[問卦] 「民主大聯盟」英文要怎麼翻比較好？
餓死抬頭
之前在報紙上看到「民主大聯盟」這個詞
就覺得這是一個非常霸氣的稱號
所以我就在想
如果要把「民主大聯盟」這個詞翻成英文介紹給外國人的話
應該要怎麼翻比較傳神啊？
有沒有掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.61.249 (臺灣)
※ PTT 網址
→
dpp
→
被下放低端聯盟了啦
推
All hail the dpp
推
Dppcanfuxk
推
這啥?打棒球的嬤?
推
TARUIBAN
→
Justice league
推
democratic big dixk
推
Goblin union
→
Hot 大聯盟
→
DPP
→
選舉選成這樣 還蠻可悲的。
爆
[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊今天上英文課 老師出了一題 「以民為先」 然後叫我翻成英文 我當時害怕極了![[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊](https://i.imgur.com/Kr30K9nb.gif "[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊")
爆
[問卦] "窩不知道"要怎麼翻成英文才傳神窩不知道 近年一個很流行的梗圖![[問卦] "窩不知道"要怎麼翻成英文才傳神](https://i.imgur.com/M2biccbb.jpg "[問卦] \"窩不知道\"要怎麼翻成英文才傳神")
57
[問卦] 水很深的英文怎麼說各位多益1000分、歐美留學過的帥帥水水好 小魯弟最近常看到新聞底下有人留言『水很深』 突然想知道這個詞的英文要怎麼翻比較道地？ 有勞各位菁英帥帥水水告知了 -----46
[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？如題 如果要把「因為我信任他」翻成英文 但語意要帶有上對下、有點傲慢、揶揄的意思的話 應該要怎麼翻比較地道？ 有八卦嗎？![[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？](https://i.imgur.com/0v5UBdHb.jpeg "[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？")
46
[問卦] Inside Out要翻成什麼比較好？阿肥我昨天看ㄌ一部動畫 覺得很好看很感動 就去查ㄌ一下imdb 結果英文片名是Inside Out欸 台灣翻ㄉ怎麼跟原片名都沒關聯阿==![[問卦] Inside Out要翻成什麼比較好？](https://i.imgur.com/fNpL0z9b.jpg "[問卦] Inside Out要翻成什麼比較好？")
10
[問卦] 大可不必 翻成英文怎麼說比較原汁原味如題 大可不必 我想了一下 翻成needless算是有翻到意思了 但要翻的原汁原味 要怎麼翻 比較好? 乾五八卦? 隨便亂回的推文duck不必 --13
[問卦] horny 要怎麼翻比較好?常常看到 horny 這個英文單字 查了一下估狗翻譯 翻成 角質 怎麼大家那麼喜歡角質啊? 有沒有 horny 要怎麼翻比較好 的八卦?10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們![[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文](https://i.imgur.com/fb7DckUb.jpg "[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文")
4
[問卦] 怎麼老是你要怎麼翻成英文？如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 很常見到同個人我們會說 怎麼老是你 如果要把怎麼老是翻成英文要怎麼翻8
[問卦] 幹話一詞要怎麼翻才好？如題 幹話這個詞 如果要翻譯給外國人聽(EX 英文、日文) 應該怎麼翻會比較好？ 有沒有相關八卦？