Re: [新聞] 華視又出包！陳傑憲受訪提中華隊「遭改

※ 引述《CrossroadMEI (江島十路)》之銘言：
: 華視又出包！陳傑憲受訪提中華隊「遭改台灣隊」 新聞台道歉了
: 2025/03/02 19:23 自由電子報
: https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4967352
: 〔記者侯家瑜／台北報導〕日本職棒火腿隊近日來台進行交流賽，「台灣隊長」陳傑憲以代
: 跑登場，華視播放其受訪內容時把「中華隊」標註為「台灣隊」引發爭議，對此，華視稍早
: 也發聲道歉。
: 華視針對日前報導之口白字幕用詞爭議，發出聲明道歉：「本台於此次報導時，尊重社會大
: 眾使用習慣，於文字呈現上採用了社會及球迷慣用詞彙。對於本次事件引發之討論，本台虛
: 心接受各界指教。未來華視新聞在製作報導字幕時，將力求最大程度呈現受訪者之原始表達
: 為原則，以期完整傳達當事人之表述意涵。」目前已將新聞內容更新。
: 事實上，華視2022年曾在2週內多次出包，包括誤播戰爭、天災訊息、報導「總統滿意度」
: 時製圖失誤、誤植蘇貞昌職銜、將蔡英文名字誤植為「蔡EE」等，這些事件導致華視高層請
: 辭，並被國家通訊傳播委員會（NCC）處以新台幣100萬元罰鍰。
: 相關新聞：華視11天出包5次！3高層請辭下台止血

這種因為意識形態因素而發生說話用字與字幕不一致的情形，很多媒體都有，

像民視新聞會把來賓或受訪者所講的「大陸」，字幕打成「中國」，

中視新聞則會把「中國」打成「大陸」，

還有前陣子看到公視的節目，明明人家說「日據時代」，字幕卻打成「日治時代」，

說句實在話，我們不是號稱多元社會嗎？

既然多元，就應該尊重每個人的觀念，尊重從他人口中說出來話，

不論是「中國」還是「大陸」，也不論是「日據」還是「日治」，

尤其身為新聞媒體，應該要照實報導，確實標示用詞用字，

這才能凸顯我們尊重多元價值觀，才是一個多元社會！

--