PTT評價

[問卦] 白飯免費 怎麼翻譯成英文 信達雅 掛

heero0333 發表於 2023/7/15 下午12:45:29
看板Gossiping標題[問卦] 白飯免費 怎麼翻譯成英文 信達雅 掛作者
heero0333
 (hero)時間推噓 6 推:11 噓:5 →:6

白飯免費，

但不是讓你吃到飽

怎麼翻譯成英文，

讓外國人比較好了解，信達雅

以上，

怕外國人會錯意

版上有英文系嗎

有掛嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.221.130 (臺灣)
※ PTT 網址
推

uohZemllac 07/15 12:45IKEA

推

cuteSquirrel 07/15 12:46Free rice limited supply

推

phix 07/15 12:46began forever

→

comparable 07/15 12:46COSTCO

推

ABiao0220 07/15 12:47Welcome to Tripodking

噓

alen0303 07/15 12:47rice bucket

噓

Aerci 07/15 12:48免費本來就不代表無限量

推

amethystboy 07/15 12:48Taiwan girl

→

reil 07/15 12:49Free Limited Rice

推

blessbless 07/15 12:49Thank`s you love TW

推

OAzenO 07/15 12:53Rice all you can eat
推

jen1121 07/15 12:53Taiwan mother boy

推

stevenyu82 07/15 12:53Free rice, but we don’t supply.

噓

noreg0393933 07/15 12:54This is a pen

噓

arabeske 07/15 12:54都幾天了，更新一下好嗎？

噓

noreg0393933 07/15 12:58不就飯桶吃垮飯店？ 是要更新什麼

→

NX9999 07/15 13:00信達咩

推

icou 07/15 13:03white rice no cost

推

achiyeng 07/15 13:05免費但是不代表吃到飽 笑

→

fallinlove15 07/15 13:06SET care

→

ling621 07/15 13:23ほろさいひし

→

GAtely 07/15 13:41Free rice for each，英文相對簡單好解決
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關