Re: [問卦] 同一首歌粵語版本永遠比國語版好聽?
不一定吧,國語歌比粵語流傳還廣的也是一大堆阿
齊秦-大約在冬季 @@ 張國榮-別話
王傑&葉歡-你是我胸口永遠的痛 @@ 王傑&林憶蓮-溫柔的你
王傑-一場遊戲一場夢 @@ 王傑-幾分傷心幾分癡
陳淑樺-夢醒時分 @@ 鄭秀文-思念
張宇-月亮惹的禍 @@ 陳慧琳&鄭中基-都是你的錯
林凡-一個人生活 @@ 泳兒-感應
太多了根本舉不完,主要是看國語粵語哪首先出,曲好聽才有人會翻唱
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.67.35 (臺灣)
※ PTT 網址
推
粵語那麼難聽的語言也有人要聽
→
那因為你在台灣阿...
→
沒有喔 ,國語比粵語好的或者粵語比國
→
語好的,水管上觀看次數都是正相關
53
首Po 以前有想過這問題 聽過陳慧嫻的千千闕歌再去聽李翊君的風中的承諾 就覺得好像少了什麼 一直想說到底為什很多歌粵語版本硬是特有味道 到國語版是咬字問題還是什的總是少一味 還曾經想說是不是因為他們粵劇傳統的歷史背景 造就他們唱歌的口氣 像羅文 張國榮 都特別有韻味 國語咬字太死板所以很多歌呈現不出那種味道1
對阿因為就是粵語有9聲 其實他們的曲是咬著詞的 不是隨便寫的 以前台語歌也是 但是因為新台語流行的關係X
滿語已經幾乎失傳了,會的人不過幾千人 在乾隆年間,滿族貴族就大多滿語不流利 滿語是阿爾泰語系,和漢語差得遠 明清時期的官話和粵語就相差很大 粵語百多年前也有翹舌X
粵語一定比國語好聽 這不是只有你發現 粵語保留不少古漢語的特徵 如果你會粵語也會國語 你就會發現 譬如看星爺的電影 唐伯虎點秋香5
以前我沒留意過粵語歌詞 最近反覆聽陳奕迅某一年的演唱會 發現很多粵語歌的歌詞超奇妙的 像是"七百年後" 你那太空艙 能夠發出金色的光1
( : 又稱白話)有9聲6調,所以從音樂表現更好,很多土話聲與調也很多,比如有些土話普 通 : 話無法表現 挖靠原來是這樣 難怪有一陣子特別愛聽粵語歌 : 就算王傑再能唱 他的粵語版本聽完就會有種不想聽國語版的感覺 這是有根據的?
爆
[問卦] AI孫燕姿也太好聽了!AI好可怕 竟然可以做出用孫燕姿的嗓音演唱王傑的一場遊戲一場夢 也可以用AI孫燕姿唱周杰倫的安靜 但語氣還是有差33
[灑花] 王傑的歌好好聽啊啊啊啊啊半夜睡不著 在聽王傑的歌 也太好聽了吧…… 我不是那個年代的 算周杰倫世代 可是王傑這聲音 也太有特色了吧28
[問卦] 張信哲 王傑 周華健 誰最紅?8、90年代臺灣男歌手的御三家 周華健 王傑 張信哲 在80年代末期陸續出道 其中王傑在臺灣從一場遊戲一場夢 安妮 故事的角色 惦記這一些 忘了你忘了我 你說胸 口永遠的痛 讓我永遠愛你 是否我真的一無所有 她的背影 永遠不回頭 孤星 上帝也哭泣 是你是你是你...穩坐臺灣男歌手第一把交椅10
[問卦] 同一首歌粵語版是不是比國語版好聽如題 小弟覺得同一首歌的話 蠻多都是粵語>國語的 舉幾個例子好了(左粵右國 張學友--藍雨/張學友--藍雨8
[問卦] 王傑 一場遊戲 一場夢 (結束篇) 好聽嗎?王傑 Dave Wang 《一場遊戲 一場夢 (結束篇) Those Were The Days (Finale) 王傑35週年的最新單曲 聽起來很像,但是歌詞跟編曲,真的還是贏不了 他的歌功應該是回不去了~沒有以前的味了5
[問卦] 現在聽王傑的歌 還是很屌吧欸 雖然現在很流行什麼嘻哈風格 但老實說我還是聽不習慣啦 像什麼還是討厭下雨天 什麼家暴神拳之類的 總之我是聽不習慣啦 回頭來去聽以前的人 像是王傑的歌 一場遊戲一場夢、忘了你忘了我、是否我真的一無所有、你是我胸口永遠的痛 這樣一比較起來 王傑的歌484還是很屌啊5
[問卦] 有哪些歌曲是華粵交替的?大家安安 最近聽老歌 聽到以前港星雲集的時代 常常華語 粵語 歌曲翻唱來翻唱去 整個你儂我儂 但是除了正規的整首重新作詞外 還有的是華粵混唱4
Re: [問卦] 為什麼張國榮與黎明對台灣市場沒啥興張國榮的年代 還不是港星在台灣呼風喚雨的時代 譚詠麟比他早一點算同期 但是譚校長 當時的歌曲多是把粵語暢銷曲改編成國語 比較沒辦法接地氣 在台灣的排行成績就不是很 出色 那時候鳳飛飛等銷量天后還有在出唱片 也是蔡琴 鄭怡等正當紅的時代 譚詠麟直到1988年才以半夢半醒之間在知音時間排行榜蟬聯多週冠軍 真正稱霸台港兩地 同一年張國榮拒絕再玩雖然有進排行不錯但沒登頂 那年最紅的是王傑的一場遊戲一場夢
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿爆
[問卦] 詐騙昌覺爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架爆
[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊?54
[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸66
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....73
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的80
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是66
[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎45
[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台65
[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪56
[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼3X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!54
[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛?59
[問卦] 現在覺青的標配要哪幾樣?44
[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸41
[問卦] YT限制流量?47
Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」!月爆
[問卦] 大震撼!現場突破一萬人了44
[問卦] 常開伙的鄉民 用開放式廚房會後悔嗎?35
Re: [新聞] 不忍了!苗博雅開嗆:不用派網路小嘍40
[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了?34
[問卦] 為何缺工寧願倒閉收掉也不願加薪5K~10K??42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了31
[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸39
[問卦] 日本有名的點心"蕨餅"算是必吃美食嗎?