[問題] 尚氣的英文有乳滑嗎
"尚氣"兩個字用中國大陸的漢語拼音是shang qi
但實際上卻用了shang chi這耶魯/威妥瑪拼音
如果是前者，那是美國打二戰時在中國用的，不但有揭傷疤之疑，更在暗示抗日是靠美國的如果是後者，那是英國人在清代發明的，不但有帝國主義之嫌，現在台灣還是用威妥瑪，更是在暗示中華民國才是正統
別說什麼傳統辭彙所以用威妥瑪，現在Peking都變Beijing了，我看就是乳滑
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 79.142.224.236 (丹麥)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1630721285.A.0BC
→
放下成見
→
你能得到更多
推
我看美國人說烤鴨還說叫Peking啊
漢語拼音本來就很不方便，尤其是那種qxz的名字，看到就嚇死了，根本不符合要讓英語使 用者發音的本意，威妥瑪算直觀多了
→
疝氣
推
這算是進入小粉紅的八奇思考領域嗎…
打不贏就加入它
→
種族歧視裡面只有黑白、沒有黃
推
※ 編輯: BrowningZen (79.142.224.236 丹麥), 09/04/2021 10:16:30
我都念shan chi
推
Tu Deng
推
我都念hernia
→
可是台灣的威妥瑪沒有送氣點 一堆音無法區分 有夠北七
推
去翻譯打QI還真的唸「氣」
→
太奇怪了吧==
推
你該發微博看看
推
Qin:
推
Xi
→
sang tsi
推
這個問題很簡單 尚氣存在嗎？存在，他是一部真實存在的
→
電影。OK所以他乳滑了，因為所有存在的東西都會乳滑
→
37
推
\｜/ㄇ口 气米
推
ching chan chong
推
尚氣喪氣 名字本身就辱華了 管你什麼拼音寫法
推
黨說沒有辱華就沒有 一切以黨說的為準
推
海11正解 韭菜聽党的話就對了 不要在那邊蝦BB揣摩上意
推
疝氣
推
照你邏輯香港的英文應該叫xianggang
→
澳門的英文應該叫Aomen
推
所以是辱華還是舔共？趕快決定一下
推
華人英雄叫疝氣還不夠乳滑嗎？
44
[問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音？如題啦 最近幫我朋友小孩辦點事情 發現他小孩護照是中國式拼音 詠晴拼成Yongqing 我問她 奇怪耶怎麼不是YUNG-CHING![[問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音？](https://i.imgur.com/EbmC0A0b.jpg "[問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音？")
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？這幾天在想這個問題， 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪， 好像那個年代也沒得選，旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看，變得非常自由奔放，33
[閒聊] Shang Chi 中文要怎麼翻才有救？Shang Chi翻譯成尚氣被譏疝氣 那Shang Chi要怎麼翻才有救？ 怎麼翻譯才帥氣？ shang chi 張麒？ shang chi 上器？（上古神器）![[閒聊] Shang Chi 中文要怎麼翻才有救？](https://img.youtube.com/vi/N2L5Vt4FEKg/mqdefault.jpg "[閒聊] Shang Chi 中文要怎麼翻才有救？")
9
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊？以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼 像王健民 漢語拼音是WANG,JIAN-MIN 威妥碼是WANG,CHIEN-MIN 漢語拼音比較像中文實際的發音7
[問卦] 働! 用了好幾年的英文拼音名字竟然是錯的如題 我這名字大概從2014用到現在 已經忘了當初是從哪裡看來的了 我昨天去查了一下 竟然是錯的 0.08
Re: [情報] 東立電子書城5/1上架章魚嗶的原罪推 aterui: 變章魚B了 04/26 16:57 推 wai0806: 章魚b 04/26 16:58 推 cornsoup: 怎麼不是章魚P 04/26 16:58 推 kirbycopy: 這不是大然常犯的把濁音半濁音搞錯嗎 04/26 16:59 推 Nuey: 嘻嘻 可能有不能說的地方用過了想要避開吧 04/26 17:005
[問卦] 現在還有人用威妥瑪拼音嗎？如題啦， 最近有個美國將軍用FB message密我， 說他現在有個特別任務， 需要跟我借到錢， 等他任務完成就會還我，4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎？如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫，唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音？就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音，沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣X
[問卦] 為什麼台灣都不統一中譯拼音？如題 中文拼音很多種 比較有歷史的郵政拼音、威妥瑪拼音 使用最廣泛的漢語拼音 還有最具台灣價值的通用拼音
![[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？](https://i.imgur.com/IP7dFatb.jpg09/19 "[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？")
57
[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的![[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的](https://i.imgur.com/a1nhMk0b.png "[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的")
37
[少前2] 少女前線2封測心得![[少前2] 少女前線2封測心得](https://i.imgur.com/t4E2Lyzb.jpeg "[少前2] 少女前線2封測心得")
49
