[問卦] 普丁為何譯名還沒統一?

fkfcu 02/27 11:36統一布丁

foreverbeam 02/27 11:36布丁

peiring 02/27 11:36布丁

okichan 02/27 11:36就各家媒體以為自己最特別啊

nsk 02/27 11:37俄語發音丶英語發音丶中文發言

Tommy92C 02/27 11:37譯中文本來就可以好多講法，就算音譯也

Tommy92C 02/27 11:37有一堆近似字

johnwu 02/27 11:37要問幾次啦

Edison1174 02/27 11:37聖帝 不過再打下去怕是變成剩蒂

seth5421 02/27 11:37唯一支持布丁

benptt 02/27 11:38統一用布丁啊！

Everforest 02/27 11:38後面那個是廣東話吧= =

bluepahahaha 02/27 11:39布丁我是不曉得啦 但是維尼是統一

bluepahahaha 02/27 11:39的

grandzxcv 02/27 11:39龐佩奧表示：

duxxlux 02/27 11:39請統一資助發起統一布丁正名運動

godsing 02/27 11:39補丁

gfabbh 02/27 11:39除非官方或有一個具有官方背景的民間組織

gfabbh 02/27 11:40出來管理譯名，不然各個媒體自然各譯各的

gfabbh 02/27 11:40。

jw8878 02/27 11:42要幾篇

Lapislazuli 02/27 11:48脯腚

biaw 02/27 11:49怕布丁滯銷吧

a0921387223 02/27 11:50統一布丁種某吃都開勳

wantshithole 02/27 11:51統一「布丁」都這麼有名了 你還在問

kousyouon 02/27 11:52等台灣國正名以後再說

ricky1111w 02/27 11:54打贏叫普丁 打輸叫布丁

trbr 02/27 11:55川普

aria8104 02/27 11:55因為俄文發言跟英文發音不一樣

aria8104 02/27 11:55*音

blockcat 02/27 11:58統一布丁XD

auron4041 02/27 11:58布丁總統

zxc8787 02/27 12:03布丁聽起來蠻可愛的==

nsk 02/27 12:05CURRY有咖哩丶柯瑞丶NBA版科鋁

nsk 02/27 12:081991TTV CTS叫海珊和飛毛腿飛彈 CTV就叫哈珊

nsk 02/27 12:08和飛雲飛彈

cymtrex 02/27 12:10一堆名人給你他本人選定的漢字，網友也不

cymtrex 02/27 12:10鳥阿

molsmopuim 02/27 12:18還有普欽 幹真的亂

tgtg 02/27 12:22布丁狗拉

tgtg 02/27 12:22就是一隻狗

CTHsieh 02/27 12:44偏要叫布丁。

ausome 02/27 14:02都唸PUTIN啦，反正各媒體沒共識，何必硬翻

ffreakk 02/27 14:22布丁跟補丁 不如叫丁丁

TellthEtRee 02/27 15:29教育部好像有一個網站會統一各國人命

TellthEtRee 02/27 15:29的標準譯法

TellthEtRee 02/27 15:29人名啦

wahaha99 02/27 16:29https://terms.naer.edu.tw/ 這裡還沒有

wahaha99 02/27 16:29這就是原因 我國教育部各種廢