[問卦] ic e shake it的中文意思是什麼啊?
請問這段英文
ic e shake it
翻譯成中文是什麼意思啊?
有什麼接地氣一點的翻譯嗎
不要像google那種機翻就好
反正這邊那麼多多益1000分的高手
因該可以得到一個滿意的答案
--
https://i.imgur.com/Ha3Czsx.jpg https://i.imgur.com/nPKAJ4d.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.65.108 (臺灣)
※ PTT 網址
→
多看點韓劇阿
→
冰冰姐搖他
推
西八 狗崽子
→
k釋迦
推
靠北喔小畜生 大概是這個意思
40
[請益] 請問復仇者聯盟4這段該怎麼翻譯？這是外國網友畫的 是東尼彈指後看到的情景 遇到了當時和一起被俘虜 最後為了拖延時間犧牲的人 小魯弟我英文不太好![[請益] 請問復仇者聯盟4這段該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3516QCob.png "[請益] 請問復仇者聯盟4這段該怎麼翻譯？")
27
Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了看到原文底下很多人反應 說MLB還是都是使用英文 但是那都是用”正常的英文拼音” 所以我們遇到真正的問題點應該是 “翻譯歸翻譯 綽號歸綽號”![Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了](https://i.imgur.com/yrngboTb.jpg "Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了")
22
[問卦] Scotland 為什麼翻譯成蘇格蘭？這個我就納悶了 Scotland 發音完全找不到有蘇的發音呀？ 這個是不是又是梁實秋他們的鍋啊 有英語歷史高手解釋下嗎？ --17
[問卦] I......AM......Atomic中文怎麼說?請問 I............AM.............Atomic 的中文要怎麼說比較合適? Atomic的中文是原子 可是翻譯成-我是原子 感覺很奇怪![[問卦] I......AM......Atomic中文怎麼說?](https://i.imgur.com/Ha3Czsxb.jpg "[問卦] I......AM......Atomic中文怎麼說?")
10
Re: [閒聊] 把ちゃん翻成醬的我覺得都該被火刑一直侷限在翻譯成現有的中文詞彙 當然怎麼樣都不適合 跳脫出來 把醬當作創新詞其實就很ok了 從古至今翻譯了一堆本來中文沒有的詞3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO， 中文會翻譯成 對， 有些外國人回答講YES， 中文會翻譯成 不，4
[問題] 關於google助理翻譯的問題大家好 小的近來使用google助理翻譯時 發現不管用什麼語言翻譯成中文時 總是預設簡體中文 影片如下![[問題] 關於google助理翻譯的問題](https://img.youtube.com/vi/_701mtpdZmw/mqdefault.jpg "[問題] 關於google助理翻譯的問題")
3
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文我也是啊 在台灣碰到外國人跟我講英文 就大概聽些重點了解意思後 然後一定用中文回答 頂多配一些肢體語言
爆
Re: [問卦] 刺槍無用論？![Re: [問卦] 刺槍無用論？](https://img.youtube.com/vi/UU16S8huKio/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 刺槍無用論？")
56
[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?![[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?](https://img.youtube.com/vi/FOBG47tfQPM/mqdefault.jpg "[問卦] 美國警察年薪也太多了吧?")
36
[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼？![[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼？](https://i.imgur.com/htLn781b.jpeg "[問卦] 重機不能上國道的根本原因是什麼？")
39
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://i.imgur.com/7vx0oAGb.png "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？38
[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏![[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏](https://i.imgur.com/dnjQkUcb.png "[問卦] 大家都怎麼處理鼻子過敏")
27
[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎！![[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎！](https://i.imgur.com/OxaNb52b.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣公務員根本沒有淘汰制度嗎！")
33
[問卦] 孫安佐為什麼不去找工作？![[問卦] 孫安佐為什麼不去找工作？](https://i.imgur.com/bdC10PUb.jpeg "[問卦] 孫安佐為什麼不去找工作？")
33
[爆卦] 副站長已經完成報案![[爆卦] 副站長已經完成報案](https://img.youtube.com/vi/MjMTa4E7MIo/mqdefault.jpg "[爆卦] 副站長已經完成報案")
35
[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI![[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI](https://i.imgur.com/eBEeImtb.jpeg "[問卦] 為什麼數位發展部不搞AI")
31
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲![[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲](https://i.imgur.com/PCXh9ABb.jpeg "[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲")
41
[爆卦] 竹科工程師搞出全台最強公立國中！47
[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?![[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?](https://img.youtube.com/vi/tbeaf6wQqQI/mqdefault.jpg "[問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?")
