[問卦] 我佛你翻譯成英文是什麼？
那個啦
以前都會看到
有人貼出我佛你的漫畫
給人一種大威天龍
菠蘿波羅蜜的感覺
但這句話
若翻譯成英文
要怎麼翻會比較好呢？
----
Sent from BePTT
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.128.54 (臺灣)
※ PTT 網址
推
I fuck u
→
I FOU YOU
噓
go to hell
→
DPP
推
for for for
噓
you are A full
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
58
[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？大家安安 本魯看新聞 有一句話是 「畢竟你們是死忠的」 這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢？![[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？](https://i.imgur.com/uYBN1Y4b.jpg "[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？")
30
[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？大家好~ 「國民要對自己負責」這句話感覺非常有深度， 如果這句話要翻譯成英文跟外國朋友分享， 要怎麼翻譯才會比較符合原意呢？ 有沒有這方面的八卦？![[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？](https://i.imgur.com/R6TXbR4b.jpg "[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？")
24
[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀？ 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話？求卦。![[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/BxrDtWfb.jpg "[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？")
17
[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說？如題 肥宅剛剛看新聞 說中國警告美國 玩火必自焚 肥宅好奇![[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說？](https://i.ytimg.com/vi/9pdj4iJD08s/sddefault.jpg "[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說？")
10
[問卦] 自主應變要怎麼翻譯成英文？如題 最近老闆要我們員工自主應變 但沒細說要怎麼應變法 為了讓外國員工也知道老闆的指令 自主應變 的英文該怎麼翻譯比較好？3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，2
[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說我是沒有興趣，而你是沒有才能 請問這句話翻譯成英文要怎麼說啊? 順便問問遇到這句話 要怎麼反駁? --![[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說](https://i.imgur.com/Ha3Czsxb.jpg "[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說")
2
[問卦] 有差不多的嗎？怎麼翻譯成英文我有老外朋友，中文不太好 覺得這句話很有意義 想翻譯成英文讓他了解 有差不多的嗎？ 這句話怎麼翻譯成英文？![[問卦] 有差不多的嗎？怎麼翻譯成英文](https://i.imgur.com/wHF4dh2b.gif "[問卦] 有差不多的嗎？怎麼翻譯成英文")
2
[問卦] 中國人不打中國人？內 4 john辣 肥肥我想問如果要把 ‘’中國人不打中國人，可是華人可以打中國人‘’ 這句話翻譯成英文 要怎麼翻比較好？
爆
[問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家![[問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家](https://i.imgur.com/4m5Ussab.jpeg "[問卦] 台文使用者正式寫信要求爭鮮改掉底家")
爆
[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了![[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了](https://i.imgur.com/sxp8ysab.jpeg "[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了")
爆
[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美![[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美](https://i.imgur.com/6Cr4Kcrb.jpeg "[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美")
爆
[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?![[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?](https://i.imgur.com/ASBa8kkb.jpeg "[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?")
89
[問卦] 三重倒塌 建商賠得起嗎？![[問卦] 三重倒塌 建商賠得起嗎？](https://i.imgur.com/oCOnTkob.jpeg "[問卦] 三重倒塌 建商賠得起嗎？")
82
[問卦] 中山大學網紅教授又要翻車的八卦？![[問卦] 中山大學網紅教授又要翻車的八卦？](https://i.imgur.com/3t686vBb.jpg "[問卦] 中山大學網紅教授又要翻車的八卦？")
72
[問卦] 太扯了5070只要549鎂 等效4090！！！71
[問卦] 用XD的基本上都是中年人？62
[問卦] 女同事多益300卻能交到老外男友？52
[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶？![[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶？](https://i.imgur.com/78sdouDb.png "[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶？")
44
[問卦] 一人提一個減緩少子化的對策![[問卦] 一人提一個減緩少子化的對策](https://i.imgur.com/HeOsALIb.jpg "[問卦] 一人提一個減緩少子化的對策")
85
[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價![[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價](https://i.imgur.com/4F0HIrwb.jpg "[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價")
41
[問卦] 五月天選一個踢掉 要選誰？![[問卦] 五月天選一個踢掉 要選誰？](https://i.imgur.com/ujxTMLub.jpeg "[問卦] 五月天選一個踢掉 要選誰？")
40
[問卦] 全台已經慣用的「水啦」 正確寫法該怎樣![[問卦] 全台已經慣用的「水啦」 正確寫法該怎樣](https://i.imgur.com/iGQtPnpb.jpeg "[問卦] 全台已經慣用的「水啦」 正確寫法該怎樣")
41
[問卦] 92的機車加到95要怎麼辦?46
[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福63
[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎![[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎](https://i.imgur.com/U4sIiIWb.jpeg "[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎")
25
[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?![[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?](https://img.youtube.com/vi/HTfvEATzN6g/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?")
31
[問卦] 認真問 月薪60k 養RAV4 會太硬嗎？30
[問卦] 詐騙騙不到你是因為你是窮鬼?![[問卦] 詐騙騙不到你是因為你是窮鬼?](https://i.imgur.com/RBRLVDZb.gif "[問卦] 詐騙騙不到你是因為你是窮鬼?")
25
Re: Re: [新聞] 全面開戰 賴士葆：國民黨團決議罷38區域![Re: Re: [新聞] 全面開戰 賴士葆：國民黨團決議罷38區域](https://i.imgur.com/f0dzU8vb.jpeg "Re: Re: [新聞] 全面開戰 賴士葆：國民黨團決議罷38區域")
26
[問卦] 欸！有300萬要拿來買什麼才好？25
[問卦] 黃仁勳把買4090消費者當韭菜割嗎51
[爆卦] 今日高雄空污嚴重![[爆卦] 今日高雄空污嚴重](https://i.imgur.com/tnhC6avb.jpeg "[爆卦] 今日高雄空污嚴重")
25
[問卦] Netflix正在直播WWE耶~~~~~~~~20
[問卦] 克羅埃西亞好玩又安全 大家都去日韓？![[問卦] 克羅埃西亞好玩又安全 大家都去日韓？](https://i.imgur.com/sD0owoob.jpeg "[問卦] 克羅埃西亞好玩又安全 大家都去日韓？")
24
[問卦] 沖繩機票為什麼變那麼貴？![[問卦] 沖繩機票為什麼變那麼貴？](https://i.imgur.com/CXC9OyWb.png "[問卦] 沖繩機票為什麼變那麼貴？")
25
[問卦] 那個逃逸嫌犯死去是不是大快人心？20
[問卦] 烏克蘭從這場戰爭贏得什麼？![[問卦] 烏克蘭從這場戰爭贏得什麼？](https://i.imgur.com/cA1mVQHb.jpeg "[問卦] 烏克蘭從這場戰爭贏得什麼？")
18
[問卦] 八卦版有多少活人![[問卦] 八卦版有多少活人](https://i.imgur.com/BLK2QONb.jpeg "[問卦] 八卦版有多少活人")
![[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福](https://i.imgur.com/XnrOyclb.jpg223.139.125.184 "[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福")