[問卦] 所謂的台語跟泉漳話真的有差嗎？

algebraic 03/19 19:44他們會講運醬嗎

johnny 03/19 19:45去鹿港看看不就知道

EEzionT 03/19 19:45廈門是廈門話

shyang72 03/19 19:45台語是甚麼東西?原住民語?

gankgf 03/19 19:45台語受過日語薰陶 早就和閩南語不一樣了

hittler 03/19 19:46去看閩南出肖仔就知道不一樣

keyj 03/19 19:46廈漳泉閩南語就有些不同了，更別說台灣閩南

keyj 03/19 19:46語了。不過日常交流基本無障礙

ace4 03/19 19:47英美語的差別

jeffguoft 03/19 19:47只有一點點不同，正常聊天完全沒問題

guhong 03/19 19:48台語中混合國語原住民話客家話日本話

jeffguoft 03/19 19:48台灣的閩南語只是加入一些日語用法

RealGeforce 03/19 19:48廈門人很常看台灣的電視節目，口音有

Yude0109 03/19 19:48差很多 跟台語最接近的是廈門話

RealGeforce 03/19 19:48被台灣同化了

airback76 03/19 19:49跟那些被洗到自己姓什麼都不知道的覺

airback76 03/19 19:49青說不清啦

RealGeforce 03/19 19:49https://youtu.be/vMpjQX6x-Go

Yude0109 03/19 19:49但是廈門話跟台語那麼相似 不排除是近代

Yude0109 03/19 19:49受台灣影響

jeffguoft 03/19 19:50以前跟福建的朋友聊天，沒遇過需要解釋

yolodick 03/19 19:50哪些地方不一樣哪些詞是外來語那些覺青

jeffguoft 03/19 19:50的狀況

yolodick 03/19 19:50也說不清楚 說不定覺青的（台語）也沒

yolodick 03/19 19:50遛到哪裡

hantulee 03/19 19:50廈門大概金門口音很像...

hantulee 03/19 19:51正常大部分溝通沒問題，像馬來西亞的馬

hantulee 03/19 19:51來話和印尼的也差不多90%一樣，互相溝通

hantulee 03/19 19:51沒問題

CrossroadMEI 03/19 19:52那些日語單字稍微解釋一下根本不妨

CrossroadMEI 03/19 19:52礙溝通 日語有些方言根本整句話都

scjh123 03/19 19:52台語沒有混過日語阿 那些本來就是日語

CrossroadMEI 03/19 19:52不一樣 比台語還有獨立性吧

kyosukeakiba 03/19 19:52在台灣光是「讀書、粥」我就聽過3

kyosukeakiba 03/19 19:52種唸法…

smallGGgirl 03/19 19:54都差不多

CrossroadMEI 03/19 19:55那三種唸法也是泉州漳州的差別 不

CrossroadMEI 03/19 19:55是台灣自己發展出來的啊

jehovahlove 03/19 19:56去過廈門、漳州，他們的閩南話講比較

jehovahlove 03/19 19:56快

CrossroadMEI 03/19 19:59裡面塞日語單字不就跟「總total 」

CrossroadMEI 03/19 19:59的概念一樣 這樣不能叫獨立的語言

CrossroadMEI 03/19 19:59吧？

Tenging 03/19 20:03福建話=新加坡台語

Tenging 03/19 20:04鹿港話也像福建

tbrs 03/19 20:10金門閩語也有像馬來西亞閩語的部分

tbrs 03/19 20:10澎湖閩語有像廈門臺語的部分

tbrs 03/19 20:12比較像國語塞沙發 蚵仔鰹

tbrs 03/19 20:12所以跟漢語是不一樣的語言

tbrs 03/19 20:13普通話是漢語 國語是台灣國語

cauliflower 03/19 20:18台語就加了一堆日式外語的泉漳話

gtcb 03/19 20:20泉漳就不一樣了

laugh8562 03/19 20:30https://youtu.be/hcJXa1nz9OA

laugh8562 03/19 20:30你覺得沒差?

len53 03/19 20:30台語是客家話

simon301 03/19 21:04你叫中國的去建築工地走一趟，看他們聽

simon301 03/19 21:04得懂嗎

sheep922420 03/19 21:43泉漳人的祖先是台灣過去的,泉漳話

sheep922420 03/19 21:43應該正名為台語

bobju 03/19 22:55廈門在清朝五口通商開埠後 逐漸成為閩南地

bobju 03/19 22:56區的核心位置 接著漳泉音在此大幅度融合 成

bobju 03/19 22:56為今天的廈門音

bobju 03/19 22:58台灣被割讓給日本後 跟對岸特別是廈門還是

bobju 03/19 22:58有經貿往來的 甚至到了侵華戰爭時期 還派了

bobju 03/19 22:59一些親日台灣人去廈門[治理]當地事務

bobju 03/19 23:01不過早在晚清到民國時期 廈門就已經相當發

bobju 03/19 23:02達了 別說鼓浪嶼這種富商及外國領事館雲集

bobju 03/19 23:02之地 甚至是廈門島特別是今天的思明區 也都

bobju 03/19 23:03有如同當時大上海的街頭氣象 騎樓建築也是

bobju 03/19 23:03氣勢壯闊 同時期的台灣根本不值一提

bobju 03/19 23:08https://v.douyin.com/ST45uqq/

bobju 03/19 23:08民國時期廈門中山路

RealGeforce 03/19 23:10https://youtu.be/lwRw64bZ1B0

bobju 03/19 23:15抖音上面一堆講閩南語的抖音號 多聽幾個就

bobju 03/19 23:15知道差異在哪了

ChangJimmy 03/19 23:28就一堆奇葩抓幾個不一樣的地方硬要說

ChangJimmy 03/19 23:28不同 台灣國語跟北京話也是有些微

ChangJimmy 03/19 23:28用法不同 還不是公認算同一種