[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆![[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆](https://img.youtube.com/vi/BBFovNPMIEc/mqdefault.jpg "[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆")
79
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更22
[討論] 如果那個闇龍紀元的牛頭人13
[閒聊] 深蹲告白有搞頭嗎？19
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS![Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS](https://i.imgur.com/RMTKhc1b.jpeg "Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS")
64
[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?![[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?](https://i.imgur.com/UKjXRAeb.jpeg "[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?")
10
[蔚藍] 寧瑠雜圖![[蔚藍] 寧瑠雜圖](https://i.imgur.com/TQb5vwTb.jpeg "[蔚藍] 寧瑠雜圖")
8
Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==![Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==](https://i.imgur.com/tpX0jNub.jpeg "Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==")
28
Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://imgpoi.com/i/XAF7MD.jpg "Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
29
[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07![[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07](https://i.imgur.com/pkiFq2hb.png "[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07")
13
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更7
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更45
[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？![[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？](https://i.imgur.com/AJFgzY8b.jpeg "[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？")
5
[閒聊] 學不來 五等分 其實很香![[閒聊] 學不來 五等分 其實很香](https://i.imgur.com/8UBwZTcb.jpeg "[閒聊] 學不來 五等分 其實很香")
23
[24秋] 魔王2099 06![[24秋] 魔王2099 06](https://i.imgur.com/LEGjkbMb.png "[24秋] 魔王2099 06")
5
[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?![[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?](https://i.imgur.com/WG2K0ZXb.png "[閒聊] Holocure 畢業成員有小彩蛋?")
8
[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽![[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽](https://i.imgur.com/7sRUVH3b.png "[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽")
28
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？![[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？")
7
[24秋] 奧術ep.4-639
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎？3
[閒聊] 藍色監獄 我牙丸才是親兒子吧？3
[GKMS] 雨夜燕對十王星南的質問3
Re: [閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆3
[Vtub] Henya 圖奇台 20241117![[Vtub] Henya 圖奇台 20241117](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/59c42a46-1a98-4952-839a-1114abd16622-profile_image-300x300.png "[Vtub] Henya 圖奇台 20241117")
13
Re: [討論] PTCG 活動45勝心得![Re: [討論] PTCG 活動45勝心得](https://i.imgur.com/tfiVaODb.jpg "Re: [討論] PTCG 活動45勝心得")
23
[死神] 雨龍是不是來真的12
[問題] NICONICO 是完全鎖國了嗎?![[問題] NICONICO 是完全鎖國了嗎?](https://i.imgur.com/S8k32GUb.jpg "[問題] NICONICO 是完全鎖國了嗎?")
6
[24秋] 魔王2099 06 老東西你沒用啦![[24秋] 魔王2099 06 老東西你沒用啦](https://i.imgur.com/W7UaM3nb.png "[24秋] 魔王2099 06 老東西你沒用啦")