Re: [新聞] 《奧本海默》翻譯出現簡體字、中國用語！

69 

剛剛看到一篇報導 說奧本海默是中國的翻譯 而且劇中的用語都是中國用語 太可怕了 文化統戰居然如此無孔不入

48 

以前資訊流通不發達 兩岸三地很多譯名都不一樣 特別是電腦資訊用語 弄出了三套專有名詞 不過現在資訊流通非常快

18 

有套叫文明戰神 - RoW的手遊，剛出時我有注意到。 因為他的評分很低，一看之下就是三國志戰略版那套，但問題不少。 所以各種負評把評分拉到很低。 結果最近看，評分回到4.X了。 好奇之下去看了新出的好評...

16 

很意外地，在等這週末愛的迫降前，看了梨太院，父子親情、社會結構不公、權力爭奪、 人性的天人交戰、愛情的滋養等等元素讓這劇深深打動著我。一下就把四集看完了。 目前對第四集接近結尾處的翻譯有點好奇，由於人在美國，加上太太不是台灣人，所以我 們Netflix 是看英文字幕，但我剛剛自己重溫第四集以中文看的時候，發現中與英文的翻 譯有些出入，想問有沒有懂韓文的朋友可以解答一下。

14 

來源: StatsByStats 網址: Last 6 starts for @Mets' Jacob deGrom: 梅子的Jacob deGrom最近的六場先發： 8/7: Retired 17 in a row 連續解決17人次

 6 

每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?

 6 

我覺得這樣不好=.= 與其這樣 中文列為選選修 英文列為第一語言 其實中文根本沒有那麼重要

 4 

裡面內容全部來自wikipedia 只有台灣把row叫做列 中國 日本 韓國 都叫做行 是誰不合群勒☺

 4 

工房的這個MOD很有趣，給吸血鬼添加升級樹 還把短腿的吸血鬼加到移動力３，視野也加到３ 一看就很想試試，但它已經爆炸了， 並且原作者宣布放棄更新　ｗ