[問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版

cuteSquirrel 02/01 10:24

aad784900 02/01 10:25你這三小廢文

lupin2401 02/01 10:25先看中文板吧 一堆咒語

Shxt 02/01 10:25順暢可能有點難吧..但應該是八成看得懂

OrangePlusXD 02/01 10:25不用建北等級的高中生就可以了

vin850411 02/01 10:25還是有人可以

toofat 02/01 10:25北一女我不知道 但我們建中的可以

StylishTrade 02/01 10:25做夢吧

MartyFriedma 02/01 10:25可吧…看不懂就慢慢看慢慢查 慢慢

s655131 02/01 10:25那你叫英美國家看中譯版阿

MartyFriedma 02/01 10:25就看的快了

Imotucc 02/01 10:25國中生就可以了 下去

StylishTrade 02/01 10:25美國學校的才可以

sushi11 02/01 10:26國中生就能

stanleyb 02/01 10:26跟學校無關但跟看不看的懂英文直接相關

MartyFriedma 02/01 10:26而且我們國小就看金庸了 歐美小孩

MartyFriedma 02/01 10:26看的懂哈利波特有啥好奇怪的

ppptttqaz 02/01 10:27大意沒問題 但深入的字詞會不行

a8521abcd 02/01 10:27這童書我國中班上書櫃就直接放原文的

ellewoodskuo 02/01 10:27我兒子國小三年級就看完哈利波特英

a8521abcd 02/01 10:27了好嗎

ellewoodskuo 02/01 10:27文七集

zero549893 02/01 10:27童書扣掉一些專有名詞 一般高中生都

zero549893 02/01 10:27懂

s505015 02/01 10:27認真跟你說 那是他們最老國中看的

gigongwen 02/01 10:28有什麼難？

lolo0129 02/01 10:28你知道台灣高中生是能申請上哈佛、麻省

lolo0129 02/01 10:28理工、耶魯的嗎？這在幾十年前就有的事

zlie 02/01 10:28真的國中生就可以了…

sy010543 02/01 10:29別耍低能了，我同學雙胞胎英文好的，國

sy010543 02/01 10:29一就看速如飛了…

ppptttqaz 02/01 10:30建議提告

Mulsanne 02/01 10:30可以 但是沒必要

PKming 02/01 10:30我都看哈棒波特☺

starwillow 02/01 10:31第一志願學生十幾年前就一堆從小在國

starwillow 02/01 10:31外長大的了

sonota 02/01 10:31我國小也會看金庸 那又如何？

raku 02/01 10:32可以啦 easy

RocktheBeat 02/01 10:32噁甲不意外

steven3abc 02/01 10:33很難嗎

sgsboyxl 02/01 10:33國小3年級看金庸，他們自己國家的語言

jack3651 02/01 10:33其實仔細看也蠻難的

sgsboyxl 02/01 10:33怎麼可能不會

williambox 02/01 10:34大過年第一噓就給你了 紅的喜氣

stja 02/01 10:34

john0601 02/01 10:34那個又不難懂

kaeyo 02/01 10:34國小就在練小篆了 你叫個老外來弄一下

novterm 02/01 10:34不少專有名詞 一般英文課程不會教到啦

g1254501 02/01 10:35所以呢？考試會考嗎？

john0601 02/01 10:35看故事書幹嘛硬要查專有名詞，看前後文

john0601 02/01 10:35意思推敲一下就懂了

omage 02/01 10:36台灣小學生就在看三國演義，國外還在CAOCAO

eipduolc 02/01 10:36............

