PTT評價

[問卦] 大罷免大成功的英文怎麼翻譯啊?

看板Gossiping標題[問卦] 大罷免大成功的英文怎麼翻譯啊?作者
HIDEI524
(shuchan)
時間推噓推:104 噓:3 →:38

如題
不知道為什麼,我外國同事現在手機滑一滑都很容易滑倒這個關鍵字叫做「大罷免 大成功」。請問我要怎麼翻譯這個詞讓外國人比較好理解呢?

DBM DCK


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.25.63.28 (菲律賓)
PTT 網址

hatephubbing 07/09 00:07英文:…(反正我退了)

laugh8562 07/09 00:07dpp sucks

bybe 07/09 00:08Dpp

PSptt 07/09 00:08show me the money

zwxyzxxx 07/09 00:09DPP GO Hell

knus789369 07/09 00:09DPP can win

k2020445 07/09 00:09Big loser

TZUYIC 07/09 00:09DPP TAKES ALL.

marktak 07/09 00:09big bar men big chen gon

PSptt 07/09 00:10大罷免不就是藍白擋了垃圾南部黨跟側翼的

PSptt 07/09 00:10財路嗎?

zxcvbnm00316 07/09 00:10Loser DPP

whiteadam 07/09 00:10dpp make u happy

makinoyui 07/09 00:10BigDadFree BigSuccess

cerebrum 07/09 00:11Nazi Gestapo Chitray

behati 07/09 00:11DPP FOREVER

cisyong 07/09 00:11DPP VERY BIG

ddora 07/09 00:11Big ban Big suc

s9623452 07/09 00:12Util DPP Win

diefishfish 07/09 00:12MAKE DPP GREAT AGAIN !

wtkao780302 07/09 00:12DPP always win

diefishfish 07/09 00:13MDGA

paladin499 07/09 00:13Dictatorship

diefishfish 07/09 00:13縮寫

koim 07/09 00:13Like Cheater

tbrs 07/09 00:15dah bah beean dah cherng gong

sam70010 07/09 00:15shu bu qi

tbrs 07/09 00:15DBBDCG

sellgd 07/09 00:15Sore Loser

Siegfried921 07/09 00:16All Hail DPP

d8917936 07/09 00:17DA BA MA DA SA BE

BaRanKa 07/09 00:18DPP loser

square 07/09 00:18gan ni nia G bai

djww7 07/09 00:18Devil’s prayer

jarrodqq896 07/09 00:19Subuki

saiboos 07/09 00:19just DPP

kbten 07/09 00:19dpp

Remix00 07/09 00:19Dpp want more money

Supasizeit 07/09 00:20Make DPP great again

TakeokaMiho 07/09 00:22Big bar man big chain gone

wild2012 07/09 00:23dictatorship

myth0422 07/09 00:23ethnic cleansing

linchihsiang 07/09 00:24Liar is win

saiulbb 07/09 00:26DPP ALL REST JIA JZE

ambitious 07/09 00:26Laicheater self-proclaimed emperor

venomsoul 07/09 00:26Xian Xin Dan, Xian Xin Zheng Fu

JBLs 07/09 00:26DPP su bu chi

KuRaZuHa 07/09 00:27When your leader is a scumbag.

wernetizen 07/09 00:28Only Dpp can win

financial911 07/09 00:29turn us 300billion

bcmaple 07/09 00:29DPP sucks my dick.

zenfone5566 07/09 00:32Make DPP Great Again

Elsinore 07/09 00:33dpp fuck everyone

ban8566 07/09 00:35KMT Bitch

revise 07/09 00:36Fuxk lie cheater

ghghfftjack 07/09 00:37bigger democracy

owen777 07/09 00:38One Big Beautiful Recall

ban8566 07/09 00:38KMT such as SHIT

zznn8989 07/09 00:38DPP dynasty

hw1 07/09 00:38Only DPP can win

q5228859 07/09 00:39Ass hole?

ban8566 07/09 00:39LET TAIWAN GREAT AGAIN !!!

mrcat 07/09 00:40DPP Subuki

mina6602 07/09 00:40Unless DPP wins.