19
[問卦] 刺槍無用論？![[問卦] 刺槍無用論？](https://img.youtube.com/vi/P9635dBtLnk/mqdefault.jpg "[問卦] 刺槍無用論？")
28
[問卦] 青鳥覺青如果知道衣服家電是中國製會怎樣![[問卦] 青鳥覺青如果知道衣服家電是中國製會怎樣](https://i.imgur.com/iQAfXrnb.jpeg "[問卦] 青鳥覺青如果知道衣服家電是中國製會怎樣")
18
Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎![Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎](https://img.youtube.com/vi/PpdSs6NVP1M/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎")
61
Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批![Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批](https://i.imgur.com/Bmb0nw3b.jpeg "Re: [新聞] 綠委沈伯洋喊控管幾十萬民眾 郭正亮痛批")
24
Re: [問卦] 如果要打巷戰要怎麼應付中共的機器狗啊?52
[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了？![[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了？](https://i.ytimg.com/vi/V_dCRLnFeTQ/sddefault.jpg "[問卦] 李多慧林襄到味全龍後就過氣了？")
14
[問卦] 中國男子足球為什麼會爛成這樣？15
Re: [新聞] 5月新生兒1萬1168人今年新高 人口仍連514
[問卦] 范琪斐的斐姨所思上傳黃國昌未剪訪談![[問卦] 范琪斐的斐姨所思上傳黃國昌未剪訪談](https://img.youtube.com/vi/yfwXL_sJTlI/mqdefault.jpg "[問卦] 范琪斐的斐姨所思上傳黃國昌未剪訪談")
17
Re: [問卦] 台灣監獄關一堆毒蟲跟詐騙仔？16
[問卦] 孫安佐跟阿扣是不是在打大麻合法仔的臉？28
Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎![Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎](https://external.fgoi5-1.fna.fbcdn.net/emg1/v/t13/12344208072770702190?url=https%3a%2f%2fi.ytimg.com%2fvi%2f6ubRJ2d93mQ%2fhqdefault.jpg&fb_obo=1&utld=ytimg.com&stp=c0.5000x0.5000f_dst-jpg_flffffff_p600x600_q75&ccb=13-1&oh=06_Q399jd6T1GnS6ECkiPE8J3W5kFeBSqFl4KVY3uofvi-5qOM&oe=6663AEC7&_nc_sid=867500 "Re: [問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎")
13
Re: [問卦] 刺槍無用論？14
[問卦] 爸媽幫買房的有多爽26
[問卦] 貓貓壓住我的腳該怎麼辦？![[問卦] 貓貓壓住我的腳該怎麼辦？](https://i.imgur.com/1RWXe5Ib.jpg "[問卦] 貓貓壓住我的腳該怎麼辦？")
20
[問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎![[問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎](https://img.youtube.com/vi/SY9L3RKULpg/mqdefault.jpg "[問卦] 潮州副站長拒絕沒人陪同的身障搭火車對嗎")
13
[問卦] 為什麼CS寧願配小刀也沒用刺槍？![[問卦] 為什麼CS寧願配小刀也沒用刺槍？](https://i.imgur.com/m9JR303b.jpeg "[問卦] 為什麼CS寧願配小刀也沒用刺槍？")