[問卦] 我「親中愛台」的英文怎麼說啊
如題
我有個台南朋友是支持親中愛台的這個說法
但因為他英文不好，卻又想要表達給美國朋友。
我英文也不好，但我第一個想到的是
I kiss China love Taiwan
請問這樣翻譯有錯嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.177.216.100 (菲律賓)
※ PTT 網址
推
100分
推
Kiss Kiss Bang Bang
→
喇機喇機喇機，就這麼親
→
MAY SHOW GUN MORE
推
Fuck china pussy
推
Green can ,you can’t
推
piston chinese woman
推
不要太粗暴
→
OK，給過
推
I am close to China and also love Taiwa
→
n.
→
I like China pussy
→
Fuck china Love china
→
DPP can but you can't
→
三個字母就可以，DPP
→
問阿滴啊～
推
Fuck chunk pushy love Taiwan people'
→
s money
推
XDDD
推
i fuck chinese woman，but i love
→
taiwan
→
Taiwan love kissing china
→
team taiwan
53
[問卦] 日本人：台灣什麼都要英文很可笑話說最近跟日本朋友聊天 討論到求職的事情 我就說 在台灣幾乎很多職業都要求英文 連應徵會計都會要考英文 英文不好直接淘汰 日本人直接笑翻掉 說他們都有國際事物專門翻譯 説他們除了國際事物職務外 英文根本不是重點![[問卦] 日本人：台灣什麼都要英文很可笑](https://img.youtube.com/vi/zhGnuWwpNxI/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人：台灣什麼都要英文很可笑")
39
[問卦] 掏空台灣的英文怎麼說是這樣啦 我想解釋台灣的一些現象給外國朋友聽 想講掏空台灣的英文 但不確定掏空怎麼翻 如果說Empty Taiwan 好像很難理解![[問卦] 掏空台灣的英文怎麼說](https://i.imgur.com/gGg7uetb.jpg "[問卦] 掏空台灣的英文怎麼說")
30
Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回我只能說，不知道吳釗燮是英文不好，還是他想搞臭台灣 ? 才會故意說出這種錯誤的言論然後出去丟臉 丟台灣的臉就算了，然後詐騙黨媒體一條龍帶風向 用錯誤的翻譯的來帶風向說Elon Musk支持統一 最後網軍接力說要抵制Tesla，然後又可以變新聞![Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回](https://i.imgur.com/pQK8Ox2b.png "Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回")
33
[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?![[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?](https://i.imgur.com/8juc6AMb.jpg "[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?")
18
[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名我的菲籍移工朋友剛剛問我為什麼Republic of China aka R.O.C.指得是台灣 她非常驚訝台灣的英文國名竟然不叫是做 Taiwan 而是 China 我該怎麼向她解釋台灣的國名不是Taiwan 而是叫做Republic of China --![[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名](https://i.imgur.com/LRd9D3Mb.jpg "[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名")
21
Re: [情報] 霍華德IG回應因為推文提到翻譯的問題，認真看了一下之後發現那個中文根本對不上英文，就決定自己 翻。 如果還是翻譯的不好請見諒。 I’m proud of my teammates and how they competed this weekend! I still see a bright future for us despite what anyone might say![Re: [情報] 霍華德IG回應](https://i.imgur.com/JMRvcyyb.jpg "Re: [情報] 霍華德IG回應")
17
[討論] Independant government of TW這個英中翻譯其實是現在認知平行世界的差異所在。這麼說好了，「我國」要如何用英文 敘述，並表達出上海復星對這兩個字無法接受之意？ My country/Nation 這其實是最直觀的「我國」翻譯。但無法表達出上海復星在乎點，那個點是你台灣政府是 另一個國，而這是BNT高層要表達不被接受的重點。![[討論] Independant government of TW](https://i.imgur.com/CLehrl0b.jpeg "[討論] Independant government of TW")
13
[問卦] 衰尾渣某的英文？如題 最近朋友問我 衰尾渣某的英文要怎麼講 但我英文不好 不知怎麼告訴他10
[問題] 新手平台如題，網上看到很多v 但本身英文不好日語不好的話 要開始追喜歡的v是不是只能在yt看熱心翻譯朋友提供的翻譯影片呢？ 還是有其他推薦的平台？謝謝 --5
Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北![Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北](https://i.imgur.com/R716fWjb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北")
爆
Re: [新聞] 快訊／陳菊健康檢查發現腫瘤！出院前1日![Re: [新聞] 快訊／陳菊健康檢查發現腫瘤！出院前1日](https://i.imgur.com/9wnm3vTb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／陳菊健康檢查發現腫瘤！出院前1日")
爆
[爆卦] 未來可能新增的放假日![[爆卦] 未來可能新增的放假日](https://i.imgur.com/WLFwcuYb.jpeg "[爆卦] 未來可能新增的放假日")
爆
[問卦] 欸！這是聯X科的尾牙菜色...？![[問卦] 欸！這是聯X科的尾牙菜色...？](https://i.imgur.com/yv7zRKmb.jpeg "[問卦] 欸！這是聯X科的尾牙菜色...？")
爆
[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制![[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制](https://i.imgur.com/kfEhc7lb.jpeg "[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制")
爆
[問卦] 為什麼關出來的人會變得溫和?![[問卦] 為什麼關出來的人會變得溫和?](https://i.imgur.com/nmVC4zOb.jpg "[問卦] 為什麼關出來的人會變得溫和?")
