Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?
我直接破題啦 因為台灣人尤其是自認高知識份子
自己的英文爛又不承認
所以只能靠腰別人口音來獲得優越感
不過這也只發生在台灣啦
在美國台灣人乖得跟什麼一樣
畢竟語言靠的是文化跟環境
台灣學的那個台式英文來美國就會鬧不少笑話
美國口音百百款
印度口音我們一開始很難聽得懂
但是美國人可不會覺得他們英文爛
美國人說話沒在管文法的
但是很多縮寫 俚語 還有使用習慣
都必須要來這裡生活才會知道啦
再說台灣人覺得口語好就是英文好
那美國黑人的英文好翻天了
真的笑死人
美國人看有沒有文化看使用的用字遣詞
跟談話的內容
空洞的話語美國人沒在跟你假的
直接跟你打哈欠
蔡EE這種口才來美國根本會被電翻
到別國看看 別窩在台灣了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.181.4.202 (美國)
※ PTT 網址
→
沒錯啊 很多人指正別人指是為了找優越感
→
就是那種自己不敢講 又愛靠邀別人
→
語言溝通聽懂就好,糾正口音真好笑
→
you can you up no can no bibi
→
結果我打了些英文縮寫 他直接爆氣 說沒人
推
太粗暴惹,那些人出不去好ㄇ
→
這樣講的! 我快笑死 是不是看不懂?
→
補個前面 有個澳洲打工回來說要教我英文
推
can 跟can't 分不出來
→
為什麼會用來當標準
推
那麻煩那些台灣「高級知識份子」去指正一
→
下利物浦口音,相信很多英國以外的人聽不
→
懂這些Scousers在講什麼東東吧
51
首Po從小有補英文的 不管本土或外師 總會在那邊雕口音 就連最近復出的賴世雄 也是以"在台灣學英文竟然有純正美語口音"當賣點5
: : 蘇格蘭人 : : 愛爾蘭人 :8
本來就是要雕 不然去到當地,講得坑坑巴巴,一直咦咦喔喔 聽的人沒耐心,直接叫你花錢去報名讀語言學校 雕到流利,才至少能待在當地主流社會(職場/升學/專業) 不然出國混也只是邊緣人,才真是夏夕夏景3
我跟你說啦 你這困擾齁 只要去聽聽蔣介石在黃浦的演講 你就知道 什麼口音重要齁都是假的 你的社會地位齁才是真的1
其實不一定啦 你可以看看 Parag Agrawal接任 twitter CTO 的訪談 你覺得他說話的咖哩味重不重 當然啦 也可以說 一龍馬斯克就是嫌他口音太重 才收購推特2
現在全世界除了英美澳等少數英語系國家 幾乎所有國家的英語教材或文化都是強調美式英語為正確發音的 新加坡前總理李光耀就常常鼓吹大家說美式英語(他以前是說英式英語) 他甚至還說過”Do not speak Singlish, if you do you are the loser!”9
回文有人提到英國的情況 不過各人在美國職場打滾多年感覺到的氛圍比較像是 聽的人更有責任去理解對方口音 而糾正對方口音反而是職場大忌 每個人的口音跟自身出身背景有關 印度人 中國人 歐洲人 台灣人各有各發音習慣 否定對方口音某種程度上其實是在否定對方出身 很容易被貼上種族歧視的標籤 一但被舉報到人資那邊很可能一輩子在這間公司都不用升官了4
跟大家分享一個經驗 最近認識一位英國大叔,講的是大家知道的英國腔,跟他討論過口音問題(他是線上英文老 師,學生主要是中國人) 他說以台灣人口音來說其實是沒問題的 但他跟我說美國口音(黑白都一樣)對他來說也不容易聽懂,但用字正確、上下文也能明白X
台灣是考試帶動學習 現在的學生不知道從哪一年開始畢業要考多益 多益一次會考四種口音 英美加澳 但是不會考你印度、新加坡口音
