[問卦] 為何華北話的漢字發音跟華南日韓差最多？

eric2016 發表於 2025/9/16 下午12:13:05

看板Gossiping標題[問卦] 為何華北話的漢字發音跟華南日韓差最多？作者

(給范婦上夾棍)時間Sep 16 12:13:05 2025推噓 7 推:7 噓:0 →:6

如題，為何現代標準漢語的華北話（即國語、普通話），其漢字發音跟華南諸地方話（如：閩南話、客家話、廣東話、浙江話等）及日本話、韓國話的差異最大？

就如「金」這個字，只有華北話唸jim，華南與日韓都唸gim、kim。

有卦否？

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.103.231 (臺灣)

→

james732 09/16 12:14我都唸costco

推

bluesound 09/16 12:14因為北方胡漢雜處混音了

→

bluesound 09/16 12:15即使在中國越往南也越聽不到捲舌音

推

POD0741 09/16 12:15為什麼ㄣ的尾音英文是m?

大概拼一下而已，看得懂就好

※ 編輯: eric2016 (223.140.103.231 臺灣), 09/16/2025 12:16:02

→

bluesound 09/16 12:16用台語唸金就會像 gim / kim了

推

BaGaJone 09/16 12:16越南邊好像越接近上古漢語的發音

推

PhilHughes 09/16 12:17北方話顎音化後尖團合流，南方話因遺

→

PhilHughes 09/16 12:17失介音所以不會有這問題

推

jason0512 09/16 12:20中國北方受遊牧民族影響最深

→

jason0512 09/16 12:20常常交流就混合在一起

推

kyosukeakiba 09/16 12:50衣冠南渡。

推