93
[問卦] 為什麼當初要砍掉七天假？![[問卦] 為什麼當初要砍掉七天假？](https://i.imgur.com/DwFxMwmb.jpeg "[問卦] 為什麼當初要砍掉七天假？")
84
[問卦] 新竹市繳稅，高雄市花錢？![[問卦] 新竹市繳稅，高雄市花錢？](https://i.imgur.com/2fBqK6Kb.jpeg "[問卦] 新竹市繳稅，高雄市花錢？")
97
Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格![Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格](https://img.youtube.com/vi/W4sUSh02KPI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格")
爆
[爆卦] 公益揭弊者保護法三讀通過![[爆卦] 公益揭弊者保護法三讀通過](https://i.imgur.com/Rasu5oab.jpeg "[爆卦] 公益揭弊者保護法三讀通過")
63
[問卦]如今陳橘的存活概率？![[問卦]如今陳橘的存活概率？](https://i.imgur.com/HPh4uD6b.jpg "[問卦]如今陳橘的存活概率？")
52
[問卦] 找一部飛進黑洞的片62
[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節![[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節](https://i.imgur.com/TILVAsdb.jpg "[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節")
爆
Re: [新聞] 許芷瑜男友稱柯家藏現金 北檢擬朝「財產![Re: [新聞] 許芷瑜男友稱柯家藏現金 北檢擬朝「財產](https://i.imgur.com/PvM3kJMb.jpg "Re: [新聞] 許芷瑜男友稱柯家藏現金 北檢擬朝「財產")
54
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://i.imgur.com/tRcTkT9b.jpeg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
80
[問卦] 聽說RTX5080要他媽1800鎂![[問卦] 聽說RTX5080要他媽1800鎂](https://i.imgur.com/rKj752kb.png "[問卦] 聽說RTX5080要他媽1800鎂")
53
Re: [新聞] 陳佩琪遭爆「35天跑20幾次ATM」 他酸：![Re: [新聞] 陳佩琪遭爆「35天跑20幾次ATM」 他酸：](https://i.imgur.com/x8wUzd3b.jpeg "Re: [新聞] 陳佩琪遭爆「35天跑20幾次ATM」 他酸：")
87
[問卦] 八卦這麼嗜血，你真的OK？![[問卦] 八卦這麼嗜血，你真的OK？](https://i.imgur.com/Mi6rKTZb.jpeg "[問卦] 八卦這麼嗜血，你真的OK？")
92
[問卦]黃揚明：就是有一群無知信徒 才會變這地步![[問卦]黃揚明：就是有一群無知信徒 才會變這地步](https://i.imgur.com/kaP3JQhb.jpeg "[問卦]黃揚明：就是有一群無知信徒 才會變這地步")
77
[問卦] 辛苦金流高手檢察官陳玟瑾!!!功成身退![[問卦] 辛苦金流高手檢察官陳玟瑾!!!功成身退](https://i.imgur.com/HSnTKwSb.jpeg "[問卦] 辛苦金流高手檢察官陳玟瑾!!!功成身退")
42
Re: [新聞] 快訊／法院裁柯文哲等被告交保 北檢：已![Re: [新聞] 快訊／法院裁柯文哲等被告交保 北檢：已](https://i.imgur.com/Zb5pjljb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／法院裁柯文哲等被告交保 北檢：已")
45
[問卦] 2024年誰去世最印象深刻？![[問卦] 2024年誰去世最印象深刻？](https://i.imgur.com/zt0pS0lb.gif "[問卦] 2024年誰去世最印象深刻？")
24
[問卦]館長：二十幾歲怎可能作帳房 帳你媽雞八![[問卦]館長：二十幾歲怎可能作帳房 帳你媽雞八](https://i.ytimg.com/vi/FxmHXTVPOxQ/maxresdefault.jpg "[問卦]館長：二十幾歲怎可能作帳房 帳你媽雞八")
32
[問卦] 漢堡+雞肉捲+可樂$51塊 PR多少？![[問卦] 漢堡+雞肉捲+可樂$51塊 PR多少？](https://i.imgur.com/mIRdY30b.jpeg "[問卦] 漢堡+雞肉捲+可樂$51塊 PR多少？")
92
[問卦] 高雄當初是哪一步走錯了![[問卦] 高雄當初是哪一步走錯了](https://i.imgur.com/aPnAfhNb.png "[問卦] 高雄當初是哪一步走錯了")
26
[問卦] 我用Excel付茶資被打怎辦![[問卦] 我用Excel付茶資被打怎辦](https://i.imgur.com/HatM1r9b.jpeg "[問卦] 我用Excel付茶資被打怎辦")
29
[問卦] 楊思敏的八卦？![[問卦] 楊思敏的八卦？](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/04/05/105/29373511.jpg "[問卦] 楊思敏的八卦？")
29
[問卦] 吃麥當勞都公審是腦子有病嗎？28
[問卦] 笑死C300跑26萬買一百萬27
[問卦] 檢察官的職業道德與良心是指什麼東西？![[問卦] 檢察官的職業道德與良心是指什麼東西？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 檢察官的職業道德與良心是指什麼東西？")
23
Re: [新聞] 「橘子」許芷瑜涉保管柯文哲賄款 檢方請