khalid 02/01 10:36一堆人看過電影知道劇情 就覺得自己看原

khalid 02/01 10:36文懂8成XD

gaowei16 02/01 10:36認真說 我小六班上第一名的人就看英文

gaowei16 02/01 10:36版

caesst85149 02/01 10:37哈利波特是建北程度的

gaowei16 02/01 10:37後來去讀112大氣

caesst85149 02/01 10:37一般人讀紐伯瑞獎作品都很吃力了

ihl123456 02/01 10:38你叫外國人來看三國演義試試看啊

yoshilin 02/01 10:38垃圾書 很多邏輯矛盾的地方

godsparticle 02/01 10:39現在翻譯這麼方便

tm005002 02/01 10:40可以

k8530908 02/01 10:41我國一時就在看英文版耶

k8530908 02/01 10:43看英文書 英文文章 不是每個刁鑽單字都

k8530908 02/01 10:43要認識耶

k8530908 02/01 10:43看完原文書才去看電影

pro33342 02/01 10:44童書 看不懂都文盲

RLH 02/01 10:45沒辦法

herculus6502 02/01 10:48我是沒辦法啦，大學畢業以後可以

pptsuck 02/01 10:49國中姪女已經在讀莎士比亞傳原文==

sky0158 02/01 10:49大意理解是沒問題，但俚語或冷笑部份就跳

sky0158 02/01 10:49過啦。反正又不考。

ApAzusa126 02/01 10:51不行

ttff 02/01 10:53笑死 我國中同學就能看了 還要高中喔

Ensidia 02/01 10:53又一堆人拿特例在唬爛了

I5Love2U0 02/01 10:53一直跳針單字是在？查字典就好

Ensidia 02/01 10:53問了幾個建北的 都說看得懂

Ensidia 02/01 10:54但是要整本很順的一直看下去不行

peggyfang 02/01 10:54有些人的看得懂 = 懂大意 這種人就是l

peggyfang 02/01 10:54loser做什麼都差不多先生就覺得自己很

peggyfang 02/01 10:54強

peggyfang 02/01 10:55如果有個人看三國演義 只看得懂大意

peggyfang 02/01 10:55你會說他中文程度差還是好

peggyfang 02/01 10:56既然你會說他中文程度差 那同理 大多

peggyfang 02/01 10:56台灣人英文程度差到爆 也根本不能說看

dragon001 02/01 10:56這三小廢文 怎不說我們國小生都看得了

peggyfang 02/01 10:56懂哈利波特

dragon001 02/01 10:56西遊記

lawyer13 02/01 10:56ㄜ.....其實看懂的蠻多的

hoinoi 02/01 10:57哈利波特如果完全不能查單字，但是必須看

ianchen1223 02/01 10:57大部分台灣人英文巔峰就高三了 應該

ianchen1223 02/01 10:57看得懂

hoinoi 02/01 10:57懂，大概全校2000人最多最多只有5人能做到

hoinoi 02/01 10:57。高中生英文很強的人大部分都是口語強，

hoinoi 02/01 10:57閱讀很強的少之又少。

sumaihui 02/01 10:58認真回這篇，好久了（哈利波特今年20週

sumaihui 02/01 10:58年好像），那時我在台北，老板說她昨天

sumaihui 02/01 10:58帶了國小四年級的兒子，去誠品排英文版

sumaihui 02/01 10:58，因為中文版還沒出來，看得懂嗎？真的

sumaihui 02/01 10:58在看耶！城鄉差距太恐怖了

kenco 02/01 11:00[懂]是一個很各自解釋的概念，除非考試

kenco 02/01 11:02如果沒一直做功課，很多都是直接腦補過去

pocky0511 02/01 11:02我不是建北，高二時也是看英文版哈利波

pocky0511 02/01 11:02特

peggyfang 02/01 11:04有在看跟看得懂是兩回事 基本上沒在美

peggyfang 02/01 11:04國受過教育的高中國中國小生說自己看

