[問卦] 32歲阿姨發現了蟲洞嗎？
yoyo 我台中朝偉啦 170/30y/處男
三嬸婆介紹的L小姐 159/A/31y394day
私立大學畢業
聽說原本英文比我還爛
至少我還知道ii dot car裡dot是點
直翻是愛愛點車
但英文翻譯要倒過來
所以正確翻譯是「停車愛愛瘋一晚」
而how dar u potter
就是翻作「好大呦，波特>///<」
可是她老爸出錢讓她去歐洲撞遊過一年
現在英文嚇嚇叫
還能糾正我說是I don’t care跟how dare u
拿摸厲害一年就學通
是擁有歪果人能精進的蟲洞嗎
比萬華蟲洞還厲害
有卦？？？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.164.74 (臺灣)
※ PTT 網址
推
被開發過的龍洞吧
→
去一年還不會講才該檢討吧
推
A是血型還是奶？
推
.....夜深人靜時你看著自己的po文會有什
→
麼感想呢？
推
170/6/30y?
噓
什麼時候輪到你朗誦自己的文章
噓
說中文
→
看不懂
噓
？？？？？？
噓
講中文
83
[問卦] 「我還很年輕，沒有打算結婚」の英文？阿姨有個英文不錯的女生朋友為愛飛去美國 結果男生說：「我還很年輕，沒有打算結婚。」 大概怎麼翻譯成英文比較好？ 有卦？![[問卦] 「我還很年輕，沒有打算結婚」の英文？](https://i.imgur.com/xBdpOtPb.jpg "[問卦] 「我還很年輕，沒有打算結婚」の英文？")
48
[巨人] 三笠跟讓的翻譯你給幾分如題 巨人 米卡莎阿卡曼 ミカサ・アッカーマン 一個美女 結果叫什麼三笠36
[問卦] Disney+翻譯水準有夠差勁看了曼達洛人，別說在地化，翻譯文本不單單是生硬且不口語化，有時根本文不達意，句 子直接使用英文語法直翻，星際大戰的專有名詞根本不會翻譯直接硬翻，完全就是對星際 大戰毫無概念的外行人在進行翻譯。 翻譯品質有如大學生的作業，根本像懂中文的外國人在進行的翻譯練習，看到想砸螢幕， 上網隨便找一集非官方的翻譯都屌打官方，到底在搞什麼啊……20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的，我已經心存感激了。 （媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過，其他倒是很欣賞，起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。） 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的：《急急復雞雞》。 （會盡可能防雷，請介意的勿繼續翻頁）![Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.](https://img.youtube.com/vi/sTPEgK0SyHY/mqdefault.jpg "Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.")
13
[問卦] 30歲處男只能讓32歲阿姨予取予求嗎？yoyo 我台中朝偉啦 170/30/處男 前幾天終於把三嬸婆介紹的L小姐 159/A/ 31y385day(她自稱） 嚇走了 原本高興一下17
[問卦] 上進心的英文是什麼最近常常聽到女生說魯弟我沒有上進心 所以想難得上進一回來複習英文 谷歌翻譯的答案是 self-motivated 但總覺得沒有翻到精髓耶... 有人知道上進心的英文該怎麼說嗎？7
[問卦] 30歲要怎麼讓正妹藥師愛上我yoyo 我台中朝偉啦 170/30y 沒有買群創 比較看好友達![[問卦] 30歲要怎麼讓正妹藥師愛上我](https://i.imgur.com/oS8jNwwb.jpg "[問卦] 30歲要怎麼讓正妹藥師愛上我")
8
[問卦] 要送老女人什麼生日禮物yoyo 我台中朝偉啦 號稱170 剛剛三嬸婆介紹的L小姐 159/A/31y364d 約我出去 說要拿她媽媽交代的肉粽給我們家 看到我後 說她還很生氣那天跟她拿錢X
[問卦] 好像喜歡上相親認識的32歲阿姨了yoyo 我台中朝偉啦 170/30y/處男 三嬸婆介紹的L小姐 159/40kg/A 31y392d 長相普通 短髮戴著眼鏡 胸部平 臉頰有雀斑 單眼皮凸眼厚唇 身材乾扁 沒奶 皮膚白晰 但因為A杯上表特會被噓爆![[問卦] 好像喜歡上相親認識的32歲阿姨了](https://i.imgur.com/VytrlGgb.jpg "[問卦] 好像喜歡上相親認識的32歲阿姨了")
[問卦] 32歲AA女孩cp值多高yoyo 我台中朝偉啦 170/30/處男 三嬸婆介紹的L小姐158/40kg/A 每次都跟我強調她31歲388天 這樣才不會跟我差2足歲 前幾天走在路上 我從後面研究她的身型
![[問卦] Disney+翻譯水準有夠差勁](https://i.imgur.com/JopTIQub.jpg111.251.28.9 "[問卦] Disney+翻譯水準有夠差勁")
![[問卦] 32歲AA女孩cp值多高](https://i.imgur.com/Jm8vsJEb.jpg122.121.123.183 "[問卦] 32歲AA女孩cp值多高")
爆
[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫![[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854583029827571725/img/P1-susuX8uct-0CJ.jpg:large "[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫")
爆
[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?![[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?](https://d.newsweek.com/en/full/2514169/james-ho.png "[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?")
