[問卦] AI越發展,外語能力是不是越不重要?
遙想大學時唸原文的東西,如果直接丟Google翻譯,翻譯出來的東西基本上辭不達意又漏洞百出,但同樣的東西現在丟到GPT翻,正確率基本上有個95%,想問如果AI繼續發展下去,外語能力是不是相對越來越不重要(就算多益990的人看英文,應該還是沒有看翻譯後的中文來得快吧)?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.242.150 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: msis20 (114.36.242.150 臺灣), 07/06/2025 00:11:54
樓下484包莖仔
→
如果只是生產力需要 是
推
對我包莖
推
是
→
要有人負責擔責任的 就不會用AI
推
是也不是 溝通無礙
→
但是學習和獲取 甚至職場都要英文
→
但因興趣學習外語是學習另一種文化
→
沒有英文走不出去
→
語言能力也是一種理解能力的訓練
→
因為公司越大 越多供應商
推
已經跟翻譯蒟蒻差不多了 的確越來越不重要
→
這種問題為啥每幾天就一篇
噓
你的外語能力認知是這樣而已的話
噓
你的母語不是英文 就少做白日夢
→
你的老板都講中文當然英文對你不重
→
要XD 頂級人才要去NV 你跟黃仁勳講
→
話還要翻譯機 能看嗎
推
考試還需要啦,因為不能開AI啊,哈
推
老闆想雇用的是便宜又好用的啦,不
→
會用AI縮短語文差距的註定被淘汰。
→
外語強把妹還是很有用的
噓
我在外商公司工作,真的沒看過有人在
→
線上會議或是書信溝通一直不斷用AI翻
→
譯機的。
推
朕:有AI後,八成的人英文不用說太好~~
→
那八成的人,只要有國中英語度即可~~~~
→
說=>學
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯,翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間,成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯,Deepl之類的,因為不用特別找人翻,所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順? [閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg)
16
[閒聊] 現在的AI翻譯有比大然或netflix好了嗎?大然 罄竹難書的一家台灣倒閉出版社 Jojo冒險野郎 跟 遊戲王 應該最多人知道內容亂翻 netflix 雖然台灣用戶很多所以不太算監獄 但中翻品質爛到不如一律都轉英文 最後是AI![[閒聊] 現在的AI翻譯有比大然或netflix好了嗎? [閒聊] 現在的AI翻譯有比大然或netflix好了嗎?](https://www.gstatic.com/lamda/images/gemini_thumbnail_v2_55a4e3be7b83404a620e5.jpg)
12
[問卦] 為什麼谷歌翻譯做的比AI爛阿如題 有時候谷歌翻譯丟上去翻出來都怪怪的 但是丟GPT可以蠻完美翻譯出原意 GOOGLE翻譯都發展這麼多年了 怎麼本業被AI屌打阿![[問卦] 為什麼谷歌翻譯做的比AI爛阿 [問卦] 為什麼谷歌翻譯做的比AI爛阿](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2022/08/09/phpgQ7a5u.jpg)
7
[討論] AI翻譯越來越進步 為何還要發展雙語國家AI越來越進步 AI翻譯越來越準確 AI裝置也越來越多 昨天晚上看財經節目,未來連眼鏡都能做翻譯 以後出國都不用學當地語言了,靠AI就好8
[閒聊] ai翻譯越來越厲害 還有必要學外語嗎咪納桑 空棒瓦 大家都知道學外語要花很多時間跟精力 現在ai翻譯越來越厲害了 還花時間學外語是不是很不划算? --5
[問卦] AI時代 學外語吃力不討好?電影星際大戰裡面的人與外星人溝通不存在障礙 好像會自動轉譯不同語言似的 現在的AI時代 其實也慢慢在做到了 ChatGPT的語言模組 翻譯的文章其實夠用 語音與文字互轉也不是問題7
[問卦] 有AI翻譯,還需要學英文嗎?30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎? 手機一點點,幾乎什麼語言都能翻譯,甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法,現在看來是不是都有點白費力氣了? 所以我就在想啦,還需要學英文嗎?5
[問卦] AI那麼強學語言還有用嗎?以前英文為了考試 努力看文法、閱讀文章 聽力常聽還是有極限 單字也是從小背到大 不常用的一下就忘了3
[問卦] 我就問電影名稱外語翻中文是在翻殺小?明天又要辛苦上班一周的各位安安阿~~我就心齋橋哥啦 他馬的一早看到一個翻譯名稱真的快笑死氣死 就是WBC的Mike Trout啦,翻成什麼處奧特 臨老蘇咧沒辦法翻譯不會就打英文就好嗎? 幹還要落實三小英文教育 除此之外啦,早就對外語翻中文的電影名字不爽很久了![[問卦] 我就問電影名稱外語翻中文是在翻殺小? [問卦] 我就問電影名稱外語翻中文是在翻殺小?](https://i.imgur.com/IuDPJr0b.jpg)
1
[問卦] AI翻譯越來越進步 為何還要發展雙語國家AI越來越進步 AI翻譯越來越準確 AI裝置也越來越多 昨天晚上看財經節目,未來連眼鏡都能做翻譯 以後出國都不用學當地語言了,靠AI就好
爆
[問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?![[問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責? [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?](https://img.youtube.com/vi/uGOWqxN_avw/mqdefault.jpg)
爆
[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎![[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎 [問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎](https://i.urusai.cc/QtYfe.png)
爆
Re: [新聞] 不只一人受害!賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同爆
[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲![[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲 [問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲](https://files.catbox.moe/f0njq9.png)
爆
[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸?![[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸? [問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸?](https://i.imgur.com/mHqBx4fb.jpeg)
