PTT評價

[問卦] 沒人覺得台北的英文不該是Taipei嗎

noah23 發表於 2025/3/13 下午8:26:20
看板Gossiping標題[問卦] 沒人覺得台北的英文不該是Taipei嗎作者
noah23
 (奉主耶穌之名 R麵~)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:6

先別急著噓

我知道你要說什麼

這是威妥瑪拼音

p的濁音變成b

但是現在的任何標示

有說p要唸濁音嗎？

沒有嗎！

所以大家都以為是叫Taipei

而不是Taibei

而威妥瑪也是個智障

英文26個字母裡

每個發音都有

就偏偏搞一套智障系統誤人子弟

不止台北

像台中的中 拼音是ch 不是J

變成台沖

還有高雄的高 拼音是kao 不是Gao

變成尻雄

你以為地名就算了嗎？

很多人名也這樣被混淆

張先生變成昌先生

周小姐變成ㄘㄠˋ小姐



我朋友更可憐

名字有個如

卻被翻成Ju 而不是Ru

結果這個「豬」印在她的護照上

注定跟著她一輩子了

五告摳連



我再說一次

威妥瑪拼音很智障

但智障就算了

還沒人要改過來

結果現在錯的離譜！

有沒有八卦語言學家要出來講？

有沒有其他八卦？

--
台南鄉下人自稱「台北壞狗」！？
徐同學太壞了吧^^

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.79.49 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.kSmO_t_UDUvg

推

kent 03/13 20:26Daibah

→

s999132 03/13 20:27五樓gay

噓

tamama000 03/13 20:27新竹為什麼要加不發音ㄉH

全台灣地名都錯的離譜

推

zephyr105 03/13 20:27改這幹麻 二輪選舉比較重要啦

→

S2aqua 03/13 20:27J會變成台囧

洪姓是Hong 所以中就Jong 這樣就好了 威妥瑪真的很智障

推

bustinjieber 03/13 20:28Ji Jhong

※ 編輯: noah23 (180.217.79.49 臺灣), 03/13/2025 20:29:32

推

tsuyoshi2501 03/13 20:29我都唸 Taihoku

→

moai513 03/13 20:31台中是台灣中國的縮寫

那中華台中是Chinese Taichung 嗎

※ 編輯: noah23 (180.217.79.49 臺灣), 03/13/2025 20:31:54
推

Beccaria 03/13 20:34德文是 Taipeh

推

giips111078 03/13 20:39taipay

推

neoma 03/13 20:48好的Xi Jinping
→

leterg 03/13 22:32我也無法理解，是當初那個耳包翻的？

→

leterg 03/13 22:33還是外國傳教士？

推

elijah 03/13 22:40糞島的翻譯就跟他們的個性一樣，隨便，草

→

elijah 03/13 22:40率，亂七八糟
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關