daniel890103 02/01 11:04不難ㄅ

peggyfang 02/01 11:04得懂我都打個問號

melissalewis 02/01 11:04看懂也沒什麼幫助

peggyfang 02/01 11:04如果單字量夠 懂個大意是沒問題 但那

peggyfang 02/01 11:04也不是真懂 裡面有很多俚語 隱喻 文學

mstar 02/01 11:04你怎麼不叫外國人讀三字經？

peggyfang 02/01 11:05 不是說你查查單字就意會

peggyfang 02/01 11:05「懂」是個各自解釋的概念 說懂不代表

peggyfang 02/01 11:05真懂 很多人是自我感覺良好

kluele585 02/01 11:05不行 至少我不行

zoe5566 02/01 11:05殼以啊

volcom 02/01 11:10北一女一堆多益.900分的 不意外

frontin 02/01 11:10台灣學生學的是學術單字

frontin 02/01 11:11進超市保證沒半個工具或食材看得懂

Lolo0209 02/01 11:11這什麼廢文

fairbankslin 02/01 11:12認真回，哈利波特的英文程度不難

frontin 02/01 11:12而且哈利波特是英式英文

d123xxx 02/01 11:13等學校教 一輩子也看不懂

willow 02/01 11:14我讀第二志願高中班上就一堆人讀原文小說

linjason430 02/01 11:14很多高一進來多益就990了，誰在跟你

horace0323 02/01 11:14國中就可以了吧....

linjason430 02/01 11:14高三

lushoulian 02/01 11:17叫老外讀西遊記看看.

ex990000 02/01 11:18怎麼不是火車封面

DKnex 02/01 11:18手機那麼方便不會上網查嗎 何況魔法咒語詞

DKnex 02/01 11:18彙也是作者創的 原文念起來就跟星爆氣流斬

DKnex 02/01 11:18一樣的概念

m30127813 02/01 11:19這種程度其實是國小

JudgmentLin 02/01 11:19魔戒比較艱澀 哈利波特就羅琳寫給小

JudgmentLin 02/01 11:19孩的

ctw01 02/01 11:21不就是讀個奇幻小說原文嗎...

KittyDog 02/01 11:21那些說我朋友我同學的就不要出來丟臉了

newwu 02/01 11:22這是什麼比法 那非華裔的哈佛大學生看得懂

AJhe0924 02/01 11:22一些梗或咒語可能不懂吧但劇情可以

newwu 02/01 11:22三字經嗎

Firmamentee 02/01 11:22小說而言，看不懂一些單字也不一定

Firmamentee 02/01 11:22要查吧，粗略看過去懂劇情就好啦

dorodoro 02/01 11:22主要是詞彙量不夠，會有生字要找，不然

dorodoro 02/01 11:23大概都能看懂

a9724145300 02/01 11:23不難啊

newwu 02/01 11:23不過建北語文強的學生沒問題吧

dogless 02/01 11:23笑死一定要學校教才可以哦？

dogless 02/01 11:23我幼稚園的英文實力去考學測可能都有15級

dogless 02/01 11:24分

smb1013 02/01 11:24拿金庸來pk啊

ming2710 02/01 11:26原po糾結在單字幹嘛 學習語言本來就不該

ming2710 02/01 11:26受限學校教的東西

sHakZit75 02/01 11:27哈棒波特

j88998899 02/01 11:27正常有在唸書的高中生都可以吧

joeytoast 02/01 11:30我是可以啦其他人就不知道了

joe61008 02/01 11:30順暢讀這個衝殺小 又不是美國人

shadowfan 02/01 11:30為什麼一定要學校教過才能讀得懂？自主

shadowfan 02/01 11:30學習不會喔？而且這是小說，誰看小說還

shadowfan 02/01 11:30在每個字推敲的啦

purplebfly 02/01 11:32除了生字外,基本文法不難啊,怎麼看不

purplebfly 02/01 11:32懂?