爆
[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼?![[問卦] 禁小紅書用意到底是什麼? [問卦] 禁小紅書用意到底是什麼?](https://i.mopix.cc/ShazEx.jpg)
73
[問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了!![[問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了! [問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了!](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg)
60
[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎?![[問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎? [問卦] 台灣人有想過有天自己也要翻牆嗎?](https://i.imgur.com/uwN6ddib.jpeg)
68
Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?![Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責? Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?](https://i.imgur.com/AN84rLmb.jpeg)
67
[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎50
[問卦] 什麼時候要禁telegram ?![[問卦] 什麼時候要禁telegram ? [問卦] 什麼時候要禁telegram ?](https://i.meee.com.tw/yB4xUUD.jpg)
50
[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友50
[問卦] 小二(8歲)就會霸凌同學是什麼概念?![[問卦] 小二(8歲)就會霸凌同學是什麼概念? [問卦] 小二(8歲)就會霸凌同學是什麼概念?](https://img.youtube.com/vi/asWd8HHVdu0/mqdefault.jpg)
46
[問卦] 真的有記者去含檢察官的屌換情報?40
[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙?38
[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉![[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉 [問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉](https://img.youtube.com/vi/cm3Chp2u7HY/mqdefault.jpg)
32
Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助![Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助 Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助](https://attach.setn.com/newsimages/2025/12/02/5367966-PH.jpg)
32
[問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼?![[問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼? [問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼?](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg)
29
Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入![Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入 Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入](https://i.imgur.com/om7BaSeb.jpeg)
26
[問卦] 想關小紅書直接講就好了吧?![[問卦] 想關小紅書直接講就好了吧? [問卦] 想關小紅書直接講就好了吧?](https://img.youtube.com/vi/RqzEoSQ-FqI/mqdefault.jpg)
51
[問卦] 小紅書被封,台女的票是不是要掉光了![[問卦] 小紅書被封,台女的票是不是要掉光了 [問卦] 小紅書被封,台女的票是不是要掉光了](https://i.imgur.com/ncHYg28b.jpeg)
29
[問卦] 德川家絕嗣!少子化太嚴重了吧?![[問卦] 德川家絕嗣!少子化太嚴重了吧? [問卦] 德川家絕嗣!少子化太嚴重了吧?](https://img.youtube.com/vi/NXxFbNDWjK4/mqdefault.jpg)
28
[問卦] Telegram才更該禁吧27
Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入![Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入 Re: [新聞] 數發部列「詐騙媒介」排行榜 小紅書沒入](https://i.urusai.cc/dAVtc.jpg)
36
[問卦] 只有我是小紅書被禁無感嗎?![[問卦] 只有我是小紅書被禁無感嗎? [問卦] 只有我是小紅書被禁無感嗎?](https://img.youtube.com/vi/kshBPv1Si0s/mqdefault.jpg)
29
[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛?![[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛? [問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛?](https://img.youtube.com/vi/ftuuVwvhvKM/mqdefault.jpg)
50
[爆卦] 陳匡怡-柏霖也追求過![[爆卦] 陳匡怡-柏霖也追求過 [爆卦] 陳匡怡-柏霖也追求過](https://i.imgur.com/cRxxtALb.png)
23
[問卦] 為什麼ptt 沒有成為詐騙平台?17
[問卦] 中共:其實我無意封鎖臉書和各種歐美網站![[問卦] 中共:其實我無意封鎖臉書和各種歐美網站 [問卦] 中共:其實我無意封鎖臉書和各種歐美網站](https://i.imgur.com/GTv6DSBb.jpeg)
18
[問卦] 國道如果全段區間測速會變怎樣?