Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese
臺灣的知名度跟能見度外國人通常是從新聞得知啦
也就是要有上新聞的 他們才比較知道
那最近這幾年就是中共演習有上新聞時被提到
之前佩洛西那次,我主管就突然跟我聊,你們最近關係很緊張厚 臺灣人會擔心戰爭嗎
我就說還好啦,大家都習慣很多年了
在科技業,臺灣確實是普遍都知道
畢竟很多電子零部件都是臺灣比較便宜好用
但其他的,像每天跟我一起搭公車愛跟我閒聊的50歲溫哥華原生大媽
第一次聽到臺灣真的以為是泰國,一開始還不好意思糾正,之後又再聊只好才說是台灣,但那時她的樣子就是一臉對臺灣不是很熟,之後是她有點哈臺的中國大媽同事,跟她說一陣子才了解
然後印象中有上過電視的臺灣新聞就地震、城中城大火、普悠瑪出軌、新竹風箏把小孩捲上天 大概這些
還有Taiwanese這詞真的蠻少用的
通常別人會問我從哪裡來的
就直接說臺灣
畢竟直接問哪國人其實是有點不太禮貌的感覺
當然還是有被問過是Chinese嗎
我不會否認但就補上我從台灣來的
懂的就懂 我也不想說明太多很麻煩
畢竟在這不管是哪國人,就都不能歧視,都要公平待之
所以真的很少會提到Taiwanese
只有一次那個好奇的溫哥華原產大媽
突然又問我 有Taiwanese這東西嗎
我一開始還很問號 後來她又問是跟Mandarin不一樣嗎
我就說對啊 就跟廣東話一樣是不同的
最近在Thread 看到奇怪的論點
說什麼不想被誤會中國人
所以都不說I speak Chinese.
該說I speak Mandarin.
這種我也是滿頭問號
因為會說I speak Chinese的
通常就是剛出國的中國人
在國外久了,大家都會明確說
I speak Mandarin. 或 I speak Cantonese.
沒人會說I speak Chinese. 因為這樣對方會很困擾,然後進一步問到底是哪種Chinese.所以很好笑的是這邊的詐騙電話 都會說Speak in Chinese, press 1.
這種很明顯就能判定是中國阿呆的詐騙電話
反正這沒什麼好吵的
像在加拿大這邊,不管說哪國人不會也不能被差別待遇,不然會被申訴歧視
所以不用期待說自己是哪國人能有什麼特別好處
反倒是把自己原本國家的政治問題帶到這邊的,就會令人反感
像之前印度跟錫克獨立主義的糾紛
最近的以色列跟巴勒斯坦
雖然遊行什麼的不被禁止,但就是給當地製造了不少問題
所以基本上在這邊,我自己從不主動談論臺灣相關的政治議題,除非是有人問起,我再看要不要回答
--
※ 編輯: meatbear (184.69.152.2 加拿大), 03/27/2025 07:16:44
。
在歐美講 會以為你泰國 在菲律賓講 還
以為是泰國 還是日本 應該就大家其實
不太會太努力關心別國 實際上是怎樣
跟日韓講他們就會比較懂 所以別太奢望
東亞的大概都了解 韓國就跟台灣一樣類似問題 菲律賓就是最近跟中國有些衝突
台灣人很多菲律賓都不熟了 還指望啥?
我就不信鐘他能用五分鐘簡介菲律賓
泰國買春在歐美很知名
我就不信鐘能簡介菲律賓印尼各五分鐘
歐美基本都知道泰國,再加上台人口音,
所以對方會假設我們在說泰國
其實就算住加拿大,也有一群人從來不說
英文。川普都在造勢場合,説了好幾次
台灣了。就算他的選民本來不知道的,都
知道了
喔 8964應該比電梯夾頭更有名點
19
首Po我看了百靈果訪問鐘明軒的直播 他說外國人其實都不太知道Taiwanese 要說Chinese才知道 可是以前我看一些旅遊Youtuber 例如融融歷險記![[問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese](https://img.youtube.com/vi/GkM9Uvhc8qU/mqdefault.jpg)
3
不知道是去哪個國家 都不認識Taiwanese jW 這個應該是旅遊頻道了 去過40個國家X
自己寫得不覺得矛盾? 一邊說自己在冷門國家遇到外國人 對台灣都非常清楚 一邊說不認識或誤會的也會解釋給人家![Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese](https://i.imgur.com/rQDzRzIb.jpeg)
1
不管是因為怕人不知道台灣而刻意用Chinese,或是怕人以為是中國而刻意避用Chinese, 都是自卑感作祟。 別人第一時間知道不知道有那麼重要嗎,有需要你不會解釋嗎,若解釋了還不懂是你的問 題嗎? 對外國人,適合用Chinese時,例如文字語言、文化,乃至種族,我就會用。適合用Taiwa3
這我有經驗 那一天實驗室來了一個義大利的碩士學妹 奶超大超圓 我說我來自台灣 她很興奮 說她office有在泡台灣茶包喝4
其實只知道名字也跟不知道沒啥差別 比如你問台灣人湖北跟河北兩邊有啥差別 應該很多人都知道有湖北跟河北 但分析出來有啥差別能侃侃而談的應該不多 台灣人應該都知道剛果
呆丸尼茲 鬼會知道 有呆丸這個國家嗎 除了鬼島在自嗨以外 呆丸應該聽過的就比較多 不是認成泰國 就是自古不可分割的一部分 你國際正式的名稱就是 CHINESE TAIPEI 當然要講拆尼茲 不然也要講是台北人![Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg)
2
現在滿多外國人知道台灣的 我上英國文化協會的線上課,就是那種跟全球人一起上的,講到我是台灣人,很多外國人 都說啊啊我知道台灣,就是那個中國要攻打的小島! 像烏克蘭那樣的 感謝中國,感謝烏克蘭,幫台灣刷了知名度 Σ ( _ )1