KingIphis 02/01 11:34升高一給新生的暑假作業就是唸原文小說

KingIphis 02/01 11:34兩本，高二暑假繼續，這樣子

Pourquoi31 02/01 11:34嫩 我國中時就有同學就看完了

dongy 02/01 11:34第一志願學校，大約程度前20%的學生有機會

dongy 02/01 11:35吧

Imotucc 02/01 11:35小時候看中文小說也一堆字看不懂

Imotucc 02/01 11:35但又不影響理解

Imotucc 02/01 11:36每個字都看懂才能看的話

Imotucc 02/01 11:36那中文小說也不用看了

postpone 02/01 11:37建北都在聯誼，讀那幹嘛…

idolater 02/01 11:37不用建北，好的高中生就可以

war3 02/01 11:38美國的乞丐英文都比你好

zxcvy 02/01 11:39可以 不用名校就能讀了

Nigger5566 02/01 11:41哈是童書==國小生都看得懂

gamma8902 02/01 11:42我都用估狗翻譯

zscst 02/01 11:46我們附中雖然廢 但英文課也是全英語聽說讀

zscst 02/01 11:46寫 讀起來也沒啥困難

Hydra2563 02/01 11:47什麼蠢問題 當你英文是母語就不難了

job5786 02/01 11:47國外小朋友看書也不會想把每個自詞彙都看

job5786 02/01 11:48懂

bearching 02/01 11:48看小說不是全部會單字就算讀懂，不懂

bearching 02/01 11:48全部單字但懂語意也是可以深刻理解

job5786 02/01 11:49小時候看金庸也不會執著把裡面引用的詩文

job5786 02/01 11:49看明白

bearching 02/01 11:49你要不是反串，就是真的被早期英文荼

bearching 02/01 11:49毒太深了

Mozai 02/01 11:52可以吧

jdklas 02/01 11:52笑死。我他媽小一就在研讀pronhub了

Plaka 02/01 11:53還好吧 我幼稚園就在看英文版了欸

winterrainn 02/01 11:53有什麼看不懂的 每個單字都去查 就知

v21638245 02/01 11:53有人看的懂有人不行，懂？

winterrainn 02/01 11:54道文章說什麼了 重點是麻煩而已

yasukotei 02/01 11:55初一紅的喜氣

leoeeeaaa 02/01 11:56我看A片也能順暢讀日文啊

mark861121 02/01 11:57在美國 連流浪漢英文都講得比你好

s9234032 02/01 11:58不難ㄅ

mic1007 02/01 11:59當初國中班上看得懂的差不多8個人左右

palewalker 02/01 12:02國中讀物 輕輕鬆鬆

financial911 02/01 12:06多數可以

ttyau 02/01 12:06他們國小生也不是每個字都懂，一邊看一邊查

ttyau 02/01 12:07，你小時候看文章沒個詞都理解嗎

med979797 02/01 12:07可以啊沒有很難吧？

necrophagist 02/01 12:08可以 遊戲都玩英文的了

galoopboy 02/01 12:08但你得不會用

PeikangShin 02/01 12:09a piece of cake

LHZS 02/01 12:09小時了了

marquelin 02/01 12:09小學在看的==

kkii5566 02/01 12:10我國小的時候就有4-5位同學在看英文版的

kkii5566 02/01 12:10，現在個個志氣高

Seike1223 02/01 12:10主要是要有興趣啦

Seike1223 02/01 12:10和成績反而沒一定關係

AndrewChuang 02/01 12:12我兒子當初抓周抓到這本當場就讀完

