[問卦] 「 內鬼 」的英文怎麼翻譯最到位?
(內鬼)的英文要怎麼翻譯最到位
有沒有外文研究學者
或者翻譯所的大師
能夠詮釋這兩個字
外國人一聽就懂
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.64.142 (臺灣)
※ PTT 網址
→
spy
推
dpper
推
NIGGER
→
硬塞的
→
NEGRO
推
麻柯
→
normal person
推
insider吧
→
dpper
→
民進黨內部的有良心正常人都會這樣做
推
不就是spy
→
The only good human being in DPP.
推
dpp
推
Moe
推
SUS
推
cheater is damn right
噓
spy
→
indpper
推
Nigguer
→
say my name
→
Rat
→
mole 啊 王牌大賤諜有教
→
fuck dpp
推
Lai-Quit
推
inside job?
推
內gger
噓
英文只是工具結果連這個都不會說
推
betrayer
推
Rat
推
神鬼無間 唸 rat, 鼠輩的意思
推
deep throat
推
裏切者
→
mole
推
Snitch
→
Impostor
→
我第一時間想到dpper
推
mole
→
inside, rat, mole 用ChatGPT問很快
→
red kid,dpper
噓
党 in Taiwan
推
inner ghost
→
whistleblower
推
inside ghost
→
Dpper ghost
爆
[問卦] 大罷免大成功的英文怎麼翻譯啊?如題 不知道為什麼,我外國同事現在手機滑一滑都很容易滑倒這個關鍵字叫做「大罷免 大成 功」。請問我要怎麼翻譯這個詞讓外國人比較好理解呢? DBM DCK --78
[問卦] 青鳥的英文是什麼??????????????????????青鳥的英文 翻譯給外國人一看就懂 信達雅 版上有英文系的嗎?????????????? 青出於藍而勝於藍![[問卦] 青鳥的英文是什麼?????????????????????? [問卦] 青鳥的英文是什麼??????????????????????](https://i.imgur.com/g2kQsMwb.jpeg)
62
[問卦] 翻桌的英文怎麼說?如題 翻桌的台語相信大家應該都知道 那翻桌的英文怎麼說? Google翻譯是說 Turn over the table41
[問卦] 「不能只有我看到」怎麼翻譯比較到位?自從157帶起的風潮 每次看文章都會留意ID 文章底下推文 總是會出現被嚇到的鄉民推文 例如:不能只有我看到![[問卦] 「不能只有我看到」怎麼翻譯比較到位? [問卦] 「不能只有我看到」怎麼翻譯比較到位?](https://i.imgur.com/6O9u6Pzb.jpg)
24
[問卦] 綠能你不能,英文怎麼翻譯?生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀? 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話?求卦。![[問卦] 綠能你不能,英文怎麼翻譯? [問卦] 綠能你不能,英文怎麼翻譯?](https://i.imgur.com/BxrDtWfb.jpg)
23
[問卦] 「三杯」英文怎麼翻才到位大家中午好 批踢踢常常看到三杯 重點來惹 老外朋友想了解三杯什麼意思 請問怎麼翻譯比較到位呀![[問卦] 「三杯」英文怎麼翻才到位 [問卦] 「三杯」英文怎麼翻才到位](https://img.youtube.com/vi/yzjIsKmqCQE/mqdefault.jpg)
21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思16
[問卦] 鬼島怎麼翻譯?米娜桑安安 批踢踢一堆高手金字證書 英文等同於母語 問題來惹 鬼島9
[問卦] 我是中國空軍的英文怎麼說?乳題啦 我是中國空軍的英文要怎麼說? 怎樣說才會到位讓人一聽就懂, 誇讚英文很好啊?卦?0.0 -----3
[問卦] 我負責要怎麼翻譯才到位?我有個朋友,在當人家幕僚 前陣子遇到一件事,他老闆要他幫忙翻譯 什麼是驚喜? 翻了老半天翻不出來什麼叫驚喜 最後還要敵對公司的自己說明![[問卦] 我負責要怎麼翻譯才到位? [問卦] 我負責要怎麼翻譯才到位?](https://i.imgur.com/NAWJuYEb.jpg)