[問卦] (朱學恒譯) 魔戒三部曲 新封面！
好想用爆卦哦
實在滿爆炸的
２０２４年６月
最新
出版
☟
☟
☟
魔戒三部曲（聯經50週年經典書衣限定版）
‧ 出版社：聯經
‧ 作者：托爾金
‧ 譯者：朱學恆
‧ 出版日：2024/06/01
https://imgur.com/u21nQTJ
https://imgur.com/Q8RRgu5
這封面美學☺
我他媽買爆☺
有沒有八卦☺
--
https://i.imgur.com/jAXcPOk.png
明珠不瑩 不發其光
寶玉不琢 不成圭璋
木以繩直 金以淬剛
必須砥礪 就其鋒鋩
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.229.195 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不會記得
推
小紅書
推
又不是文庫版 幹嘛那麼極簡
推
沒有台灣價值
推
紅樓夢
→
他翻超爛
推
這限定版??這廉價版吧
噓
業配
→
鄧版明年出，這版想看去圖書館都有
→
好醜喔 用電影海報還更好看
→
這啥書衣 == 有夠俗
推
這三小紅樓夢喔
推
他現在還可以抽成嗎？
推
新譯版還有呼吸嗎
→
還是說已經賣斷了？
→
沒有強吻畫面 上不了臺面
→
翻得很爛 還是比只會機翻好
噓
華國美學上不了臺面
推
醜爆
推
在爛也比最近那個不知道哪個咖好XD
推
奇幻小說為什麼要弄得這麼紅
→
新譯版昨天去金石堂有看到
→
之前那個怎麼沒新聞了？
→
太中國風了吧? 不說我還以為是紅頂商人
→
反正看完明早不會記得
→
西方經典文學沒有深底燙金本身就是褻瀆
→
封面設計的那麼陽春 反正你明天也不會記得
→
好醜 金庸都沒那麼素
推
沒差 反正另一個向量版的內文你會看
→
了很痛苦 最後還是看朱版
→
李函的更爛
噓
太美了吧美呆了
→
性騷擾KMT議員,卻怪被DPP政治迫害
推
小紅書?
→
翻譯
推
超醜欸…
→
好醜
→
新譯版才翻得有夠爛
推
醜到爆，原本的好看多了
推
好醜
→
綠共等於紅共 高級酸
→
爛爆 被炎魔燒掉都比較好看
噓
中國第五大名著
噓
= =醜死
推
之前不是有一位人肉托爾金？
推
還好收了電影版書封
→
原本以為是狗屎 但其實還很正常XD
推
有沒有出版社在想什麼的卦？
→
幹 醜死了
→
至尊戒 馭眾戒
推
新的那個還有靈壓嗎
→
8樓笑死我
→
這中國小紅書吧
推
西方奇幻作品用這設計風格真的微妙
→
好俗氣的封面設計
推
還以為是瓊瑤系列
![Re: [問卦] (朱學恒譯) 魔戒三部曲 新封面！](https://i.imgur.com/i4Lq09pb.jpeg "Re: [問卦] (朱學恒譯) 魔戒三部曲 新封面！")
爆
[魔戒] 譯者朱學恆其實也是傳奇了在朱學恒一戰成名前 奇幻世界在華文領域中 就是歐洲民俗神話故事而已 即便其實也不少日本動漫遊戲奇幻風格 但在上網還在用電話機的時代71
[情報]魔戒譯者：擔心翻不好 但我不翻也會有其他志祺七七專訪魔戒譯者 奇幻經典《魔戒》重新翻譯出版！這部作品有多難翻？ 《克蘇魯的呼喚》譯者李函，又如何重現中土世界的語境？ ft. 新版《魔戒》譯者 李函 新版《魔戒》譯者 李函受訪表示，![[情報]魔戒譯者：擔心翻不好 但我不翻也會有其他](https://img.youtube.com/vi/hblh8N2VyP8/mqdefault.jpg "[情報]魔戒譯者：擔心翻不好 但我不翻也會有其他")
14
[情報] 魔戒譯者訪談：天上掉下來的大禮志祺七七專訪魔戒譯者第2彈影片 精靈族是《魔戒》的發明？奇幻文學大前輩《魔戒》，到底在講什麼？ ft.譯者 李函《 強者我朋友 》EP 006｜志祺七七![[情報] 魔戒譯者訪談：天上掉下來的大禮](https://i.imgur.com/bw7GRiDb.jpeg "[情報] 魔戒譯者訪談：天上掉下來的大禮")
13