爆
[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作![[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作](https://i.imgur.com/dOES7qRb.jpeg "[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作")
66
[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?![[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?](https://i.imgur.com/ZixYYRJb.jpg "[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?")
爆
[問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！![[問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！](https://i.imgur.com/XBQTxlWb.jpeg "[問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！")
41
[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?84
Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無![Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無](https://i.imgur.com/BjUde8rb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無")
29
[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？![[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？](https://img.youtube.com/vi/X0GnGNYYvpg/mqdefault.jpg "[問卦] 蒙古烤肉炒要等一小時算正常？")
23
[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持![[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持](https://attach.setn.com/newsimages/2016/01/22/432373-PH.jpg "[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持")
爆
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命![Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命](https://i.imgur.com/bKMXdkAb.png "Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命")
26
[問卦] 西索被團長炸爛的左手掌跟右腳 怎麼好的?![[問卦] 西索被團長炸爛的左手掌跟右腳 怎麼好的?](https://i.imgur.com/tpBZJH4b.jpeg "[問卦] 西索被團長炸爛的左手掌跟右腳 怎麼好的?")
21
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命28
Re: [問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎？24
[問卦] 軍武板唱衰烏克蘭居然有人推19
Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護![Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護](https://i.imgur.com/T5D72Lmb.jpeg "Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護")
35
[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎？![[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎？](https://i.imgur.com/emVuklVb.jpeg "[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎？")
92
[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪25
[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊![[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊](https://i.imgur.com/6mDxGj1b.jpeg "[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊")
20
[問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎？40
[爆卦] 民主黨內極左派 開始批鬥拜登了12
[問卦] 為何寶可夢遊戲不找藝人代言呢?![[問卦] 為何寶可夢遊戲不找藝人代言呢?](https://img.youtube.com/vi/EUgdquHtDVo/mqdefault.jpg "[問卦] 為何寶可夢遊戲不找藝人代言呢?")
11
[問卦] 這牛排煎得不錯吧☺![[問卦] 這牛排煎得不錯吧☺](https://i.imgur.com/aYNJQvqb.jpeg "[問卦] 這牛排煎得不錯吧☺")
13
[問卦] 義無反顧後面接什麼比較好？12
[問卦] Netflix要漲價了？12
[問卦] 有一說一 全聯為何可以一直先加價再打折![[問卦] 有一說一 全聯為何可以一直先加價再打折](https://i.imgur.com/CW3tiCHb.png "[問卦] 有一說一 全聯為何可以一直先加價再打折")
9
[問卦] 沒人發現不婚不生的人中年後悔就完了嗎！24
Re: [問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！8
[問卦] 現在還沒睡覺的人進來![[問卦] 現在還沒睡覺的人進來](https://img.youtube.com/vi/ipBTo2necsw/mqdefault.jpg "[問卦] 現在還沒睡覺的人進來")
10
Re: [問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?![Re: [問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?](https://i.meee.com.tw/vq3TB7c.jpg "Re: [問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?")
5
[問卦] 白飯是不是垃圾食物？
![[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.jpg125.224.214.222 "[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪")
![[問卦] Netflix要漲價了？](https://i.imgur.com/U4PoQ5ab.png220.134.41.251 "[問卦] Netflix要漲價了？")