[問卦] 我「親中愛台」的英文怎麼說啊
如題
我有個台南朋友是支持親中愛台的這個說法
但因為他英文不好,卻又想要表達給美國朋友。
我英文也不好,但我第一個想到的是
I kiss China love Taiwan
請問這樣翻譯有錯嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.177.216.100 (菲律賓)
※ PTT 網址
推
100分
推
Kiss Kiss Bang Bang
→
喇機喇機喇機,就這麼親
→
MAY SHOW GUN MORE
推
Fuck china pussy
推
Green can ,you can’t
推
piston chinese woman
推
不要太粗暴
→
OK,給過
推
I am close to China and also love Taiwa
→
n.
→
I like China pussy
→
Fuck china Love china
→
DPP can but you can't
→
三個字母就可以,DPP
→
問阿滴啊~
推
Fuck chunk pushy love Taiwan people'
→
s money
推
XDDD
推
i fuck chinese woman,but i love
→
taiwan
→
Taiwan love kissing china
→
team taiwan
53
[問卦] 日本人:台灣什麼都要英文很可笑話說最近跟日本朋友聊天 討論到求職的事情 我就說 在台灣幾乎很多職業都要求英文 連應徵會計都會要考英文 英文不好直接淘汰 日本人直接笑翻掉 說他們都有國際事物專門翻譯 説他們除了國際事物職務外 英文根本不是重點39
[問卦] 掏空台灣的英文怎麼說是這樣啦 我想解釋台灣的一些現象給外國朋友聽 想講掏空台灣的英文 但不確定掏空怎麼翻 如果說Empty Taiwan 好像很難理解30
Re: [新聞] 馬斯克稱台被統一實屬必然 吳釗燮點名回我只能說,不知道吳釗燮是英文不好,還是他想搞臭台灣 ? 才會故意說出這種錯誤的言論然後出去丟臉 丟台灣的臉就算了,然後詐騙黨媒體一條龍帶風向 用錯誤的翻譯的來帶風向說Elon Musk支持統一 最後網軍接力說要抵制Tesla,然後又可以變新聞33
[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?18
[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名我的菲籍移工朋友剛剛問我為什麼Republic of China aka R.O.C.指得是台灣 她非常驚訝台灣的英文國名竟然不叫是做 Taiwan 而是 China 我該怎麼向她解釋台灣的國名不是Taiwan 而是叫做Republic of China --21
Re: [情報] 霍華德IG回應因為推文提到翻譯的問題,認真看了一下之後發現那個中文根本對不上英文,就決定自己 翻。 如果還是翻譯的不好請見諒。 I’m proud of my teammates and how they competed this weekend! I still see a bright future for us despite what anyone might say17
[討論] Independant government of TW這個英中翻譯其實是現在認知平行世界的差異所在。這麼說好了,「我國」要如何用英文 敘述,並表達出上海復星對這兩個字無法接受之意? My country/Nation 這其實是最直觀的「我國」翻譯。但無法表達出上海復星在乎點,那個點是你台灣政府是 另一個國,而這是BNT高層要表達不被接受的重點。13
[問卦] 衰尾渣某的英文?如題 最近朋友問我 衰尾渣某的英文要怎麼講 但我英文不好 不知怎麼告訴他10
[問題] 新手平台如題,網上看到很多v 但本身英文不好日語不好的話 要開始追喜歡的v是不是只能在yt看熱心翻譯朋友提供的翻譯影片呢? 還是有其他推薦的平台?謝謝 --5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[問卦] 魏德聖道歉了爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?爆
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!80
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破93
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?40
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?79
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?82
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?84
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了?75
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?73
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路76
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?67
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@50
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁54
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢?50
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?57
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?48
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?37
[問卦] 俄羅斯要動手前也是在軍演欸...