Re: [爆卦] 有沒有google 翻譯的八卦

14 

推 abc0922001 : google 翻譯也常這樣阿 05/04 21:50 google翻譯在台灣確實沒有依照使用者頻率調整資料庫 為什麼要製作這個網站？ 台灣中文 zh-TW

12 

剛剛看到有人在分享 Google翻譯用特定語言輸入中文去翻譯 會出現很多神奇的翻譯

10 

查一下巫師3去弄簡體中文 可以下載中文語音 但中文語音跟繁體的翻譯有差 請問大家會為了聽中文語音 改簡體中文的翻譯文本嗎

 9 

不確定之前的 buds 能否做到，最近有這個需求後才發現 buds 3 pro 做不到。 目前有三個地方可以語音控制，從三星 wearable 進入後的設定。 1、耳機操控 > 長按操控選項 > 數位助理 2、耳機設定 > 語音操控 > bixby 語音喚醒 3、耳機設定 > 語音操控 > 語音指令

 3 

剛剛打開Google導航講出聽不懂的語言，很像是俄羅斯文 這樣要怎麼導航？會不會出車禍？ YouTube留言的翻譯也莫名其妙 英語都沒有翻譯鍵；反而是簡體中文有翻譯鍵 雖然簡體轉繁體看得比較清楚，但是英語更該翻譯吧

 2 

欸欸，最近小孩睡覺我就打開google電影租片，只是字幕好像怪怪的，不像台灣人翻譯的 ，比較像google翻譯的。 他們是省成本直接google翻譯就拿來用嗎？怎麼中文程度這麼差？ 有八卦嗎？ --

 2 

雖然說這幾天都在看企鵝台練英聽，但是還是會有聽不懂的 我都會用手機靠近喇叭翻譯成中文 只是萬一環境很吵雜，翻譯出來會怪怪的，那有其他推薦的及時語音翻譯軟體嗎? --

 2 

例如在公共運輸上 遇到外籍人士很大聲的在聊天 不確定是哪個語言 只知道不是英日 這時用手機什麼軟體的語音翻譯

 1 

研究各種人文學科，要有歷史縱深觀。翻譯、 語言學當然不例外。 舉個例子：中翻外JUNK 「船」中國廈門一帶的語音，被大航海時代歐 洲人表記為JUNK。幾百年的歐洲各國語音流

因為工作上有需求會遇到印度英文 想問問大家有沒有好用可以即時語音翻譯的app或電腦軟體可以直接看到翻譯的中文（如果可以看到英文自己檢查也可） 現在是用微軟翻譯的自動模式，但是這個缺點是他翻譯的中文會唸出來，這時候對方如果還在講就不會翻譯 找了一陣子還是找不到更好的 大家有推薦的嗎謝謝大家