PTT評價

[問卦] 「收據融合」英文要怎麼翻?

看板Gossiping標題[問卦] 「收據融合」英文要怎麼翻?作者
aure0914
(tunik)
時間推噓28 推:33 噓:5 →:20

餓死抬頭

剛剛在新聞看到一個很酷的詞

叫做「收據融合」

所以我就在想

這個詞如果要翻成英文的話

應該要怎麼翻比較傳神啊?

有沒有掛

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.61.249 (臺灣)
PTT 網址

ithanhunt 08/14 19:48問草草阿 個各卡提諾高材生ㄟ

acln0816 08/14 19:48receipt mix

Waitaha 08/14 19:48coreceipt

kkk85755 08/14 19:49Keep Promise

johnny 08/14 19:49問小草,昨天有一個專業小草

elec1141 08/14 19:49TMD

brianuser 08/14 19:49invoice merge

derrick1220 08/14 19:49Receipt of fusion?

kilof 08/14 19:49keep promise

ltytw 08/14 19:49AMD fusion APU

mynews 08/14 19:50可能一種專利技術 可以請TMD回答

dayend 08/14 19:50好想知道是誰發明這個詞的

a110016 08/14 19:51shou ju rong he

OrangePest 08/14 19:51Fusion Receipt

mig 08/14 19:51Receipt fusion

kickmeout 08/14 19:52媚羞敢否

MK250 08/14 19:52DPP push me

skullno2 08/14 19:52receipt KoPying…

disk249 08/14 19:53keep playing invoice

kterry01 08/14 19:53KP

noesy1123 08/14 19:53Hybridreceipt

derrick1220 08/14 19:53Go to jail ?

alihue 08/14 19:53keep promise

derrick1220 08/14 19:543 Sisters ?

dandes0227 08/14 19:54フュージョン

ayanami00 08/14 19:54BecomeDpp

DOOT 08/14 19:54PPAP TMD

Sunlin30 08/14 19:54double check

derrick1220 08/14 19:54Up to the river ?

derrick1220 08/14 19:55Gangbang ?

kterry01 08/14 19:55https://i.imgur.com/k0I90i9.gif

xiaoyiping 08/14 19:55KP is god.

piwolf 08/14 19:55It's their fault, I don't know.

aallens 08/14 19:55uoo long

gearty 08/14 19:56什麼新魔法卡哦

eemail 08/14 19:56務實=50

c24253994 08/14 19:56Costco

uco330 08/14 19:56strcat

Forcast 08/14 19:57核融合

bth060104 08/14 19:57PPAP

coneflwer 08/14 20:00ikea

ethan119 08/14 20:00I am first time.

SAMON5566 08/14 20:02receipt illusion

rickcoo 08/14 20:04KP Match

fcuspy 08/14 20:04seafood's secret

Pet 08/14 20:04penis combined @@

leon1757tw 08/14 20:04QE

satllion 08/14 20:06A+B=AB

Purekim 08/14 20:08DPP eat shit?

JackTheRippe 08/14 20:10KP fusion

joeyhc 08/14 20:11k-convolution

wuheroin 08/14 20:14https://i.imgur.com/f2oP9zG.gif

attitudium 08/14 20:15chimera receipt

lawfer 08/14 20:21Fuck you KP

ae86936 08/14 20:31雙重帳單(Double Check)

ymx3xc 08/14 20:36PPAP

stevenkuo 08/14 21:09會計有這個名詞? 不讀書的記者有創意

mastoid 08/14 22:01cappin