AndrewChuang 02/01 12:12了

p2p8ppp 02/01 12:14英美頂尖高中生能閱讀24孝中文版嗎？你

william8403 02/01 12:14仔細看真的沒很難啊 只是需要耐心

p2p8ppp 02/01 12:14問這問題有什麼意義

feather3 02/01 12:15考試不會考，下去

pshadow1 02/01 12:16十個有十個看得懂好嗎？

lioulaolao 02/01 12:18說查字典就看得懂的 那就是看不懂啊XD

dragon327 02/01 12:20X眼看人低

kezneuiqn 02/01 12:21一般高中生應該都看得懂喔

jitaomef 02/01 12:21你的英文學習只能靠課堂教？？

sbfbrbbr 02/01 12:22不就看個人程度嗎，這什麼廢文

mlfish 02/01 12:23程度好的小一小二就開始看了

sbfbrbbr 02/01 12:23我只知道這邏輯只能發廢文

kevingamer 02/01 12:24還好吧，我比北一廢，大學也開始狂看

kevingamer 02/01 12:24英文小說了

dontdoitbaby 02/01 12:26全世界豆再說中國話

zxasqw0246 02/01 12:27要硬啃都可以啦 就是有沒有毅力而已

yaes111 02/01 12:27那是人家母語啊 不然你拿八點檔給米果小

yaes111 02/01 12:27孩看是聽得懂？

twmarstw7758 02/01 12:28廢文

jjjj19971122 02/01 12:28可憐

orange6541 02/01 12:28台灣小孩從小就看得懂唐詩三百首

sunnyyoung 02/01 12:32能幹砲才有意義

edwardtp 02/01 12:34不騙你，真的會去看原文哈利波特

diabolica 02/01 12:35有很難嗎 除了專有名詞

jkl776543 02/01 12:40

joegod 02/01 12:40智商

jay1233560 02/01 12:40小學就在看了誰跟你高中

ChikanDesu 02/01 12:41美國小二小三就在看了

rachihwei 02/01 12:41好可憐 好好讀書好嗎

kentwu99 02/01 12:42電子書看，生字直接翻譯依程度可設定

Sayd20 02/01 12:42有啊 你就知道家境跟學歷有很大的關係

pigonearth 02/01 12:44國中就有人在下課時間看了

Gaujing 02/01 12:48單字都不難啊，頂多查一下生僻字

hyde711034 02/01 12:49看小說不一定要每個字都看懂吧，也可

hyde711034 02/01 12:49以說有些字會反覆出現，猜也猜的懂

sam4105112 02/01 12:50鄉民幼稚園就看懂了

barab00 02/01 12:50供三小 小學就能了吧

cocogg 02/01 12:50不用建中北一女高三，我國三基測考完就在

cocogg 02/01 12:50看了...一週就看完到進度，當時出到第五

cocogg 02/01 12:50集，裡面看不懂的只有咒語，可能是因為我

cocogg 02/01 12:50是麻瓜吧！

helloyou 02/01 12:51台灣一半的學生大概蔬菜的英文講不出幾

helloyou 02/01 12:51個吧

TheDraggers 02/01 12:54我想到我國中學校逼我們看一堆英文

TheDraggers 02/01 12:54書，什麼歌劇魅影 傲慢與偏見之類的

TheDraggers 02/01 12:55，雖然是童書版但還是一堆生字看的

TheDraggers 02/01 12:55我幹的要死。

guestwhat 02/01 12:55自身經歷 高二第七集翻譯還沒出看生肉

pigger311 02/01 12:56英國小孩是能夠順暢閱讀三國演義嗎?

