[問題] 尚氣的英文有乳滑嗎
"尚氣"兩個字用中國大陸的漢語拼音是shang qi
但實際上卻用了shang chi這耶魯/威妥瑪拼音
如果是前者,那是美國打二戰時在中國用的,不但有揭傷疤之疑,更在暗示抗日是靠美國的如果是後者,那是英國人在清代發明的,不但有帝國主義之嫌,現在台灣還是用威妥瑪,更是在暗示中華民國才是正統
別說什麼傳統辭彙所以用威妥瑪,現在Peking都變Beijing了,我看就是乳滑
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 79.142.224.236 (丹麥)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1630721285.A.0BC
→
放下成見
→
你能得到更多
推
我看美國人說烤鴨還說叫Peking啊
漢語拼音本來就很不方便,尤其是那種qxz的名字,看到就嚇死了,根本不符合要讓英語使 用者發音的本意,威妥瑪算直觀多了
→
疝氣
推
這算是進入小粉紅的八奇思考領域嗎…
打不贏就加入它
→
種族歧視裡面只有黑白、沒有黃
推
※ 編輯: BrowningZen (79.142.224.236 丹麥), 09/04/2021 10:16:30
我都念shan chi
推
Tu Deng
推
我都念hernia
→
可是台灣的威妥瑪沒有送氣點 一堆音無法區分 有夠北七
推
去翻譯打QI還真的唸「氣」
→
太奇怪了吧==
推
你該發微博看看
推
Qin:
推
Xi
→
sang tsi
推
這個問題很簡單 尚氣存在嗎?存在,他是一部真實存在的
→
電影。OK所以他乳滑了,因為所有存在的東西都會乳滑
→
37
推
\|/ㄇ口 气米
推
ching chan chong
推
尚氣喪氣 名字本身就辱華了 管你什麼拼音寫法
推
黨說沒有辱華就沒有 一切以黨說的為準
推
海11正解 韭菜聽党的話就對了 不要在那邊蝦BB揣摩上意
推
疝氣
推
照你邏輯香港的英文應該叫xianggang
→
澳門的英文應該叫Aomen
推
所以是辱華還是舔共?趕快決定一下
推
華人英雄叫疝氣還不夠乳滑嗎?
44
[問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音?如題啦 最近幫我朋友小孩辦點事情 發現他小孩護照是中國式拼音 詠晴拼成Yongqing 我問她 奇怪耶怎麼不是YUNG-CHING36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統?這幾天在想這個問題, 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪, 好像那個年代也沒得選,旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看,變得非常自由奔放,33
[閒聊] Shang Chi 中文要怎麼翻才有救?Shang Chi翻譯成尚氣被譏疝氣 那Shang Chi要怎麼翻才有救? 怎麼翻譯才帥氣? shang chi 張麒? shang chi 上器?(上古神器)9
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊?以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼 像王健民 漢語拼音是WANG,JIAN-MIN 威妥碼是WANG,CHIEN-MIN 漢語拼音比較像中文實際的發音7
[問卦] 働! 用了好幾年的英文拼音名字竟然是錯的如題 我這名字大概從2014用到現在 已經忘了當初是從哪裡看來的了 我昨天去查了一下 竟然是錯的 0.08
Re: [情報] 東立電子書城5/1上架章魚嗶的原罪推 aterui: 變章魚B了 04/26 16:57 推 wai0806: 章魚b 04/26 16:58 推 cornsoup: 怎麼不是章魚P 04/26 16:58 推 kirbycopy: 這不是大然常犯的把濁音半濁音搞錯嗎 04/26 16:59 推 Nuey: 嘻嘻 可能有不能說的地方用過了想要避開吧 04/26 17:005
[問卦] 現在還有人用威妥瑪拼音嗎?如題啦, 最近有個美國將軍用FB message密我, 說他現在有個特別任務, 需要跟我借到錢, 等他任務完成就會還我,4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎?如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫,唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音?就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音,沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣X
[問卦] 為什麼台灣都不統一中譯拼音?如題 中文拼音很多種 比較有歷史的郵政拼音、威妥瑪拼音 使用最廣泛的漢語拼音 還有最具台灣價值的通用拼音
92
[問題] 有沒有能哭的ACG作品…爆
[24春] 吹響吧上低音號三期 08 出大事了60
[閒聊] 死於雜魚的主角/重要角色58
[討論] 鳴潮主線完食,屎吃到一半變屎味咖哩50
[乳摸] 微軟將授權給第三方製造下一代XBox39
[閒聊] 上低音號S3 08爆
[推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」38
[BGD] 今天5/27是長崎爽世生日!!35
[鬼滅] 水之呼吸最終型—原創拖戲!33
Re: [情報] 夜晚的水母不會游泳 新視覺圖30
[蔚藍]妳們居然出來了(動畫8話雷)31
[蔚藍] 第八話nico評分31
[閒聊] 少女歌劇觀後心得36
[問題] 有沒有好壞人神反轉的漫畫可以推薦?29
[Holo] 貼點大奶彼方29
[推投] 《崩壞:星穹鐵道》最喜歡角色 投票結果28
[問題] 除了神龍之謎,還有動漫上演父子相殘嗎?29
[24春] 蔚藍檔案0829
[閒聊] 開始看Mygo了需要注意什麼28
[討論] 有沒有人也不喜歡異世界裡的校園篇?28
[問題] 寶可夢系列哪代反派boss最有魅力?58
[閒聊] FX戰士久留美34 大腸包小腸46
[閒聊] 哥布林殺手的哥布林是不是越來越扯?73
[討論] 日本推特票選 人氣動畫排名Top10024
[討論] 有沒有喪偶屬性的角色93
Re: [閒聊] 有什麼跟蘿莉交往或結婚的作品ㄇ23
[今島] 任天堂新主機三廠護航作出啥會驚艷全場23
[閒聊] 天國大魔境64,出大事了!雌墮終了!22
[閒聊] 種崎敦美 登上大河劇演出21
[童磨]想被辣妹玩家稱讚好棒棒