26
[閒聊] 看英美劇對你們生活中的幫助是什麼?遇到印度裔客戶不少,有的人英文滿美式的、口音只有一點點,但有些人的印式口音真的 是很重,曾經很困擾我,面對面還好,但是電話會議或視訊會議的時候實在是非常困擾 後來我看生活大爆炸,裡面Rajesh 的印度式英文實在很經典,我就邊笑死邊照著英文字 幕反覆學習Raj發音的邏輯,後來就愈來愈習慣印度式英文了,真是恭喜恭喜我自己啊 這是我看英美劇最大的實用收穫16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的5
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?說真的台灣人在意口音對於推廣普及相當不利 肥宅我去歐洲開過一些會議出差 歐洲佬各國人口音都不太一樣 發音也有差異 但是重點是溝通討論 能夠理解對方意思就好 國家不同 英文只是最大公約數的溝通工具罷了5
Re: [問題] 講英文有一股台味是不是只有亞洲人整天吵英文口音啊? 台灣是英文口音有台味會被嘲笑, 然吼聽島歪果仁說中吻就馬賞搞潮, 還有國家是英文口音太標準反而會被鄙視, 覺得你這個人很做作,很自以為是的。3
Re: [問卦] 外國人聽到台灣人英文發音不標準時在想什沒人在乎 全世界最大移民國家印度 你有沒有聽過印度口音到底有多重? 在電影裡面看到的硬度口音根本就是小兒科 Air他們會說伊爾2
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?就是一種自卑的PUA 就是要比你強的優越感 不然語言如果沒有要考試 就是聽得懂看得懂就好 敢開口講就有80分了其實- 可以看美劇的時候,跟著念,念越慢越好, 務必loud and clear。 很多人用學校讀書唸英文那樣小小聲的跟著念, 口語上很多時候發展不好, 中文母語者習慣用口腔前端發音,
爆
[問卦] 看過熊熊打籃球的人應該感謝我爆
[問卦] 法官知道自己判不羈押的人跑了會怎麼想爆
[爆卦] 建國高架北上接國一重大事故爆
[問卦] threads:劉德華支持留島不留人69
[問卦] 第二位台人戰死烏克蘭的掛?73
[問卦] 淘寶是準備把蝦皮幹掉了嗎?92
[問卦] 黑劉德華是什麼騷操作?45
[問卦] 日本人:台灣人吃很辣37
[問卦] 近二十年物價只漲30%?29
[問卦] 星宇重落地已經不是傳說?27
[問卦] 為何以前的第四台很好看?19
[問卦] 台棒打捷克9局2:2 算國恥嗎?24
[問卦] 去小樽要吃哪家海鮮 還是壽司?90
[問卦] 為啥台灣寺廟 醜到爆炸19
[問卦] 俄羅斯殺了台灣軍人是不是該出兵了14
[問卦] 有人老婆曾被別的男人內射22
[問卦] 蓬萊仙山的深夜節目尺度有多大?20
[問卦] 台灣哪間寺廟很漂亮?70
[問卦] 謝票 謝謝投給我的大家 嗚嗚嗚17
Re: [新聞] 在台失聯移工創新高...詐騙人頭戶、遣返16
[問卦] 劉德華演唱會沒有禁止錄影拍照?38
[問卦] 劉德華最經典的演出角色是誰?25
Re: [新聞] 颱風天陳啟昱「坐桶子」難落跑出境!檢調96
[問卦] 台南地檢地院跟台北地檢地院哪裡不一樣18
Re: [問卦] 第一次當版主有什麼要注意的嗎?嗚嗚11
[問卦] 好奇新加坡人怎麼看台灣的?14
[問卦] 日本人自己組一隊在MLB有沒有戲!?15
[問卦] 中華民國113年 ok 唱中國人不行?15
Re: [新聞] 在台失聯移工創新高...詐騙人頭戶、遣返14
[問卦] 公路車闖紅燈原來是情不自禁?