說外國人很少知道Taiwanese 的是接觸多少外國人?我到美國第一個房東是個白人老阿嬤 ,我說我來自台灣,她馬上說他知道。還有前同事在上班時討論台灣,討論到毛澤東跟蔣 介石,裡面還有個俄羅斯來的。聽他們在討論我們小時候讀的東西,還真是怪怪的。 當然,美國人不熟悉台灣,就跟你不熟悉外國一樣。你看的媒體是跟你身邊有關的,除非 他很有興趣,不然就只是知道個大概名詞,就跟你認識大多國家一樣。這幾年烏俄戰爭讓
現在台灣對外翻譯大多是音譯, 如果是意譯的話意思更淺,就是大平台,比泰國還淺, 說Taiwanese就是音譯,懂中文的話會覺得很搞,建議改名叫夷洲 --
98
[閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校?as title![[閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校? [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校?](https://i.imgur.com/auKJYyXb.jpeg)
2X
[討論] 川普這次發言的確讓台灣等華人被歧視了川普首稱「中國病毒」 華裔醫師:打開暴力和仇恨之門 看了這新聞嚇到了,其實早在2個月前就知道這個傳染源在武漢爆發的 可是川普用的是「Chinese Virus」 這個就有點問題了 Chinese在國外的意義很多種,華人幾乎就是Chinese的代表![[討論] 川普這次發言的確讓台灣等華人被歧視了 [討論] 川普這次發言的確讓台灣等華人被歧視了](https://i.ytimg.com/vi/FcWguC56JkM/maxresdefault.jpg)
38
[問題] 小孩在學校學I’m Chinese 怎麼辦?幼稚園小鬼學英文, 說「We speak Chinese, we are Chinese. 」 我糾正他們「No, we speak Chinese, but we’re Taiwanese. 」 結果沒用,他們一直強調We’re Chinese! 該怎麼辦?等他們長大自己覺醒嗎?25
[分享] 大都會休總也懂臺灣中華台北的處境MLB大都會休總也懂臺灣、中華台北的處境 2022年8月28日 恰恰臺灣日開球前跟大都會休總閒聊 Vamos Sports訪問 "休總:陳偉殷現在在做甚麼?![[分享] 大都會休總也懂臺灣中華台北的處境 [分享] 大都會休總也懂臺灣中華台北的處境](https://img.youtube.com/vi/lxZZpTgEVIY/mqdefault.jpg)
18
Re: [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校?基本上國外沒在管你說Chinese 或是Mandarin的 你說哪個他們都聽得懂你在說什麼 Mandarin是指普通話 Chinese是指中文 只是台灣會對Chinese這句話有點(像是踩到G點一樣)介意, 所以會比較常用英文講Mander in(普通話) 而不是Chinese(中文)![Re: [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校? Re: [閒聊] 不懂中文的日本人來台灣 唸一般學校?](https://i.imgur.com/HDG67d1b.jpeg)
7
[問卦] 還有人不知道China就是中國?全世界都知道China等於中國 台灣省島內怎麼一堆腦殘傻逼在那邊崩潰? 不管是哪個China都不影響台灣人是Chinese 你各位可以看看自己的護照上寫的China China就是中國![[問卦] 還有人不知道China就是中國? [問卦] 還有人不知道China就是中國?](https://i.imgur.com/4doxeWhb.jpeg)
10
Re: [新聞] 「華語是Mandarin!」陳柏惟「質詢黑歷又到加拿大人教英文時間了 看到PTT淪落到連這種東西都能給不會英文的 亂貼個google翻譯想帶風向就覺得可悲,懷 念以前BBS至少都台清交成學生的時代,英文 大多還有個基本程度![Re: [新聞] 「華語是Mandarin!」陳柏惟「質詢黑歷 Re: [新聞] 「華語是Mandarin!」陳柏惟「質詢黑歷](https://i.imgur.com/ue29baMb.jpg)
7
Re: [新聞] 官網專訪釀酒人投手趙倫 想成大陸上大聯這是原文標題 板規有云 不可以涉及政治 不可以吵中國台北、中華台北、臺灣 所以我只是想確認一下![Re: [新聞] 官網專訪釀酒人投手趙倫 想成大陸上大聯 Re: [新聞] 官網專訪釀酒人投手趙倫 想成大陸上大聯](https://i.imgur.com/Je0ltBnb.jpg)
6
Re: [問卦] 靠北!阿我們就真的中國人啊其實在那邊吵這個島上到底是台灣人還是中國人一點意義也沒有 微軟早就給你答案了 你是Traditional Chinese 傳統中國人 還是Simplified Chinese簡單中國人 Kai cenat有一次跟Ray (駐美親善大使XD)對話簡化完是這樣 詳細可以看影片![Re: [問卦] 靠北!阿我們就真的中國人啊 Re: [問卦] 靠北!阿我們就真的中國人啊](https://p16-sign.tiktokcdn-us.com/tos-useast5-p-0068-tx/ogI5FB8IA3TIwAvyIUpii9NpEAHf0j4K9wBnCS~tplv-photomode-video-share-card:1200:630:20.jpeg?lk3s=55bbe6a9&nonce=22153&refresh_token=3ddce72c5ef3535399c4c83260c60000&x-expires=1723608000&x-signature=mEhLinVnDLhe%2BvaS5qWHbdUk5Pg%3D&shp=55bbe6a9&shcp=280c9438)