Mues 02/01 12:58我同學可以 我無法

guestwhat 02/01 12:59飢餓遊戲看生肉倒是為了裝逼

ccps9550217 02/01 13:08廢到可悲

TGD01 02/01 13:08= =

dalipkid 02/01 13:11我幼稚園就讀兩遍了

jackylin1999 02/01 13:14國小就在看了 別那麼爛好嗎

Cain053 02/01 13:18認識醫師夫婦的女兒讀私立的 他確實是高

Cain053 02/01 13:19中讀哈利波特英文版當課外讀物

panex0845 02/01 13:21我7歲還是8歲就整本看完了==

yas73528 02/01 13:24英文好的人就行了8

hchs31705 02/01 13:25...零星幾個單字不懂哪有差

LeeMic 02/01 13:31單字不懂後面會形容，再回推意思就好，看

LeeMic 02/01 13:31中文教科書也是不懂要猜啊

ftvs 02/01 13:33小學高年級就可以

foxvera 02/01 13:37...我屏東高工，大一即能順暢閱讀給您參

foxvera 02/01 13:37考

smith2012 02/01 13:45私立國中很多人就可以辦到了

wings0610 02/01 13:49ptt真他媽全是人才 跑步英文薪水都是台

wings0610 02/01 13:49灣最頂的一群人 每個嘴巴都超級厲害

timmy1eric 02/01 13:49為什麼這麼多人看過英文版

wadeedaw 02/01 13:49國小就能讀了……

funmilk 02/01 13:50同樓上，也是抓周的時候當場讀完

WangTaBo 02/01 13:51可以 看不懂不會查字典喔 一定要學校教

WangTaBo 02/01 13:51？

onedaymor 02/01 13:51這不是國小在看的嗎

lp1417 02/01 13:52拿自己程度看世界

XAZA 02/01 13:52不用建中北一，也不用高三就能閱讀

kilhi 02/01 13:53你叫英國人小學來唸中國童話故事啊！

kilhi 02/01 13:53在地語言本來就有差

yeay 02/01 13:55推一下樓上某樓，我聽說有人小孩抓周時放一

yeay 02/01 13:55本哈利波特，那小孩抓到書就順便坐著讀完了

yeay 02/01 13:55。

c88tm 02/01 13:56小學就一堆同學在看了

jakewu1217 02/01 13:57有很難嗎？

c88tm 02/01 13:57你自己翻一下就知道字都很簡單，有沒有耐心

c88tm 02/01 13:57而已

amethystboy 02/01 13:58當然可以 跟喝水一樣

greattower 02/01 13:59我們讀的更難，誰他媽屌白癡小說

jacklinjia 02/01 13:59當然可以

luismars 02/01 14:01我都看金瓶梅英文版

nakayamayyt 02/01 14:03是不會查單字喔 還要老師教才會

f2460f 02/01 14:03我因為是書迷高中就在買新的英文來追了，

pilor 02/01 14:03你把台灣小說給英國高材生看他們會不會讀

f2460f 02/01 14:03不是建北給你參考

jdkcupid 02/01 14:05學校不是有教英文？你高中時看不懂？

jdkcupid 02/01 14:05有需要北一女建中？

joy2105feh 02/01 14:07台灣國中小看金庸 歐美成年人看得懂嗎

drin 02/01 14:08有什麼困難？我高中就看費曼物理學英文版

SapiensChang 02/01 14:08可以看得懂 但哈利波特劇情你看得下

SapiensChang 02/01 14:09去？

ivyhoney 02/01 14:15太舊了50收

swanmay 02/01 14:15普通人就可以了吧 不會很難啊

longman1230 02/01 14:16= =

CCPenis 02/01 14:16極少數而已 推文別吹了 笑死

alicegaga 02/01 14:17我國中就在看了耶…

aiam 02/01 14:18明星學校高一班上就有人在看英文版了..

piggymelon 02/01 14:19我5年級就看了

SY082022 02/01 14:21廢文

hyperyoujo 02/01 14:23建中生程度沒大家想的這麼好，理工肥

hyperyoujo 02/01 14:23宅一堆英文根本不行....

funknerd 02/01 14:35這英文版真的比較容易閱讀

tspes40801 02/01 14:40再厲害不是母語吸收率只能80%

labihua 02/01 14:40寒暑假作業 國文念紅樓夢 英文念沙士 哭

hegemon 02/01 14:47國中生就可以了吧

SimplePraise 02/01 14:54看懂主要劇情沒問題 等不及中文版

tiefblau 02/01 14:54建中的話 順暢看大概不到一成 看懂劇情

tiefblau 02/01 14:55大概八成

rickyshiter 02/01 14:56我阿嬤國小就會用台語唸文言文你現在

rickyshiter 02/01 14:56可以嗎？

s80385 02/01 15:02所以呢？

kohanchen 02/01 15:03我也是高中才能讀...

