 所以糾正口音對鄉民不是
你台灣過去的想打入上流社會?甲賽卡緊
大忌吧？
我有一次白目地稱讚對方很白 對方就有點不高興
後來我想想 說白人白 好像確實不是什麼好話
我常常得用一長串描述繞過我不會講的詞
wh大我指的是上層社會 像是公司director
糾正其實也不是什麼大忌啦 問題有些齁
自己不敢講 別人講了意見又很多的那種
這種 那種上流名媛社會不在討論內哈
就會讓人很反感
我知道，我指的是口音好跟台灣人打入
能用一長串繞過也是很厲害的
上流社會根本沒關係，因為你沒機會
路上隨機找十個正統台人講假賽卡井也不太可
能十個人的發音都百分百一樣 何況英文？
同理 找十個正統米國人講英語也難說十個發
而且在美國混的大多是畢業完工作
音百分百一樣
然後拿綠卡，基本上都口試過的
英文口說就算再爛，老外也聽得懂
所以不知為何板上超多鄉民愛酸口音
是阿 像美國的德州口音 我就真的很難聽懂
我也不懂。我老闆都不敢酸我口音了
不過他們也不敢去酸德州人的口音 ㄎㄎ
以前剛來美國的時候還會努力裝腔
「舉報」
現在講英文跟講台語一樣
要聽幾天 才能把頻道條過去德州口音
聽不懂，你家的事
台灣英語教育就沒有在強調這個語言的使
用者不只美國某地區啊，聽到RP搞不好還
覺得人家英文很奇怪xd
我忘了舉報是對岸用語 應該用檢舉 討論
英文用字遣詞結果忘了中文的用字遣詞哈
感覺美國用字遣詞強調包容性 台灣中文
用字遣詞則是強調區隔性
德州口音超難懂
Sophisticated哪是什麼高竿的用法
英文不差的人都會用
去看看政治人物講話才知道什麼叫語
言的藝術
用字遣詞更重要+1
完全認同
你的說法最實際
這不是高中單字 ????????????????
美國人寫信好像真的不太用負面意思的詞
51
首Po從小有補英文的 不管本土或外師 總會在那邊雕口音 就連最近復出的賴世雄 也是以"在台灣學英文竟然有純正美語口音"當賣點![[問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/9KwGpoQ2bOY/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
5
: : 蘇格蘭人 : : 愛爾蘭人 :8
本來就是要雕 不然去到當地,講得坑坑巴巴,一直咦咦喔喔 聽的人沒耐心,直接叫你花錢去報名讀語言學校 雕到流利,才至少能待在當地主流社會(職場/升學/專業) 不然出國混也只是邊緣人,才真是夏夕夏景![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/jOgudnSfd5s/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
3
我跟你說啦 你這困擾齁 只要去聽聽蔣介石在黃浦的演講 你就知道 什麼口音重要齁都是假的 你的社會地位齁才是真的1
其實不一定啦 你可以看看 Parag Agrawal接任 twitter CTO 的訪談 你覺得他說話的咖哩味重不重 當然啦 也可以說 一龍馬斯克就是嫌他口音太重 才收購推特![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/kZxXxpMfGyY/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
2
現在全世界除了英美澳等少數英語系國家 幾乎所有國家的英語教材或文化都是強調美式英語為正確發音的 新加坡前總理李光耀就常常鼓吹大家說美式英語(他以前是說英式英語) 他甚至還說過”Do not speak Singlish, if you do you are the loser!”![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/0NAhueIYG9M/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
4
跟大家分享一個經驗 最近認識一位英國大叔，講的是大家知道的英國腔，跟他討論過口音問題（他是線上英文老 師，學生主要是中國人） 他說以台灣人口音來說其實是沒問題的 但他跟我說美國口音（黑白都一樣）對他來說也不容易聽懂，但用字正確、上下文也能明白![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/Ml1VTjLN1Mc/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
X
台灣是考試帶動學習 現在的學生不知道從哪一年開始畢業要考多益 多益一次會考四種口音 英美加澳 但是不會考你印度、新加坡口音![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/sQEWEPIHLzQ/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
哥 不能理解 怎麼會有人覺得口音不標準就是低等人種 我看了 大傻眼![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://i.imgur.com/mx0vI1xb.jpg "Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?")
