PTT評價

[問卦] 為什麼把普丁翻譯成布丁?

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼把普丁翻譯成布丁?作者
wintests
(做自己)
時間推噓 X 推:0 噓:2 →:4

像去年拜登跟普丁會談後,拜登說布丁好不好吃,要吃了才知道

意思是普丁會不會信守承諾,要看實際情形

感覺有點怪,本來以為兩個字是中文上音譯的接近

沒想到外國人也覺得普丁可以等於布丁,是為什麼啊?


最近常自己動手做布丁,
https://www.youtube.com/watch?v=M2ei9Wf0Jhc

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.146.109 (臺灣)
PTT 網址

ansfan 02/23 11:03置底掰

ihl123456 02/23 11:04手動置底

onedaymor 02/23 11:04上一個手動置底的已經

alex00089 02/23 11:08最後的布丁

bathilda 02/23 11:09可以滴

bernie1 02/23 11:29布丁是本體、普丁是分身、普亭是替身