sandwich1028 07/09 00:41Green birds will fly

ben6421463 07/09 00:42I have no brain

jbleedkai 07/09 00:44William the dictator

gn01660293 07/09 00:44DPP ki hong gan

taot917 07/09 00:44請給我黃金

Oggy 07/09 00:47only DPP

jose50203 07/09 00:59賴清德幹你娘

didi22lic 07/09 01:02Excel Pay

starfishfish 07/09 01:06DDP GO TO HELL

suja 07/09 01:10Lie cheater never lose

secret970457 07/09 01:17DDP can help

jim1122 07/09 01:24abstract pure activity

gueswmi 07/09 01:24Democracy means voting over and over

dcdrkim 07/09 01:25DPP is shit

gueswmi 07/09 01:28until the ruling party is happy

superJoe 07/09 01:28Dpp kiss my ass

onlykeiryo 07/09 01:34Welcome to DPP’s hell

pjc202 07/09 01:39Gossiping fence joke

eno03 07/09 01:39MTGA

OCDisorder 07/09 01:46DPP SHALL WIN!

linball 07/09 01:47fuck dpp

aquaticplant 07/09 01:50Dogs fuck cheater

max995511 07/09 01:54DPP useless

utterman 07/09 01:54pure taiwanese is DPP

goire 07/09 01:57DPP ALWAYS WIN

PF30 07/09 02:03我們贏惹~

eeccms 07/09 02:04Hail Lie Cheater

pjc202 07/09 02:08Gossiping fence crash and burn

deeprose 07/09 02:10DPP win

zelkova 07/09 02:15All hail DPP!

saluy 07/09 02:44dpp is junk

SmallEdamame 07/09 02:51moron

uniqueufo 07/09 03:11dpp never lose

jzoethai 07/09 03:34Fxck off impurity

yungchan 07/09 03:39FuckUDPP

dogdream 07/09 03:44DPP wants you to taste its ass

jeslousy 07/09 03:51Lick liecheater's dick

nellyy 07/09 04:07everblue

chien20145 07/09 04:20dpp sucks

cmcmcmcm2 07/09 04:23Idiots will win!

VirgilAeneid 07/09 04:26Bigger Democracy

touchbird 07/09 04:29big bar big win

Azimech 07/09 04:29DPP is NAZI

DontCha 07/09 04:50DPP is a sore loser

jukukura 07/09 05:03dpp wiiiiiin

rblovetw 07/09 05:17Ein Volk, ein Reich, ein Führer!

lulocke 07/09 05:18Everybody dies but DPP

ariz283 07/09 05:21One Way Ticket to Hell

ccjj8 07/09 06:09Hitlai

tsungg 07/09 06:13龜頭龜頭

Ahhhhaaaa 07/09 06:20英文說他現在退休爽的咧 別來找我

ATTW 07/09 06:24DPP need more powerful

dai26 07/09 06:31DPP SHIAN KUNG

jamwu 07/09 06:32No money no cry

LOXA0115 07/09 06:40Green can you can't

gime0226 07/09 06:53chusheng DPP

shenru 07/09 06:54Fucking dpp

nfsps 07/09 07:07DPP Forever

hanks80633 07/09 07:18Bachi dpp

xifengpangma 07/09 07:34DPP is god

guppys2005 07/09 07:56DPP Style Democracy

paul2chiu 07/09 08:08fuck you dpp

leo255112 07/09 08:11Da ba mian da chengong

Ganimaa 07/09 08:14cheater center turtle head

loduf8cv8gg 07/09 08:31Green can, U can't

jacky7744111 07/09 08:32DDP win

cycutom 07/09 08:33strong generation network army die

dream0131 07/09 08:45stupid 40%

ken86084 07/09 08:51dpp win

marymarygo 07/09 09:04For the victory of the people and

marymarygo 07/09 09:04the nation, we call for a recall!

poorenglish 07/09 09:16Taiwan belongs to Dpper

nutrino 07/09 09:25dpplikeshits

StNeverRush 07/09 09:56DPP wins forever!

lololjo 07/09 10:24Recall and Reconquer !

kitten123 07/09 10:40DPP Bin Der

liker1412 07/09 11:21Kiss my ass

johnko64665 07/09 11:24DPP will authoritarianism

lin961213 07/09 11:34dpp suck my dick

xian 07/09 12:55dogbearrabbit dachengong

jamespon1 07/09 13:07 how to lose