JusufNurkic 02/01 15:14國中同學就在看英文了 還高中

JusufNurkic 02/01 15:15除了一些專有詞 明明就還好

Zante 02/01 15:18我學生國中就可以了，甚至有人國小看個八成

Zante 02/01 15:18懂也不是什麼難事，不需要到前三的高中

anson971523 02/01 15:24我國小就讀懂金庸小說的原文厲害吧

k6635285619 02/01 15:29這很簡單好嗎

mybapu 02/01 15:30我幼稚園就看得懂日本影集

AHEAD099 02/01 15:31你不知道台灣學生英文最強的就是閱讀嗎

kumashi 02/01 15:34中文都看不下去還提英文

benny1990615 02/01 15:36國中就該可以了

iecdalu 02/01 15:43屁咧哈利波特英文版才沒那麼難，建北的來

iecdalu 02/01 15:43看很輕鬆好嗎

breakfastt 02/01 15:45你先把得打對吧 國小沒畢業是不是

ronale 02/01 15:55可以吧 其實跟北一女沒關係

whalewhere 02/01 15:58懂 這個詞定義每個人不一樣好嗎

cindy033 02/01 16:01這有很難嗎@@

yuanhy63 02/01 16:02可以呀 親戚十年前讀北一女時就是以哈

yuanhy63 02/01 16:02利波特魔戒英文小說為課外讀物

broodkey 02/01 16:13你會覺得不行是因為物以類聚

Fruitdrop 02/01 16:17單字都很簡單 高中一定可以

icome 02/01 16:18人家都讀時代雜誌 哈利波特算啥

yyy123456789 02/01 16:19我國小同學就在讀了 供你參考

StNeverRush 02/01 16:20很簡單吧 自創字熟悉一下就好

yudofu 02/01 16:27花時間讀一堆用不到的垃圾有什麼用，英文

yudofu 02/01 16:27小說只剩哈利波特那種幼兒廢物可以讀嗎？

yudofu 02/01 16:27笑死。

bobosheep 02/01 16:31笑點是你看哈利波特吧 XD

capopo 02/01 16:32小學看三國演義+1

marsonele 02/01 16:36高一就讀了 因為遠東版高一上課本有一

marsonele 02/01 16:36課在介紹JK羅琳 老師當場發原文稿下來

marsonele 02/01 16:36逼我們讀 每次都補充一堆課外教材 就

marsonele 02/01 16:36是在一次次逼迫中讓英文進步的

marsonele 02/01 16:37我記得很清楚是因為 全班只有我沒看過

marsonele 02/01 16:37哈波 我當時感受到城鄉差距

jplix 02/01 16:39我國中就在看了

ginsengwolf 02/01 16:43很難，可能要60歲up才懂

thebaies 02/01 16:44我國小看中文版金庸小說很值得訝異嗎？

thebaies 02/01 16:45看懂自己的母語有什麼難的？

thebaies 02/01 16:46朋友小孩讀美國學校，小一就看完了，不

thebaies 02/01 16:47過缺點是她不認得中文

TUMUASHUN 02/01 17:00那他們母語啊 你小學看不懂金庸？

tttkkk 02/01 17:15真的有興趣的話應該可以 沒興趣看不下去

jenn8588 02/01 17:20很難嗎= =

peter5422000 02/01 17:28哈利波特的英文難度是隨著級數遞增

GABA 02/01 17:34其實慢慢看還滿有趣的 看小說最大的不同就

GABA 02/01 17:34是一些形容用的副詞不常看到要查一下語意

helmet10845 02/01 17:47外國人有台灣小學生的中文能力就飛天

helmet10845 02/01 17:47了好嗎… 小學生是思考邏輯能力還問

helmet10845 02/01 17:47成熟，不然上班工作根本綽綽有餘

VischDonahue 02/01 18:08在美國連流浪漢都會講美語呢

Handsomeshen 02/01 18:09你身邊沒建北的？

jpadesky 02/01 18:31國中就可以了...

sk89856857 02/01 19:55什麼憨文

ssccg 02/01 20:15可能要查些單字但文法是絕對沒問題

ssccg 02/01 20:16就真的是童書，個人只看過英文版

cyli 02/01 20:36國中就能

SherlockFOX 02/01 20:37幹嘛需要每個字都看得懂 了解的程度

SherlockFOX 02/01 20:37跟直接看中譯本差不多 就是懂啦 講這

SherlockFOX 02/01 20:37麼多

qwejoezxc33 02/01 20:54廢文

ayakiax 02/01 21:36我美國的朋友，他小孩國小就看的懂了啊

mikiji 02/01 21:46很久很久以前 上海市小孩排隊買哈利波特

mikiji 02/01 21:46原文書 更久更久聽說以前東南亞戲院會播無

mikiji 02/01 21:46字幕英美電影 知道笑點都台大生 呵呵

bicdyueh1212 02/02 01:24國中就可以了==

ambertina 02/02 01:53你不知道高三是人生中最聰明的階段嗎(^

wind200625 02/02 07:42這還好吧，七期有一間市立小學，裡面

wind200625 02/02 07:42的老師會拿哈利波特原文書裡的文章跟

wind200625 02/02 07:42學生討論劇情跟人物解析，學生很多都

wind200625 02/02 07:42能獨自一人看懂小說，現在的小學生是

wind200625 02/02 07:42很恐怖的

revon 02/02 08:03原文小說充斥很多他們自己的語言文化跟代稱

revon 02/02 08:03，要說真的看得懂的很少