[討論]魔戒版權要到期了?台灣可以改編魔戒漫畫如題 剛看到有人討論 為什麼台灣魔戒沒有出鄧的新譯本 一直是朱學恆譯本 有人說鄧的新譯本版權只有簡中![[討論]魔戒版權要到期了?台灣可以改編魔戒漫畫](https://i.imgur.com/bLTPOWLb.png "[討論]魔戒版權要到期了?台灣可以改編魔戒漫畫")
4
[問卦] 覺得魔戒三部曲很無聊正常ㄇ剛剛看ㄌ一下魔戒三部曲 以前只聞其名不聞其樣 結果剛剛看完了 感覺沒大家口耳相傳那麼神R 不就是一般的奇幻冒險而已 也沒甚麼真的讓人很震撼ㄉ故事內容7
Re: [閒聊] 朱學恆除翻譯魔戒外還有什麼代表作呢非廣告.... 電子書終於上架了 龍槍編年史 龍槍傳奇 被遺忘的國度：黑暗精靈三部曲![Re: [閒聊] 朱學恆除翻譯魔戒外還有什麼代表作呢](https://cdn.readmoo.com/cover/im/fjfepef_460x580.jpg "Re: [閒聊] 朱學恆除翻譯魔戒外還有什麼代表作呢")
7
Re: [閒聊] 所以魔戒現在要買哪一版的好?想要立刻購買享受閱讀 聯經新譯版 哈比人 魔戒 三部曲![Re: [閒聊] 所以魔戒現在要買哪一版的好?](https://cdn.readmoo.com/cover/8h/98b2l5h_210x315.jpg?v=1675408369 "Re: [閒聊] 所以魔戒現在要買哪一版的好?")
5
Re: [情報] 堡壘文化將出版新譯版魔戒剛看到譯者fb 已經確定三月要出版新翻譯本魔戒+哈比人了 以下轉錄:![Re: [情報] 堡壘文化將出版新譯版魔戒](https://i.imgur.com/ixDukblb.jpg "Re: [情報] 堡壘文化將出版新譯版魔戒")
4
[情報] 鄧版哈比人（霍比特人）即將推出繁體版曾譯作胡林的子女 精靈寶鑽等聯經出版托爾金作品的鄧嘉宛老師譯作的霍比特人與托爾金 短篇集等原為簡體作品即將推出繁體版。 和讀書共和國將推出的新譯魔戒剛好有重複哈比人一作。 -----![[情報] 鄧版哈比人（霍比特人）即將推出繁體版](https://i.imgur.com/Ng7UBwQb.png "[情報] 鄧版哈比人（霍比特人）即將推出繁體版")
爆
Re: [問卦] 義大利女：為什麼要自己花錢煮火鍋爆
Re: [新聞] 劉靜怡遭封殺管中閔嗨喊「大快人心」 陳![Re: [新聞] 劉靜怡遭封殺管中閔嗨喊「大快人心」 陳](https://i.imgur.com/SBxTEZ9b.jpeg "Re: [新聞] 劉靜怡遭封殺管中閔嗨喊「大快人心」 陳")
38
[問卦] 現在台灣有多少人在規劃移民？![[問卦] 現在台灣有多少人在規劃移民？](https://i.imgur.com/mHqBx4fb.jpg "[問卦] 現在台灣有多少人在規劃移民？")
49
[問卦] 沒人發現台灣找不到農夫幫忙耕田了嗎！![[問卦] 沒人發現台灣找不到農夫幫忙耕田了嗎！](https://img.youtube.com/vi/RXCD5SmASXE/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現台灣找不到農夫幫忙耕田了嗎！")
49
Re: [新聞] 大法官人事同意權投票 民進黨投劉靜怡不40
[問卦] 菜市場肉都這樣放喔？![[問卦] 菜市場肉都這樣放喔？](https://i.imgur.com/ifqajbWb.jpeg "[問卦] 菜市場肉都這樣放喔？")
32
[問卦] 在私服砸好幾萬甚至幾十萬的都是什麼人?26
[問卦] 台塑四寶可以抄底了嗎？ 股價膝蓋斬22
[問卦] 民主 到底是什麼![[問卦] 民主 到底是什麼](https://i.imgur.com/NumQInvb.jpeg "[問卦] 民主 到底是什麼")
25
[問卦] 自稱台派的人怎麼都這麼怪？![[問卦] 自稱台派的人怎麼都這麼怪？](https://i.imgur.com/EVW6szob.jpeg "[問卦] 自稱台派的人怎麼都這麼怪？")
