[問卦] 神奇寶貝還是寶可夢?
Pokemon
以前有很多種叫法
最常見的就是大家熟知的神奇寶貝
但由於翻譯不同的關係
有些地方會叫口袋怪獸、小精靈
但後來Pokemon公司想要做個統一
於是現在都統稱寶可夢了
但身為黃版開始的元老級粉絲
還是習慣叫神奇寶貝
妳各位現在 都叫神奇寶貝還是寶可夢啊?
有掛?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.197.251 (臺灣)
※ PTT 網址
→
推文沒有口袋怪獸 我的怪獸給五樓吃
推
ポケモン
推
口袋餅乾
推
怪獸向前走
推
口袋精靈
推
pokemon, get daze!
→
會透漏年齡
噓
小叮噹 還是 哆啦A夢 這跟年代有關啦齁
推
怪獸向前走
推
五樓你是想吃喔!
推
就跟奧特曼還是鹹蛋超人一樣
→
口袋妖精
推
精靈寶可夢
推
神奇寶可夢
推
Покемон
→
porngetmon
→
要看你是老人還是年輕人
推
神騎寶貝
推
口袋怪獸吼哩勇
推
寶貝寶可夢
推
我都叫哆啦a夢
推
口袋怪物 紅版
→
記得紅綠時代台灣翻怪獸向前走
推
寶可夢,配合小孩
推
口袋被怪獸穿過
推
不知道 以前給女同學玩我的胯下怪獸 她
→
就變成我的女朋友了
推
漱馬寶貝
推
口袋妖怪
61
[閒聊] 聽過神奇寶貝的都幾歲了神寶寶貝裡的小智最近迎來了他的夢想 但是現在改名叫精靈寶可夢 已經很少人叫神奇寶貝了 那那些沒經歷過神奇寶貝的人 明明是在說同一款遊戲57
[閒聊] 寶可夢譯名被大家廣為接受得原因?Pokemon→寶可夢這譯名 雖然當初任天堂決定的時候有些許反對聲浪 但到了現在幾乎沒人會堅持舊翻譯神奇寶貝 是什麼原因讓寶可夢琅琅上口的呢? 神奇寶貝名字太長的關係?57
[閒聊] 今天是神奇寶貝改譯「寶可夢」5周年除了最近寶可夢25周年外 今天也是神奇寶貝改譯「寶可夢」5周年 2016年2月26日 官方宣布推出新作 太陽/月亮 同時宣布確立「精靈寶可夢」為中文圈的統一譯名(現在省略「精靈」)20
[閒聊] 神奇寶貝有多神奇?寶可夢以前在台灣通俗叫神奇寶貝 Pokemon是Pocket monster的縮寫日文發音 當初叫神奇寶貝是有多神奇? 我很好奇 --13
[閒聊] PocketMonster = 神奇寶貝 = 寶可夢 對吧?不就是譯名跟註冊名字的不同嗎? 原本PM在亞洲地區譯名各自不同。 台灣:神奇寶貝 港澳:竉物小精靈 中國:精靈寶可夢14
[問卦] Pokemon(AKA神奇寶貝)哪個屬性最爛?本魯肥宅童年回憶神奇寶貝 後來正名有點支味的"精靈寶可夢" 我只願意改口叫它Pokemon 印象中最早的御三家好像是妙蛙種子比較少人選 別人跟我說傑尼龜最強 但我都拿小火龍 因為比較可愛>///<10
[問題] Pokemon是怎麼翻譯成神奇寶貝的如題 Pokemon 台灣翻譯以前一直都是用神奇寶貝 有聽過口袋怪獸、寵物小精靈等說法 2019年之後官方才正名用寶可夢這種比較偏音譯名的說法 想問當初是怎麼會想到用神奇寶貝呢? --8
[問卦] 從什麼時候開始神奇寶貝改叫寶可夢的?記得小時候 都是講神奇寶貝或口袋怪獸? 為什麼現在聽到的都是寶可夢…..? 現在好少聽到有人在講神奇寶貝了 聽到寶可夢我這老人都有點不習慣4
[問卦] 還我神奇寶貝不要寶可夢哈囉大家好,我台北城武啦~~ 話說幾年前神奇寶貝中文名稱硬是要統一叫寶可夢, 但是我國中時就叫神奇寶貝,那時候也是很熱門的卡通,同時期還有名偵探柯南、 櫻桃小丸子、灌籃高手、閃電霹靂車 到現在我還是比較習慣神奇寶貝這個名稱3
Re: [閒聊] 從什麼時候開始習慣講寶可夢了?就pokemon go大紅影響的啊 以前去神奇寶貝化 一開始改的譯名叫「精靈寶可夢」 之後pokemon go大紅 大家習慣叫寶可夢
爆
[爆卦] 113年4月台灣出生人數還是慘,龍年沒用?爆
[問卦] 國外網紅抱怨台灣旅遊爆
Re: [新聞] 92%薪水不夠用! 7成上班族「外食費增」爆
Re: [問卦] 上班不要看快要經營不下去了?爆
Re: [問卦] 中國製造2025已經幾乎全實現?爆
[地震] 地震爆
[問卦] 小弟剛去保全想離職86
[問卦] 沒有NCC委員,所有新聞台下架你真的接受?爆
[問卦] 誰是詐騙界GOAT爆
Re: [問卦] 有辦法讓家裡的廢物不要再繼續吸血嗎88
[問卦] 正史上諸葛亮有可能北伐成功嗎70
[問卦] 月收低於5萬就算貧窮線下掙扎?42
Re: [問卦] 中國製造2025已經幾乎全實現?54
[問卦] 三商巧福牛肉麵155元,有點吃不下去..54
[問卦] 日本武士精神 中國戰狼精神,台灣是?52
Re: [新聞] 40歲國中女師「結婚6條件」驚退相親男49
Re: [問卦] makiyo 當初怎麼紅的36
[問卦] 月薪3.4萬女孩兒為啥常常出國39
[問卦] 林俊傑的LOVE U U 什麼是UU?39
[問卦] 5G超量降速21M盤子選4G不降速吃到飽36
[問卦] 深圳豬腳飯 猜多少錢22
[爆卦] 又一地下偶像被發現當禿惹系 o'_';o37
[問卦] 第一次使用養寵物 入門的有什麼30
[問卦] 認真問,下對上表達「辛苦了」可以怎麼36
[問卦] 三星輸台積電的原因是什麼??34
[爆卦] 拜登打算停止運送中大型炸彈給以色列24
[問卦] 林口爬坡的車陣是不是沒救了32
Re: [問卦] 去年吳鳳的果汁6瓶$1099 現在momo5瓶$62932
[問卦] 自我認同是女生可以睡女宿嗎?29
[問卦] 為什麼退訂 退坑要昭告天下==