2
就是一種自卑的PUA 就是要比你強的優越感 不然語言如果沒有要考試 就是聽得懂看得懂就好 敢開口講就有80分了其實
7
[問卦] 為什麼 台灣人的英文口音 比較少 ?標題這樣下 不知道對不對 但是跟印度人 新加坡人 日本人 相比 台灣人的英文好像比較沒有難懂的口音 印度人不用說了 到底在講什麼 新加坡人有 Singlish8
Re: [問題] 在「真」外商工作的英文能力我覺得最重要的能力是聽力 你連聽都聽不懂要怎麼回答呢? 像我的老闆是外國人，我們這個團對除了另一位跟我一樣是台灣人之外，其餘都是外國人 美國總公司以及其他辦公室大多因為疫情的關係而在家工作 我幾乎有90%以上的會議都是在線上用視訊開會8
Re: [閒聊] 英文真的要從小學起嗎？完全同意w大的說法 但是提出一點平衡觀點 英文的口音很重要 只是這個重要性要稍微說明一下 如果你的口音很好字正腔圓7
Re: [問卦] 為什麼會對英語正音情有獨鍾？就市場進行差異化行銷策略啊.... 早期台灣大家都不懂英文 所以會說英文就是潮 結果英文普及度提高之後 就開始講究英語美語的差別7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
6
Re: [問卦] 幹你娘，臺灣人不會講臺語不行嗎？這我知道 台灣人有個很G8的習慣 就是超愛糾正人家的口音 自以為發音超好就高人一等 不管啥語言都一樣4
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦我看印度人那個口音 他們也很有自信自己的英文超好 然後嫌其他地方的人英文很差 然後看黑豹 裡面一堆非裔演員3
Re: [問卦] 外國人聽到台灣人英文發音不標準時在想什沒人在乎 全世界最大移民國家印度 你有沒有聽過印度口音到底有多重? 在電影裡面看到的硬度口音根本就是小兒科 Air他們會說伊爾3
[問卦] 台灣人是不是特別在意口音？就是阿 我去一些國際級的研討會 創新展 上面什麼人都有 丹麥人 印度人 德國佬 每個人的英文口音都很奇妙1
Re: [閒聊] 沒出國英文好像一輩子也學不完?中文英文日文都一樣 不存在標準口音這回事 很多人有個迷思 想要模仿標準的美語腔 同樣都是中文
77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
43
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz45
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
34
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎30
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧![[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧](https://img.youtube.com/vi/zZ4npJ53fWo/mqdefault.jpg "[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧")
44
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？![[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？")
19
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差![[問卦] 統神減肥完是不是真的有差](https://i.imgur.com/ycVAiuZb.jpeg "[問卦] 統神減肥完是不是真的有差")
5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感15
[問卦] 為什麼8+9都瘦瘦吃不胖的八卦？14
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8014
[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?![[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?](https://i.ytimg.com/vi/5sCQxWJBaDI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AHOBYAC4AOKAgwIABABGGUgUShbMA8=&rs=AOn4CLCT-sVpfNKhMAb---eCZj9_3BUipA "[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?")
32
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?8
[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？![[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？](https://i.imgur.com/1NY6PmWb.jpeg "[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？")
79
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)7
[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧？![[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧？](https://img.youtube.com/vi/BTAZdYwGSsI/mqdefault.jpg "[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧？")
10
[問卦] 魷魚遊戲要上了，反韓仔要出動了嗎？![[問卦] 魷魚遊戲要上了，反韓仔要出動了嗎？](https://i.imgur.com/2vvAw1Bb.jpeg "[問卦] 魷魚遊戲要上了，反韓仔要出動了嗎？")
23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
26
[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?![[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?](https://cdn2.ettoday.net/style/ettoday2017/images/push.jpg "[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?")
9
[問卦] 為何89社群媒體的自介都打差不多的東西？36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???59
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？![[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？](https://img.youtube.com/vi/vPSlYYmyvGI/mqdefault.jpg "[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？")
9
[問卦] 有沒有偵探推理小說得諾貝爾文學獎的？爆
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？8
[問卦] 洗頭小妹要怎麼搭訕？8
[問卦] 獨居肥宅床單多久洗一次
![[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？](https://i.imgur.com/T7CLVJLb.jpeg223.137.124.221 "[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？")