57
[問卦] 所以八席到底有沒有用啊![[問卦] 所以八席到底有沒有用啊](https://i.imgur.com/gLJ6NNob.jpeg "[問卦] 所以八席到底有沒有用啊")
20
[問卦] 富二代會說自己4富二代嗎？![[問卦] 富二代會說自己4富二代嗎？](https://i.imgur.com/ZEvNssWb.jpeg "[問卦] 富二代會說自己4富二代嗎？")
15
[問卦] 國旅怎麼玩比較省錢X
Re: [新聞] 快訊／憲法法庭將被癱瘓！大法官「0人」![Re: [新聞] 快訊／憲法法庭將被癱瘓！大法官「0人」](https://i.imgur.com/97tVz5Fb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲法法庭將被癱瘓！大法官「0人」")
13
Re: [問卦] 義大利女：為什麼要自己花錢煮火鍋11
[問卦] 在麥當勞倉庫性侵？真假辣？![[問卦] 在麥當勞倉庫性侵？真假辣？](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[問卦] 在麥當勞倉庫性侵？真假辣？")
30
[問卦] 為什麼脆上面青鳥那麼多啊？![[問卦] 為什麼脆上面青鳥那麼多啊？](https://i.imgur.com/6fXfw1jb.jpeg "[問卦] 為什麼脆上面青鳥那麼多啊？")
25
[問卦] 還有人記得85大樓嗎？![[問卦] 還有人記得85大樓嗎？](https://i.imgur.com/emVuklVb.jpeg "[問卦] 還有人記得85大樓嗎？")
9
[問卦] 被害少女家境可憐 社會局沒發起捐款幫忙52
[問卦] 為啥香港鷹架用竹子![[問卦] 為啥香港鷹架用竹子](https://i.imgur.com/wFSU5tBb.jpeg "[問卦] 為啥香港鷹架用竹子")
9
[問卦] 8zz年收千萬鄉民不追嗎？10
[問卦] 8年了,社會安全網的錢去哪兒?22
Re: [問卦] 高雄花25億蓋火車站卻招不到商？![Re: [問卦] 高雄花25億蓋火車站卻招不到商？](https://i.imgur.com/bnIROMcb.jpeg "Re: [問卦] 高雄花25億蓋火車站卻招不到商？")
9
[問卦] 慟！行憲紀念日要上班對嗎？![[問卦] 慟！行憲紀念日要上班對嗎？](https://i.imgur.com/8PqtJHnb.jpeg "[問卦] 慟！行憲紀念日要上班對嗎？")
19
Re: [問卦] 軍武版討論烏克蘭的文章跟推文變少了?![Re: [問卦] 軍武版討論烏克蘭的文章跟推文變少了?](https://static.kyivpost.com/storage/2024/12/23/06a05c96654e53bb2fa3bcb034d115c5.jpg?w=1200&q=90&f=jpg "Re: [問卦] 軍武版討論烏克蘭的文章跟推文變少了?")
24
[問卦] 世界上真的有人不用練就能打職業拳擊嗎?10
[問卦] 宇宙中為什麼黑洞最恐怖？![[問卦] 宇宙中為什麼黑洞最恐怖？](https://i.imgur.com/Qi5YSW1b.jpeg "[問卦] 宇宙中為什麼黑洞最恐怖？")
12
[問卦] 富二代在麥當勞上班？10
[問卦] 聖誕節這神聖的日子，為何大家都想著愛愛6
[問卦] 行憲紀念日該放假吧？![[問卦] 行憲紀念日該放假吧？](https://i.imgur.com/GQWJAT8b.jpg?fb "[問卦] 行憲紀念日該放假吧？")
![Re: [問卦] 義大利女：為什麼要自己花錢煮火鍋](https://i.imgur.com/2vVoamUb.jpeg60.249.24.221 "Re: [問卦] 義大利女：為什麼要自己花錢煮火鍋")