[問卦] 32歲阿姨發現了蟲洞嗎?
yoyo 我台中朝偉啦 170/30y/處男
三嬸婆介紹的L小姐 159/A/31y394day
私立大學畢業
聽說原本英文比我還爛
至少我還知道ii dot car裡dot是點
直翻是愛愛點車
但英文翻譯要倒過來
所以正確翻譯是「停車愛愛瘋一晚」
而how dar u potter
就是翻作「好大呦,波特>///<」
可是她老爸出錢讓她去歐洲撞遊過一年
現在英文嚇嚇叫
還能糾正我說是I don’t care跟how dare u
拿摸厲害一年就學通
是擁有歪果人能精進的蟲洞嗎
比萬華蟲洞還厲害
有卦???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.164.74 (臺灣)
※ PTT 網址
推
被開發過的龍洞吧
→
去一年還不會講才該檢討吧
推
A是血型還是奶?
推
.....夜深人靜時你看著自己的po文會有什
→
麼感想呢?
推
170/6/30y?
噓
什麼時候輪到你朗誦自己的文章
噓
說中文
→
看不懂
噓
??????
噓
講中文
83
[問卦] 「我還很年輕,沒有打算結婚」の英文?阿姨有個英文不錯的女生朋友為愛飛去美國 結果男生說:「我還很年輕,沒有打算結婚。」 大概怎麼翻譯成英文比較好? 有卦?48
[巨人] 三笠跟讓的翻譯你給幾分如題 巨人 米卡莎阿卡曼 ミカサ・アッカーマン 一個美女 結果叫什麼三笠36
[問卦] Disney+翻譯水準有夠差勁看了曼達洛人,別說在地化,翻譯文本不單單是生硬且不口語化,有時根本文不達意,句 子直接使用英文語法直翻,星際大戰的專有名詞根本不會翻譯直接硬翻,完全就是對星際 大戰毫無概念的外行人在進行翻譯。 翻譯品質有如大學生的作業,根本像懂中文的外國人在進行的翻譯練習,看到想砸螢幕, 上網隨便找一集非官方的翻譯都屌打官方,到底在搞什麼啊……20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的,我已經心存感激了。 (媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過,其他倒是很欣賞,起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。) 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的:《急急復雞雞》。 (會盡可能防雷,請介意的勿繼續翻頁)13
[問卦] 30歲處男只能讓32歲阿姨予取予求嗎?yoyo 我台中朝偉啦 170/30/處男 前幾天終於把三嬸婆介紹的L小姐 159/A/ 31y385day(她自稱) 嚇走了 原本高興一下17
[問卦] 上進心的英文是什麼最近常常聽到女生說魯弟我沒有上進心 所以想難得上進一回來複習英文 谷歌翻譯的答案是 self-motivated 但總覺得沒有翻到精髓耶... 有人知道上進心的英文該怎麼說嗎?7
[問卦] 30歲要怎麼讓正妹藥師愛上我yoyo 我台中朝偉啦 170/30y 沒有買群創 比較看好友達8
[問卦] 要送老女人什麼生日禮物yoyo 我台中朝偉啦 號稱170 剛剛三嬸婆介紹的L小姐 159/A/31y364d 約我出去 說要拿她媽媽交代的肉粽給我們家 看到我後 說她還很生氣那天跟她拿錢X
[問卦] 好像喜歡上相親認識的32歲阿姨了yoyo 我台中朝偉啦 170/30y/處男 三嬸婆介紹的L小姐 159/40kg/A 31y392d 長相普通 短髮戴著眼鏡 胸部平 臉頰有雀斑 單眼皮凸眼厚唇 身材乾扁 沒奶 皮膚白晰 但因為A杯上表特會被噓爆- yoyo 我台中朝偉啦 170/30/處男 三嬸婆介紹的L小姐158/40kg/A 每次都跟我強調她31歲388天 這樣才不會跟我差2足歲 前幾天走在路上 我從後面研究她的身型
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市爆
[問卦] 如果中共突然打下離島?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!80
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔92
[問卦] 長輩:現在是在抗議什麼?怎回答?70
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破62
[問卦]國外聲樂老師:我超愛林俊傑演唱 他太強了65
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?69
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多67
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動?66
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰60
[問卦] 請問明天會吹到多少人?54
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新?48
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國,可是卻不想當兵?38
[爆卦] 台灣真的越來越獨了77
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@44
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎66
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?45
[問卦] 中共軍演不尷尬嗎?台灣直接不理欸44
[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧?